DIMINUTIFS

Les formes diminutives étaient à peu près les mêmes au XlIIe siècle qu'aujourd'hui: tau, eau, eh ele, ait, et, ete, ate, ot, on. Ainsi:

Li oisilon (H. d. V. 494 e ) — oiselon (Ch. d. S. 1, 109) — H oiselet (R. d. R. 3924); — li vasletons (Ben. 10759) — dou valeton (R. d. S. S. v.905);

— enfancegnon (S. d. S. B. p. 550) — enfançon (Rutb. I, 347) — enfançunet (Q. L. d. R. II, 160); — li gourpillons (Fab. inéd. H, 538); — li clerjon (R. d. R. 1626) — un des clerjons (ib. 503) ; — li aigneles (M. d. P. fab. 2) — Faignelait (Fab. inéd. IL 461) ; — el jardinet (R. d. C. d. C. v.3483); — uisset, de uis (ib. 2253); — vilate (S. d. S. B. 550) — par mi ii villetes petites (Dol. p. 225) -- une vilete (Rutb. II, 194); — j. venteles (Chr. d. Tr. III, 133); — un anelet (H. d. V. 504 e ); — le castelet (Brut. 12044); — leuncels (Q. L. d. R. III, 274); — ursetel (ib. H, 181);

— une petite fenestrele (R. d. S. G. v. 999) ; — uns angelos (P. d. B. 5562) ;

— singos (Fab. inéd. II, 514) — singetiaus (M. d. F. fab. p. 288); — li piniaus, petit pin (R. d. S. S. d. R. p. 13) ; — d'un bastoncel (Romv. p. 209) ;

— une viellete (Rutb. I, 234- n, 190); — mesonete (ib. II, 53); — pucelete (ib. II, 161) ; — canconnete (R. d. 1. V. 200) ; — chaenetes (P. d. B. 10625) — les autres chaenetes (Dol. p. 278) ; — famete (ib. 254); — maisonete (ib. ead.), etc. etc.

Et les adjectifs:

(H ot) la barbe .i. po rossete (Ch. d. S. II, 96) ; — en Teve chadete Ta mise (Dol. p. 164); — petitet, petitete (ib. 225), etc.