TOUT AUTRE, TOUTE AUTRE
786. Tout, immédiatement suivi de l'adjectif awfre, est adverbe s'il modifie cet adjectif : Donnez-moi une TOUT autre occupation, c'est-à-dire une occupation tout à fait autre, entièrement différente.
Dans ce cas, le sens ne permet pas de placer le nom entre tout et autre; on ne pourrait pas dire une toute occupation autre.
Tout est variable lorsqu'il détermine le nom qui suit l'adjectif autre : Donnez-moi toute autre occupation que celle-là et je r accepterai.
Ici, il est toujours possible de placer le nom entre tout et autre : Toute occupation autre que celle-là.
En résumé, quand tout autre peut être remplacé par autre quelconque, tout est variable. Dans le cas contraire, tout est adverbe et reste invariable.
Quand l'expression tout autre est placée après le substantif, ou devant un substantif remplissant le rôle d'attribut, ou bien encore dans cette expression tout un autre, le mot tout reste toujours invariable : Sa position
228 CKAMMAIRE FRANÇAISE.
est TOUT autre quelle n était. Après une ou deux campagnes, ils seront de tout autres soldats.
Réglés particulières. Lorsque tout précède immédiatement un nom de ville, il s'écrit au masculin, ainsi que ses corrélatifs, même quand le nom de ville est féminin, quand il s'accorde sylleptiquement avec le mot peuple, qui est dans la pensée : Tout Borne courut audevant du vainqueur. Tout Sparte était consterné, c'est-à-dire tout le peuple de Borne, de Sparte.
Mais on dira :
Toute Borne est couverte de monuments, parce qu'ici ce n'est plus l'idée d'un peuple, mais de la ville ellemême, qui est exprimée.
Il en est encore ainsi lorsque^ entre tout et le nom propre de ville, se trouve un article ou un adjectif : Toute /'ancienne Babylone a disparu. De toute la Venise des doges, il ne reste plus qiiun fantôme.
La présence du déterminatif rend à la ville toute sa personnalité, et, par conséquent, son genre féminin.
tout entière.
787. Dans cette locution, tout invariable est une orthographe conforme à la règle, puisqu'il modifie l'adjectif entière. Cependant on trouve des exemples de tout variable dans J.-J. Rousseau, Laromiguière, Voltaire, Casimir Delavigne, et probablement encore chez beaucoup d'autres. Quelques grammairiens ont essayé de justifier cette orthographe, en disant qu'elle donne plus de force à l'expression : Je vous ai consacré ma vie toute entière. Voilà ma profession de foi toute entière. Je suis toute entière attachée à mon devoir. (Voltaire.)
La France jamais ne périt toute entière.
G. Dblavignk.
tout à vous, toute a vous.
788. Je suis tout à vov^, toute à vous, formule de politesse par laquelle une dame termine une lettre. L'Académie établit une nuance entre ces deux orthographes. Je suis tout à vous est une simple expression
de politesse, qui signifie : Je suis toute disposée à vous rendre service; tandis que Je suis toute à vous est une expression de tendresse qui veut dire : Je suis prête à vous consacrer ma vie, ma personne, mon existence entière. Cette remarque nous paraît aussi fiue que juste; toutefois il serait téméraire d'en faire une règle absolue.
