‹ Grammaire de la langue d'oïl, ou Grammaire de dialectes français aux XIIe et Xiiie sièclesChapitre 51 sur 108 · E. PRONOMS INTERROGATIFS · texte numérisé non relu

E. PRONOMS INTERROGATIFS

Les pronoms interrogatifs ont toujours été les mêmes que

les pronoms relatifs: qui, que, quoi, quel, lequel; et l'on observe,

dès les plus anciens temps, que la construction servait surtout

à marquer l'interrogation.

Ex.: Quels chose puet estre plaine de plus grant pitié t, ke ceu est

ke li filz de Deu devint foens por nos ? (S. d. S. B. p. 547.)

Dunkes queU chose conut Eliphas quant il fut raviz en contemplation,

se ce non ko li hom ne puet estre justifiiez à la semblance de Deu ? (M.

Quiex hom es tu? or me di quiex? (Rutb. I, 332.)

Qel cousoil as tu pris? (Ch. d. S. U, 161.)

C'est -ce ... ? (Ib. II, 160.) — Que puet ce estre? (Ib. 168.)

A que faire te vas en la cite muçant? (Ib. 158.)

Que as que plores devant moi? (Si N. 1018.)

Et dist Braiher: Fols! que c'est qe tu dis? (0. d. D. 11316.)

Quar ke est la vertuz se mezine non ? (M. s. J. p. 508.)

Et tu g» es, qi a si bêles armes? (0. d. D. 8734.)

Cheir freire, ceste génération loi reconterat? (S. d. S. B. 531.)

Et por kai devint li filz de Deu hom, si por ceu non k'il facet les

hommes filz de Deu? (Ib. ead.)

Por coi est la lumière dorieie al dolent? (M. s. J. 464.)

La reine Jezabel entrad en la chambre ù li reis ert, e enquist pur

quei il fud deahaited e pur quei ne manjast? (Q. L. d. R. m, 330) Ques viles, ques castials, ques bors Aroit il à vous et quel rente? (R. d. 1. V* 3018. 9.) Li qex est li nies Karle don tant parlâmes ier? (Ch. d. S. 1, 102.)

F. PBONOMS INDÉTERMINÉS.

Page 1