MoU, mult (multus

Ce mot est proprement un adverbe, qui signifie beaucoup: mais je le rappelle ici, parce qu'on l'a fait varier quelquefois. La forme primitive de Bourgogne a été mult, puis molt, qui ne dépassa pas la frontière de l'Ile-de-France et de la Champagne; en Normandie mult; en Picardie moult.

Au XlIIe siècle, on trouve quelques autres orthographes, qui servent à montrer ce qu'était alors devenue la prononciation : en Picardie, moût; en Normandie, mul, mut, et au régime pluriel muz.

E li reis creid à David, si dist: MuU mais ad fait David eneuntre sa gent e eneuntre son pople. (Q. L. d. R. I, 108.)

E David e tuz ces de Israël juerent devant nostre Seignur od multes manières d'estrumens . . . (Ib. H, 139.) Multes choses i unt parlées E en maint sen devisees. (Ben. 14323. 4.) Si que li règnes orfelins

En fu plus riches par mulz anz. (Ib. 32649. 50.) Od mute aveirs de grant manière. (Ib. 28096.)

Cfr. encore Ib. 23651. 30460.

Ne di mie les merciz nostre Sanior sunt multes, ne soi ramenberrat

mie de mes péchiez. (M. s. J. p. 506.)

Escuz unt genz de multes, cunoisances. (Ch. d. R. p. 120.) Pur sa pruesce iert mut amez, E de muz princes honurez. (M. d. F. Mil. 19. 20.)

Voyez les Adverbes.