Quelque

Des trois formes de notre pronom quelque: quel que; quelque, qualques; quelque .... que; le première et la troisième sont les seules qu'on trouve jusque vers 1250; l'autre, quelque, quelques faliquotj, ne s'est guère introduite que dans la seconde moitié du XTTTe siècle.

Au lieu de quelque .... que, on disait presque toujours quel. ..que.

Composé de quel, ce pronom en a reproduit toutes les variations.

Quele dessevrance puet ci avoir kele ke li sostance soit c'um desirt, puez que li cuers est ewalement corrumpuz, si de tant non ke ceu samblet estre plus soffraule chose , désirer plus ardanment celés choses ke de plus grant preis sunt, quels fc'eles soient! (S. d. S. B. p. 568.) E Deu guardad David quel part qu'il alast. (Q. L. d. R. II, 148.) En keil manière ke ce soit. (1288. J. v. H. p. 469.) .... E tos les fiez que je tenoie de celu duc queuque part que il

fussent (1259. H. d. B. D, 24.)

Ele ot moult son ami irie, De soi vengier li quiert congie, Ne set conment veer li doie; A quel que paine li otroie. (P. d. B. 9597-600.) De vostre ami, je di à droit, Quels que vostres corages soit. (Ib. 10199. 10200.) Pylates commanda et dist, En quel liu que on le meist, Par nuit et par jour le gueitassent, Que si deciple ne l'emblassent. (R. d. S. G. v. 583 - 6.) Là li covint foir quelque gre q'il en ait. (Ch. d. S. 1, 170.) Tant chivauche arrier et avant Par la forest, à quel ke painne, Qu'il s'anbat sor une fontainne . . . (Dol. p. 265.) Mais, queus que seit or lor gaainz, Ja n'en serra François compainz. (Ben. 21756. 7.) Quel qu'il seient, serjant sunt en la Deu maisun. (Th. Cant. 10, 8.) Et nostres très dous peires dou ciel, ki voit et seit toutes choses an kél ke leu elles soient faites. (Apocal. fol. 1. r. col. 2.)

Par quauque cause ou raison. (1301. Hist. de la Rochelle p. Arcère.)