‹ Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrageChapitre 101 sur 110 · xvm · texte numérisé non relu

xvm

Cette dernière forme est des plus bas temps.

Ge dis ke vos estes Deu et filh del Altisme tuit, mais vos morreiz si corn homme. (M. s. J. p. 456.)

Jo sai ben que vus en mwrrez. (Trist. II. p. 76.) Mais n'a cuer que por ce antrelait son labor, Et dit que tuit morront, ne lor chaille à quel jor. (Ch.d.S.II,p.50.)

Franceis murrunt, e France en ert déserte. (Ch.d.R.p.39.)

Je morroie ains que le contaisse. (R. d. 1. M. v. 1304.)

Or en ai honte or en ai doel, | Tel que ge morroie, mon voel,

Que j'ai tant demore ici. (Romv. p. 461, v. 29-31.) E dist mei que se il m'eschapout que jo en mxvrreie u un talent de argent li durreie. (Q. L. d. R. III, p. 329.)

Ja ne murreit en estrange regnet. (Ch. d. R. p. 110.)

Diex merci, fait la damoisele,

Tuit morrion 'de mort novele. (P. d. B. v. 5841. 2.)

Quant je voz fiz fors de Blaivies gietier,

Disoient moi serjant et chevalier,

Que morriez tost, gaires ne viveriez. (A. et A. v. 2349 -51.)

La nuit fist à Dieu s'orison

Que çaus li demostrat, par non,

Ki morroient en la bataille. (Phil. M. v. 5700-2.)

Tant en porreit faire venir

Que sul od force de païens,

Estre chevaliers crestiens,

Perdreient les chies, tuit morreient

Icil qui ateint i serreient. (Ben. v. 20602 - 6.)

Le verbe morir s'employait activement et signifiait tuer , faire

mourir.

Les chevax font aler de trestouz lez

Por le glouton morir à grant vilte. (Chr. d. R. Intr. XXIII.)

Avecques Karlemaine d eussiez champeler,

Qui a mort vostre père . . . (Ch. d. S. II, 95.)

N'as tu fait grant desconvenue

Quant tu l'as mort en sa venu? (Rutb. I, p. 43.)

Cels qu'il unt mort, ben les poet hora preiser. (Ch. d. R. p. 66.)

Cfr. Car or le voellent il honnir,

Et pendre as forches, et périr. (R.d.S.S. v. 3646. 7.)

Seignor , por Dieu ne peri&som l'honor que Dieus nos a faite. (Villeh. 455 d .)

Por Deu ! gardez la moi (Helissant) , qu'ele ne soit perie.

(Ch. d. S. I, p. 15.)

Et cette phiase de Rabelais:

Voilà le- trou de la sibylle , là où plusieurs ont este perte pour y aller veoir. (Pantagruel, m, 17.)

Page 1