Je ferai encore remarquer les phrases impersonelles

a. Etre bel à qqn., cela plaît, convient; être lait, cela ne plaît pas, ne convient pas.

Bêle, pois jeo veer l'anel?

— Oïl dame, ceo m'est bel. (M. d. Fr. Fr. v. 441. 2.)

Li reis demande la despoille,

TJ bel li seU u pas nel voille. (Ib. Bise. v. 275. 6.)

Cil unt sun commandement fait

U eus seit bel, u eus seU lent. (Ib. Lanv. v. 383. 4.)

Que il estait à cascun bel

De li veoir et esgarder. (R d. L M. v. 1352. 3.)

Sires, dist il, tost et isnel

Sera fait cou qui vous est bel. (Ib. v. 4999. 5000.)

b. Etre vis à qqn., sembler à qqn.

Mei est ris 1 que poi vos agrée, (Ben. v. 15317.) Vis nCest que de ton cors li sans vermauz ruisselé. (Ch. d. S. H, p. 141.) Vis li /ti, là où il dormoit.

Que en haut l'air un ors avoit (Brut v. 11528. 9.) Vis vous fust que lonc tens eust Que Bretaigne poplee fust (Ib. v. 1243. 4.) Vis li fu k'une voix, en dormant li diseit (R d. R. v. 946.) Au lieu de vis, qu'on croyait peut-être un substantif, on disait encore avis:

Ne quidom, d'autre plus te place,

N'en nule, ce nos est avis,

Ne sereit tis quers meuz assis. (Ben. v. 24883-5.)

Ja fust il miels en cest pais

Qu'à Bomme, che m'est avis. (R. d. S. S. v. 443. 4.)

Bons rois, dont ne t'est il avis

Que li cenglers s'estoit occis ? (Ib. v. 1979. 80.)

Et cette phrase généralisée:

C estait avis li mons deust fenir. (G. L L. L, p. 41.) Vis, avis avaient un synonyme: viaire (opinio), viarie, qui s'employait de la même façon:

(1) Visom mihi est.

Burguy, Gr. de la langue d'oU. T. L Éd. m. 18

274 DU VEBBE.

Sire, fait ele, oe m'est viaire Que ce oi je mult bien à faire. (Ben. y. 31458. 9.) Li tins esgardet le altre ensement eum en riant, Que ço vus fust viarie que tut fussent vivant. (E. d. CL p. 15.) Et encore à viaire:

• Mais ne nos est pas à viaire Que fust raisons ne biens ne dreiz De prendre Ernoul à ceste feiz. (Ben. v. 19525-7.) Kar, ce li esteit à viaire, Toz jorz retraeint .... (lb. v. 26635. 6.) L'exemple suivant prouve du reste que viaire et avis n'avaient pas absolument la même signification: Ne me fu avis ne viaire

Que j'en d eusse autre rien faire. (Ben. v. 30108. 9.) c. Etre tort à qqn., tarder à qqn.

Moult se font toit lie de cel plet, Tart lor est qu'il le voient fet. (P. d. B. v. 10439. 40.) Si tost comme il vit le jour, il se leva pour oir messe; et moult li estait tart qu'il oist son filz parler. (R. d. S. S. d. B. App. p. 97.)

7. Estre prenait souvent la particule réduplicative re: restre = être à son tour, être encore, de nouveau.

Ex.: Baudoins et Lohoz s'i resont ambatu. (Ch. d. S. H, p. 82.) Et Guielins fu navres ens el pis, Que li haubers en fu envermillis Et ses oevals refu de trop laidis. (0. d. D. v. 7730-32.) Lai s'en va où n'a nul relais:

De l'avoir rest il bone pais Quant gist mors desus l'echinee ! (Eutb. I, p. 63.) Par bataille resoit prove li quels ara la poeste. (Brut v. 12134. 5.)