EMPLOI DBS PRONOMS EN GÉNÉRAI

792. Un pronom ne peut tenir la place que d'un nom déterminé, c'est-à-dire précédé de Tarticle ou d'un adjectif déterminatif.

En conséquence, on ne dira pas :

Le condamné a demandé grâce et lia obtenue.

Dans les premiers âges du monde, chaque père de famille gouvernait la sienne avec un pouvoir absolu. »Il nous a fait réponse, et la voici^ Parce que les substantifs grâce, famille et réponse, dont les pronoms /', la sienne, la, tiennent la place, ne sont pas pris dans un sens déterminé.

Pour rendre ces phrases correctes, il faut faire précéder les noms d'un déterminatif et dire :

Le condamné a demandé sa gt^âce et i!a obtenue.

Dans les premiers âges du monde, chaque père gouvernait SA famille avec un pouvoir absolu.

Il nous a fait parvenir sa réponse, et la voici.

Cette règle, quoique parfaitement juste, n'est pas toujours observée, même par nos meilleurs écrivains; mais c'est une négligence qu'il ne faut pas imiter.

793. Un pronom, lorsqu'il est répété dans une phrase, doit généralement se rapporter au même nom :

Les peuples acclament trop souvent le héros QUI a su les vaincre et qui maintenant les opprime.

Cette phrase, dans laquelle on trouve le pronom qui répété deux fois, est régulièrement construite, parce qu'il remplace le même nom, héros.

Il n'est même pas rigoureux que les deux qui se rap-

532 aaAMMATRE FRANÇAISE.

portent au même substantif. Par exemple, voici une phrase où le pronom conjonctif se trouve répété avec dGS rapports différents et qu'on ne saurait trouver incorrecte :

C'était un de ces hommes qui ckerchent partout à profiter des circonstances qui peuvent être favorables à leurs intérêts.

Mais trois ou quatre qm se rapportant à des objets différents seraient intolérables, comme dans les phrases suivantes :

fai lu un ouvrage qui a été compo^^é par une personne QUI est versée dans les sciences qui ont pour objet l'étude de la nature.

Ne cherchez pas les plaisirs qui corrompent les cœurs QUI aiment la vertu, qui est la chose la plus précieuse.

Dites :

J'ai lu un ouvrage composé par une personne versée dans les sciences qui ont...

Ne cherchez pas les plaisirs capables de corrompre les cœurs où règne la vertu, qui est...

794. Le rapport d'un pronom doit toujours être établi de manière à ne donner lieu à aucune équivoque. Ainsi cette phrase citée par Gondillac est défectueuse :

Samuel offrit son holocauste à Dieu, et il lui fut si agréable qu'iL lança au même moment sa foudre contre les Philistins.

Dans cette autre phrase :

Molière a surpassé Plaute dans tout ce qu il a fait de meilleur, le pronom il est équivoque; on ne sait s'il se rapporte à Molière ou à Plaute. On fait disparaître l'amphibologie en remplaçant il par celui-ci:

Molière a surpassé Plaute dans tout ce que celui-ci rt fait de meilleur.

795. Quand le mot on se trouve plusieurs fois dans une phrase, il doit toujours se rapporter à la même personne :

On énonce clairement ce que Ton conçoit bien.

On ne craint pas la mort quand on a assez ôien vécu pour n'en pas craindre les suites.

On tient beaucoup à ce que /'on a acquis péniblement.

Quand on sait quo^ a plu une première fois, on en devient plus hardi. "^

Mais il ne serait pas exact de dire :

On n*aime pas quo^ nous critique.

Parce qu'ici le pronom on est employé en rapports divergents, le premier représentant les personnes aitiquées, et le second les personnes qui critiquent.

Il faut dire :

On n'aime pas à être critiqué, ou Nous n'aimons pas qu'o^ nous critique.

Les fautes contre cette règle sont fréquentes. En voici quelques exemples tirés textuellement des auteurs :

La civilité exige qu'oji écoute avec attention ce qu'o^ nous dit.

Quand on sait quoN vous aime, on en est plus aimable.

On nous assure qu'o^ a apporté la nouvelle qu'o^ s'est emparé de la ville dont on soutenait le siège depuis un an.

Quand ON nous arrache tout ce que nous aimons, on ressent tous les jours que cette violence excite nos désirs.