Emploi des modes et des temps

1. Le second de deux verbes (l'un dépendant de l'autre) est toujours à l'infinitif.

2. Certains verbes n'exigent aucune préposition devant un infinitif; tels sont: aller, compter, croire, devoir, entendre, espérer, falloir, penser, pouvoir, savoir, vouloir.

Ex.: 1. Allez-vous acheter un livre? 3. Faut-il sortir avec vous? Celui qui rend un service doit l'oublier; celui qui le reçoit, s'en souvenir. (Barthélémy)

3. Certains verbes exigent à devant un infinitif: aider, apprendre, commencer, consentir, inviter, réussir, se décider, se mettre, se plaire.

Ex.: 1. Inviterez- vous Solange à venir? 3. Allez- vous l'aider à s'habiller?

4. Certains verbes exigent de devant un infinitif: cesser, craindre, empêcher, essayer, exiger, finir, manquer, offrir, oublier, prier, regretter, remercier, tâcher, prendre garde, se dépêcher, se garder, se presser.

Ex.: 1.' Est-ce que Jean a cessé de travailler? 3. Ne regrettez- vous

pas d'arriver en retard ?

Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.

(Beaumarchais)

(a) Certains verbes exigent un régime indirect devant un infinitif précédé de de: demander à quelqu'un de faire quelque chose. Tels sont: défendre, dire, permettre, promettre, refuser.

Ex.: 1. Demandez à Jean d'ouvrir la fenêtre. 3. Permettez-lui de sortir.

6. Dans une comparaison, le second infinitif est précédé de de.

Ex.: 1. Aimez-vous mieux parler que de chanter? 3. Aimez-vous mieux partir que de rester ?

63. On évite souvent la répétition du même pronom par l'emploi d'un infinitif qui remplace une proposition entière.

Ex.:

1. Martin dit-il avoir appris sa Does Martin say that he has learned

leçon? his lesson?

3. Ne pense-t-il pas avoir reçu ses Does he not think that he has received

devoirs corrigés ? his corrected exercises?

5. Craint-il les avoir perdus? Does he fear that he has lost themt 7. Pensez-vous pouvoir lui enseigner Do you think that you can teach him

le français? French?

1. La locution prépositive avant de suivie du présent de l'infinitif et la préposition après suivie du passé de l'infinitif servent à traduire les propositions subordonnées telles que: "Before eating my breakfast, I . . ." (Avant de déjeuner, je . . .)," After we had seen the queen, we . . ." (Après avoir vu la reine, nous ...)(§ 68, 1, a).

Ex.: 1. Avant de faire enregistrer vos bagages, avez- vous pris votre billet ? 3. Après avoir conquis l'Europe presque tout entière, Napoléon est-il mort prisonnier? 5. Victor Hugo est-il rentré en France avec la république de 1870, après avoir passé près de vingt ans en exil?

64. L'imparfait de l'indicatif s'emploie pour la description des conditions passées. »

Ex.: 1. Napoléon était-il petit? 3. Etait-il brave ?

1. Il s'emploie pour exprimer une action qui commence avant une autre et qui peut continuer pendant et même après. Je travaillais se traduit par: "I was working"

Ex.: 1. Quand je suis descendu hier, Marie lavait le linge. 3. Quand je suis parti pour l'école, elle lavait toujours. 5. Quand je suis rentré à midi, lavait-elle toujours ? 7. Est-ce que moi, j'ai fait ces trois choses pendant que Marie lavait?

2. Il s'emploie pour exprimer une action passée souvent répétée — une habitude — et se traduit par " used to."

Ex.: Autrefois, je travaillais.

3. Un temps passé en suit ordinairement un autre, mais un verbe qui exprime une vérité générale se met toujours au présent.

Ex.: Cet infidèle niait que Dieu existe.

(a) C'est (est-ce) peut être suivi de tous les temps.

Ex.: 1. Est-ce nous que ce photographe a tirés? 3. C'est moi qui n'aimerais pas cela!

Rem.: Bien que le verbe soit au passé, on emploie c'est, non c'était.

C'était s'emploie seulement dans les descriptions: C'était par un beau temps d'été, tout le monde était au jardin. . . . J'ai vu que c'était mon oncle et non mon père qui lisait la dépêche.

65. Le passé défini est le temps historique. Il indique une époque complètement écoulée.

Ex.: Napoléon mourut Tan 1821.

(a) Le passé indéfini remplace le passé défini dans la conversation et dans la correspondance ordinaire.

Ex.: Ne dites pas Dites

1. Eûtes- vous soin de mon oiseau 3. Avez- vous eu soin de mon oiseau

hier ? hier ?

5. Lui donnâtes- vous à manger ? 7. Lui avez- vous donné à manger ?

66. Le futur de n'importe quel verbe se traduit par "shall" à la première personne, et " will " à la deuxième et à la troisième (§ 58, 6, a).

Ex.: 1. En saurons-nous le résultat demain? 3. Viendrez- vous avec nous? 5. Est-ce qu'Edmond attendra?

1. Quand il s'agit d'une action à venir, les conjonctions lorsque et quand et les locutions conjonctives: aussitôt que, autant que, dès que, la première fois que, tant que, toutes les fois que, aussi longtemps que, exigent le futur.

Ex.: 1. Aussitôt que le facteur arrivera, Amélie nous apportera-t-elle le courrier ? 3. Quand vous aurez lu cette lettre, me la lirez- vous ? 5. Lorsque vous aurez besoin de moi, m'appellerez-vous ? 7. Me soignerez-vous tant que je vivrai? 9. Toutes les fois que nous parlerons anglais, nous mettra-t-on à l'amende ?