Dérivés du verbe porter

(a) Porter x ( To take or carry)

Ex.: Portez cette ordonnance chez le pharmacien.

(b) Reporter (To take back)

Ex.: Reportez cette bouteille au pharmacien.

(c) Emporter (To take or carry away) Ex.: Emportez toutes ces bouteilles.

(d) Apporter (To bring — things)

Ex.: Apportez-moi le devoir qui est sur la. table.

Le soir de la vie apporte avec soi sa lampe. (Joubert)

(e) Rapporter (To bring back)

Ex. : Rapportez-moi demain tous vos devoirs corrigés.

(/) Remporter la victoire, le prix = To win the victory, the prize

Ex.: 1. Qui est-ce qui a remporté la victoire à Waterloo? 3. Est-ce vous qui avez remporté le prix cette année ?

1 Ne confondez pas porter (et ses dérivés) avec mener (et ses dérivés) ; l'un ne s'applique qu'aux choses, l'autre qu'aux personnes.