‹ Grammaire de la conversation; direct method in FrenchChapitre 191 sur 245 · Que de (exclamatif) devant un substantif = How many! How · texte numérisé non relu

Que de (exclamatif) devant un substantif = How many! How

much!

Ex.: 1. Que de fraises vous avez là! 3. Que de sagesse chez une personne si jeune!

Que de fois me suis-je demandé si notre sort nous crée notre pensée, ou si tout au contraire, ce n'est pas notre pensée qui nous crée notre sort. (Bourget)

Rem.: Que

Comme

Ex.: 1. Qu'il fait beau {How fine the weather is)! 3. Que (comme) cette église est belle!

Qu'il y a peu de choses dont nous jugions bien! (La Rochefoucauld)

Comme on croit aisément au bonheur qu'on désire! (Délavions)

► exclamatifs = How.

(a) On voit, d'après les exemples donnés ci-dessus, que pour rendre une phrase plus énergique, c'est-à-dire pour lui donner la forme exclamative, on n'a qu'à la commencer par que ou comme.

S. Assez et trop demandent pour devant un verbe à l'infinitif.

Ex.: 1. Vous sentez-vous assez reposé pour sortir ce soir? 3. N'avezvous pas trop couru pendant la journée pour vouloir recommencer ce soir? 5. Est-ce que Lucie a assez de force pour porter ce gros paquet? 7. N'a-t-elle pas trop de bonté pour dire une chose pareille ?

Rem.: Ces adverbes sont quelquefois modifiés par un infinitif avec à: trop à faire, assez à manger, etc.; même ainsi modifiés, ils exigent pour devant un autre infinitif.

Ex.: 1. Il y a assez à faire ici pour vous occuper tous les deux. 3. J'ai trop à faire pour pouvoir vous expliquer cela aujourd'hui. 5. Nous n'avons pas assez à manger pour nourrir toutes ces personnes.

Page 1