Nesun, nisun

Ce pronom est composé de la particule romane nets, nés, nis, dérivée de ne vpsum, et de unus, un.

New, nis, signifiait d'abord pas même, de sorte que nesun avait le sens de pas même un.

Nesun, nisun prenait le s au sujet masculin.

Puis, si cume cil de Juda vindrent à la cave ki est eneuntre le désert, par tuz les champs virent morz gésir e navrez si que neis uns ne pout eschaper. (Q. L. d. R. 1H, 341.) A la cort n'ot baron nesun Que ne desirast à savoir ... (R. d, 1. V. v. 694. 5.)

182 DU FBOKOM.

Li rois de Puille et de Sesilo Sera od lui en ceste vile Et tuit li roi de son empire, Si que wxum n'en ert à dire. (P. d. B. 7195-8.) Ne li lossa l'evesque seignorie nesune. (Rutb. H, 105.) La jambe li ambrace sans newme proiere. (Ch.d.8.11,87,) Si purpemez les deserz e les tertres Que l'emperere niêun des eoens n'i perdet. (Ch.d.R.p.32.) Nel peust soro-ir à niaun hier. (Ben. 15467.) Car il ue trove ne lanche ne espiel, Hauberc ne elme, ne bbcu de quartier, Ne nimnt arme dont il se puist aidier. (O.d.D. 8281-3.) Prime parole ke Kallon a tenue Chou fu d'Ogier sans ntsuwe atendue. (Ib. 10287. 8.) 13. Mtu.

Jfwu est composé de ne et unus, et a à peu près la même signification que nentn. JVwn» était surtout en usage dans l'est, où l'on ne connaissait guère rweun, nùtm, formes qui appartenaient à l'Ile-de-France, la Picardie et la Normandie.

Je suis appareille de preore droit par devant vous, se nuits vantoit rien me demander. (1301. M. s. P. H, 603.)

Nuns n'i fesoit droit ne justise (à, Rome). (Dol. p. 196.) Je di bien c'onkos ne trovai Plus fin Bmin , ne plus verai, Ne rmns si corn je cuide et croi. (Ib. p. 203.) Mais nuns ne pooit ovrir lou livre, ne esgardeir ne an ciel ne an terre ne sor terre. Et il plonro mont fort por ceu que il ne trueve mms dignes d'ovrir lou livre ne de lui esgardeir. (Apocal. f.9. r.coll.) REMARQUES. 1. On trouve nwûz (H. d. M. m, 227) en Lorraine; cela vient de ce qu'on a écrit quelquefois tml (Ben. 23989), ft" unh (Fab. inéd. LT, 450).

2. Dans la Touraine, on a fait usage- quelquefois d'un composé de née unus, negun, qui était proprement une forme delà langue d'oc.

D'eus detrencher ne d'eus oscire

Ne cuide estre wgwi d'eus pire. (Ben. 1, 167. 8.)

Ne son plaisir ne son cornant

Ne fereient en negun leu. (Ib. DI, 8467. 8.)

Qu'il ne s'en past par negun leu. (Ib. 16812.)