Que (régime direct

Ex.: 1. Est-ce que ce sont là les dames que vous avez vues hier? 3. Où est l'oiseau que vous avez acheté ? 5. Avez-vous pris le crayon que j'ai taillé?

4. Le pronom relatif que (that) ne peut jamais être sous-entendu comme il l'est quelquefois en anglais.

Ex.: Avez-vous vu le monsieur que vous demandiez (Have you seen the gentleman (that) you were asking for) t

5. Ce qui (nominatif), ce que (accusatif) = what (that which).

Ex. : 1. Lisez ce qui est dans ce livre. 3. Répétez ce que je vous dicte. Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. (Boileau)

(a) Tout ce qui (nominatif), tout ce que (accusatif) » all that (all that which).

Ex.: 1. Avez-vous tout ce qui vous est nécessaire ? 3. Est-ce tout ce que Cécile demande ?

Tout ce qui brille n'est pas or. (Proverbe)

(b) Ce dont = what (that of which).

Ex.: 1. Dites-moi ce dont vous avez besoin. 3. Avez-vous tout ce dont vous avez envie ?

6. Qui s'emploie comme régime d'une préposition, en parlant des personnes.

Ex.: Voilà la dame pour qui je travaille.

Rem. : De qui est généralement remplacé par dont Ex. : Voilà la jeune fille dont la mère est malade.

7. Lequel s'emploie comme régime d'une préposition, en parlant des choses et des animaux.

Ex. : Voilà l'argument par lequel je F ai convaincu.

(a) Lequel, avec les prépositions qui le précèdent, prend les formes suivantes:

m, sing.

/. sing.

m. pZ.

lequel

laquelle

lesquels

lesquelles

duquel (de le)

de laquelle

desquels (de les)

desquelles (de les)

auquel (à le)

à laquelle

auxquels (à les)

auxquelles (à les)

8. En parlant des personnes, il est souvent nécessaire, pour éviter toute équivoque, de mettre lequel, laquelle, à la place de qui, que, dont

Ex.:

1. Est-ce là le frère de cette jeune 3. Est-ce là le frère de cette jeune fille qui se présente aux exa- fille, lequel se présente aux examens ? mens ?

5. Il y a une nouvelle édition de ce 7. Il y a une nouvelle édition de ce livre exclusivement pour les livre exclusivement pour les amateurs qui se vend fort jcher. amateurs, laquelle se vend fort

cher.

(a) Dans le premier exemple, on ne voit pas s'il s'agit de la jeune fille ou de son frère; mais lequel indique clairement qu'il s'agit du frère (3).

(6) Lequel (sujet) s'emploie très peu dans la conversation; on peut toujours trouver une périphrase et au besoin quelques mots explicatifs.

Ex.: Est-ce là le jeune homme qui se présente aux examens? Vous savez, le frère de cette jeune fille.