Sur =■ in

Ex.: 1. Faut-il toujours emporter un parapluie, même quand neuf fois sur dix il ne pleut pas ? 3. Sur vingt phrases, ne trouvons-nous pas toujours au moins cinq fautes ?

79. Emploi comparé de: il y a (ago), depuis, pour et pendant.

PENDANT (Du commencement jusqu'à la fin)

Passé Avenir

1. Dya 1 (ago) s'emploie pour une action entièrement finie qui a eu lieu dans le passé. Ex.: J'ai commencé l'étude du français il y a cinq ans.

2. Depuis (since) s'emploie pour une action passée qui continue jusque dans le présent. Ex. : J'étudie depuis cinq ans.

S. Pour* (for) ne s'emploie que pour une action qui aura lieu dans l'avenir.

Ex. : Je quitte New York aujourd'hui et je vais à Paris pour (y étudier) quatre ans.

4. Pendant (during) s'emploie pour le présent, le passé et l'avenir.

Ex.: Au bout de ces quatre ans, j'aurai terminé mes études; en tout, j'aurai étudié (pendant) neuf ans.

Présent Passé Futur Ex.:

1. Raoul travaille (pen- 3. Il a travaillé (pen- 5. Il travaillera (pendant) deux heures dant) dix ans à dant) deux heures chaque jour. Berlin. chaque jour.

1 II y a (ago) est une locution adverbiale.

* N'employez jamais pour au lieu de pendant (during) exprimé ou sous-entendu. Ce serait une grande faute de dire: "J'ai étudié pour une demi-heure."

(a) N'employez pas pour comme traduction de "for" dans les locutions pareilles à celles-ci: 'for a minute,' 'for two weeks, 1 'for three months.'

Ex. : Traduisez par