PARTICIPE PASSÉ SUIVI D'UN INFINITIF

901. Le participe passé d'un verbe transitif suivi d'un infinitif est tantôt variable, tantôt invariable.

l* Il est variable lorsqu'il a pour complément direct le pronom qui le précède :

La dame que j'ai entendue chanter a une belle voix.

Entendue s'accorde avec son complément direct que^ mis pour dame, dont il est précédé.

On reconnaît que le participe passé a pour complément direct le pronom qui le précède, quand on peut placer entre le participe et l'infinitiï le nom que ce pronom remplace : J'ai entendu la dame chanter,

902. 2° Il est invariable lorsqu'il a pour complément direct l'infinitif qui le suit :

Santeuil a composé la plupart de ces belles hymnes que vous avez entendu chanter dans nos églises.

Le participe passé entendu est invariable, parce qu'il est suivi de son complément direct chanter : Vous avez entendu chanter les hymnes. Le pronom que est le complément direct de chanter, et non du participe passé entendu.

On reconnaît que le participe passé a pour complément direct l'infinitif qui le suit, quand on ne peut pas placer entre le participe et l'infinitifle nom dont le pronom précédent tient la place. Ici, on ne peut pas dire . J'ai entendu les hymnes chanter.

Nota. — Voici deux petits moyens mécaniques qui ne sont pas à dédaigner, pour ces deux raisons : ils sont à peu près infaillibles, et le participe passé suivi d'un inânitif est, parmi les cas difficiles, un de ceux qui se présentent le plus souvent.

Premier moyen mécanique. Le participe passé suivi d'un infinitif est variable si l'infinitif peut se tourner en participe présent :

Les blés que J'ai vus mûrir.

Les blés que j'ai vus mûrissant, faisant l'action de mûrir.

Il est invariable si le sens ne permet pas cette transformation :

Les blés que j'ai vu semer, que j'ai vu moissonner, que j'ai vu engerber, que j'ai w engranger, que j'ai vu battre, que j'ai yv porter au moulin, que j'ai vu moudre, etc.

L'infinitif changé en participe présent constituerait un non-sens.

Deuxième moyen mécanique. Le participe passé suivi d'un infinitif varie quand, en faisant la question qu'est-ce qui est ou qw est-ce qui est avec le participe^ et la question qu'est-ce qui on qui

est-ce qui avec l'infinitif, le même mot répond aux deux questions :

Les acteurs que nous avons tus jouer.

Qui est-ce qui est vu ? les acteurs. Qui est-ce qui joue ? les acteurs. Participe variable.

Les acteurs que nous avons entend applaudir.

Qui est-ce qui est entendu? Ce sont les acteurs. Qui est-ce qui applaudit? Ce ne sont pas les acteurs. Participe invariable.'

D'après ces principes et ces petites recettes, on écrira :

SAXS ACCORD :

Les tragédies que fai vu jouer la semaine dernière ne valent pas celles de Racine,

Les faveurs que je vous ai vu REFUSER, VOUS Ics ttvicz pourtant méritées.

Je les ai entendu louer par leurs ennemis.