DE LA PÉRIPHRASE

669. La périphrase exprime, par un circuit de paroles, ce qu'on ne veut pas dire en termes propres. On s'en sert :

!• Pour orner le discours. Voltaire, dans sa Henriade, exprime ainsi le commencement du jour :

L'Aurore cependant, au visage vermeil, Ouvrait dans l'Orient les portes du SoleiL

2» Pour relever des idées basses que le terme propre rappellerait. Delille, afin d'éviter le mot porc, emploie cette périphrase :

Et d'une horrible toux les accès violents Étouffent l'animal fui i« nourrit de gland*.

Casimir Delavigne, voulant parler d'un fiacre, s'exprime ainsi :

Durement cahoté

Sur les ncbles ooussins d'un char numéroté.