‹ Grammaire complète syntaxique et littéraireChapitre 322 sur 399 · ITE DITES PAS · texte numérisé non relu

ITE DITES PAS

La mort ne pardoîtoe PEasoNNE.

Tous ces gens-là n'ont d'autre

occupation que de se nuire les

UNS LHS AUTRES.

Je vous apporte les livres que

vous AYEZ BESOIN.

Parce qu'on dit : pardonner a quelqu'un^ nuire À quelqu'un, avoir besoin de quelque chose.

DITES

La mort ne pardonne à personne.

Totis ces gens-là n'ont dautre

occupation que de se nuire les

UNS AUX autres.

Je vous apporte les livres dont

vous avez BESOIN.

868. Lorsque deux verbes ne veulent pas le même complément , il faut donner à chacun le complément qui lui convient.

Ainsi on dira bien : Les Croisés assiégèrent et prirent Jérusalem, parce que les deux verbes veulent le même complément, un complément direct.

Mais si, au lieu de prirent , on mettait s'emparèrent ^ il faudrait s'exprimer ainsi : Les Croisés assiégèrent Jérusalem et 5'en emparèrent , attendu qu'on dit assiéger une ville et s'emparer d'une ville.

Pour un motif semblable, on dira : Le Créateur préside au mouvement des astres et le règle, et non : Le Créateur préside et règle le mouvement des astres.

La phrase suivante : Je vais et je reviens de Versailles en quatre heures, est également incorrecte. Il faut dire: Fn quatre heures, je vais à Versailles et j'e^ reviens. Les verbes aller et revenir veulent chacun un complément indirect marqué par une préposition différente : aller À, revenir de.

869. Lorsqu'un verbe a un complément direct et un complément indirect d'égale longueur , le complément direct, d'après l'ordre des idées, se place le premier :

L'avare sacrifie Thonneur (compl. dir.) À l'intérêt (compl. indir.)

On doit préférer LA mort (compl. dir.) À l'esclavage (compl. indir.)

Si les compléments sont de longueur inégale, l'oreille exige que le plus court soit placé le premier :

L'avare sacrifie À l'intérêt (compl. indir.) son honneur et sa vie (compl. dir.)

870. Lorsque le complément d'un verbe se compose de plusieurs parties jointes ensemble par une des conjonctions et, ou, ni, l'usage veut que ces parties soient toutes des noms, des infinitifs ou des propositions de même nature.

Ainsi,

Page 1