QUATRE-VINGT-QUINZIÈME LEÇON

Emplettes. — 1. Alice, défaites donc ce paquet. 3. Mettez la ficelle de côté. 5. Votre mère achète-t-elle comptant ou à crédit? 7. Se fait-elle livrer à domicile? 9. Paie-t-elle contre remboursement (C. 0. D.)? 11. Y a-t-il un peu de tout dans ce paquet? 13. Y a-t-il là: mousselines, cotonnades, soieries, lainages, doublures, enfin toutes sortes de tissus? 15. Si votre mère renvoyait cette indienne, l'en créditerait-on? 17. Achète-t-elle beaucoup de coupons? 19. Trouve-t-elle de belles occasions dans les coupons? 21. Fait-elle mettre tout cela sur son compte ?

Goût Parisien. — 23. Cette soie-ci est-elle aussi jolie que cellelà? 25. Cette beige est-elle la plus jolie de toutes ces soies? 27. La trouvez-vous de bon goût? 29. L'a-t-on envoyée à condition? SI. Préférez-vous la beige à la bleue? 33. Ce drap vous plaît-il? 85. N'aimez-vous pas mieux le bleu? 37. Regardez cet alpaga. — 38. On dirait de la soie, n'est-ce pas ?

Ganterie. — 39. Votre mère a-t-elle acheté des gants assortis à sa robe? 41. Combien de paires? 43. Quelle pointure prend-elle?

L 95 ] cxix

45. Gante-t-elle (Does she wear) six trois quarts? 47. Et vous? 49. Où faites-vous nettoyer vos gants ? 51. Est-ce chez le dégraisseur f 53. Que vous avez une petite main! 55. Est-ce que vous avez la même manicure que Mme. Boucher? 57. Connaissez-vous un bon pédicure ?

Bonneterie. — 59. Qu'achètera-t-on pour le petit Etienne au rayon de bonneterie? 61. Lui achètera-t-on un chandail? 63. bonnet de coton? 65. béret? 67. tricot? 69. maillot? 71. chaussettes? 73. mitaines? 75. cache-nez? 77. Qu'achètera-t-on pour vous? 79. Vous achètera-t-on une écharpe? 81. pèlerine? 83. costume de bain ? 85. peignoir de bain ? 87. bas ?

It smells like; It sounds like On dirait It looks like

It tastes like; It feels like

Locutions pouvant servir a toutes les Sauces. — 89. Ecoutez ce roulement de tambour. — 90. On dirait le tonnerre. 91. Voilà le rapide qui passe. — 92. un tremblement de terre. 93. Sentez ce mouchoir. — 94. des violettes. 95. Goûtez ce lait. — 96. de la crème. 97. Ce thé n'a aucun goût. — 98. de l'eau. 99. Que cette orange est sure! — 100. un citron. 101. Avez-vous remarqué les dents de la petite Alice ? — 102. des perles. 1Q3. Touchez la joue de cet enfant. — 104. du velours. 105. Et ses cheveux. — 106. de la soie. 107. Regardez ses yeux. — 108. deux saphirs.

Isn't it?

N'est-ce das? CW* 2/<™f

m est-ce pas/ Q^^^jf

May I not?

Selon ta Bourse gouverne ta Bouche. — 109. Vous avez à (p. 96, 2) acheter ma robe aujourd'hui, n'est-ce pas? 111. Nous devons acheter les fournitures aussi, — ? 113. Vous m'emmènerez, — ? 115. Voyons, nous aurons besoin de portes et agrafes, boutons à pression (snappers), tresse, sôutache, ruban de fil, ruban de coton, dentelle, passementerie, doublure, — ? 117. D'habitude c'est la couturière qui s'occupe de tout cela, — ? 119. La plupart de toutes ces choses s'achètent (we buy) à la mercerie, — ? 121. La couturière devrait (p. 96, 2, ex. 7) pouvoir faire ce costume en trois jours, — ?

cxx [L96

123. Elle mettra probablement deux semaines à le faire, — ? 125. C'est une couturière de premier ordre, — ? 127. Vous pourrez lui envoyer l'étoffe aujourd'hui même, — ? 129. L'étoffe est tout à fait pareille à Y échantillon, — ? 131. Voilà votre bourse, nous avons moins d'argent que nous ne croyions, — ? 133. Il ne faut pas que nous choisissions ce beau drap-là, — ? 135. Nous n'en avons pas les moyens, — ? 137. Il faut que nous nous contentions d'une étoffe meilleur marché, — ? 139. Ce lainage-ci fera l'affaire (wiU do), — ? 141. On doit {They are to) (p. 96, 2, ex. 5) le livrer à domicile, — ? US. Je peux mettre mon costume aussitôt que Mme. Carel l'aura fini, — ?

Devoir Supplémentaire. — 1. Comparez l'adjectif 'joli' (23). (p. 34, §33, 1) 3. Quel mot est sous-entendu devant 'beige,' ici (31)? 5. Et ici, devant 'bleu' (35)? 7. Traduisez en anglais les phrases (109-143), en vous servant des locutions suivantes: Isn't it? Doesn't she? Shan't wef Haven't you? Won't you? Aren't wet Don't wet Won't she? Oughtn't she? Mustn't wet Must wet Isn't she? Can't yout May I nott Haven't yout Won't itt Aren't theyt Can wet

boire (p. 62, 21).