DE L'ADJECTIF
ceux qui, soit au singulier, soit au pluriel, prennent la désinence caractéristique du genre (e), quand ils se rapportent à un substantif féminin.
La seconde, ceux qui, invariables, quant au genre, ne changent point leur désinence, quel que soit le genre auquel ils se rapportent
Ces derniers dérivent surtout d'adjectifs latins enù, es (e) et ns K
Ex. Granz est voirement, chier freire, li sollempniteiz ki ui est de la nativiteit Nostre Signor , mais li bries jors nos désirent ke nos abreviens nostre sermon, ne nen est mies merveilles si nos brief parole faisons. (S. d. S. p. 535.)
Il ne fu mies neiz en Jherusalem qui est la citeiz rotais. (Ib. 532.) Est il dons rois ? où est li roiaîs sale et li sièges royals ? (Ib. 550.) Dormir en la piere est cesseir el trespassement de ceste temporal vie del amor des temporeiz choses. (M. s. J. p. 480.)
Tetnporels chose ne foisonne. (Kutb. II, 197.) Pour Diu! ne me refuses mie Que je suis asses gentils famé. (R. d. 1. V. 2192. 3.) Prince premier qui ne savez Combien de terme vos aveiz A vivre en ceste morteil vie . . . (Rutb. I, 112.) Ear sainte dame ert e leial. (Ben. 38842.) Qu'à vil chose li semblereit. (Ib. 38862.) Giers li forz venz dehurtet les quatre angles de la maison, quant la forz temptations loget par repuns movemenz les quatre vertuz (M.
An la terre de Franee, qi granz est et pleniere. (Ch. d. 8. 1, 84.)
La sale ère molt granz et pleniere. (Romv. 437, 35.)
Grant poor ot tout sanz faintise. (Ren. H, p. 301.)
Ot noveles granz e petites. (Ben. 38325.)
Od contenance monial
Est aies à la cort roial. (Brut. 8465. 6.) E paist gisanz les engeles en celé permenant bienaurteit , car il ressaziet de sa permenant vision. (S. d. S. B. p. 528.)
Et de toutes choses devant dites devons nous faire seurteit suffisant au dit conte de Flandres à sa volente. (1289. J. v. H. p. 483.)
D'or e de pierres precioses,
Resplendissanz e merveilloses,
(1) D© tous les adjectivs primitivement invariables, dit Baynouard (ib. p. 103). grand est on de ceux qui ont laissé des traces les plus remarquables de la communauté d'origine. Ce n'est que tard qu'il a été soumis aux règles grammaticales relatives au genre; pendant assez longtemps les écrivains français ont employé tantôt grand, tantôt grande; on le trouve ainsi dans les auteurs du XVl® siècle, uni à divers substantifs, il est resté invariable; on dit encore : grand mère, grand route, etc. On ne devrait donc pas marquer d'une apostrophe la consonne finale de grand ainsi employé.
102 de l'adjectif.
Fa le jor sis chefs aornez
E beneeiz e coronez. (Chr. À. N. I, 249-52.)
De là ces formes:
Gelé wou* deéhiaus sorcière Prise fa (Phil. M. 28939) — à chanter messes festvoaus (Ben 26095) — les dolors infemaus (ib. 26041) — dont l'om fist chaisables reiaus (ib. 26094) , etc.
Nous avons conservé la dernière dans l'expression lettres royaux.
Cette invariabilité de la forme, quant au genre, n'empêchait pas, comme on voit, les adjectifs de prendre le * (%) de la flexion, soit au singulier sujet, soit au pluriel régime. On trouve, il est vrai, quelques exceptions à cette règle; mais ce sont des fautes éparses qui proviennent de la négligence des copistes. Yoy. p. ex. R. d. R. v. 2030. Villeh. 454 e . Ben. 17325.
REMARQUE
Le féminin des adjectifs, dérivés d'une forme latine en tu, <*, (wn) , faisait seul exception à la règle de la position du ». H était soumis à la même loi que les substantifs féminins en e muet empruntés à la première déclinaison latine; c'est-à-dire que le singulier sujet ne prenait pas le *, tandis que le pluriel sujet en avait un.
