Li primiers, la primiere, en Bourgogne et en Picardie

Li primiers de cez trois trespesset à neif (S. d. S. B. 666). Li primiere fontaine si est à toz commune (ib. 539) ;

et quelquefois déjà premier dans les mêmes sermons et d'autres textes :

Maldehait ait qui premiers requerra (R. d. C. p. 96). En Normandie: primers, premers, primere, premere, et quelquefois prime x pour les deux genres ; prime se disait aussi dans les autres provinces. Cette dernière forme paraît être la première qui soit dérivée de primus:

Ferrez i , Francs ! nostre est li premers colps (Ch. d. R. p. 48). Ja ne verrez cest premer meis passet | Qu'il vous suirat en France le regnet (ib. p. 28). La premere est de cels de Butentrot (ib. 124). Cil qui premer sunt assemble | Ne furent mie desarme {Ben. H, 5261. 2). Et al primer si parlèrent (R. d. S. p. 28). Treis parties i asignerent | Dunt la primere Asye apelerent (Ben. I, 217. 8).

De primier, premer, on forma primerains, primeraine, premerains, premeraine, premieraim: Voy. R. d. M. p. 40. R. d. C. p. 96. Ben. v. 5158. Ph. M. v. 83. Ch. d. R. Int. LJV. Des primieremes venues (1289. J. v. H. p. 530).

2. Li seconz, le secont, la seconde (qu'on trouve souvent écrit segont 2 , Ben. v. 19996) en Bourgogne et Picardie; en Normandie secunz, 8ecund, secunde (Rym. 1270. I, 2. p. 115).

Li seconz, del primier et del secont (S. d. S. B. p. 566), en la seconde (ib. p. 553) , li secunz (Ben. I, p. 79 et v. 24912) , al secund an (Q. L. d. R. IV, p. 395).

3. Li tierz, la tierce, le tiers, en Bourgogne; li tierch, la tierche, la terche, li tierc, le tierc, en Picardie; li terz, terce, en Normandie.

(1) On trouve aussi prim , prin (Ph. M. 24181).

(2) C'est de là sans doute que nous est restée la prononciation ce-gon.

Burguy, Gr. de la langue d' oïl. I. Éd. II. 8

Li tierz usaiges des awes est li arrosemenz (S. d. S. B. p.. 538). Et

en la tierce apparut bien k'il estoit vrais Deus (ib. 553).

Et fa li tiers feu en Constantinople desque li François vindrent el

païs. (Villeh. 462 b .)

D'un tronchon rêvait al tierch poindre, C'a terre dou cheval le porte. (R. d. 1. V. p. 132.) Et la tierche si l'alaita. (R. d. S. S. v. 1225.) Al tierc jour k'il est enfouois Fu Cildebiers , ses frères , rois. (Ph. M. 1686. 7.) La tierce fille al roi Henri. (Ib. v. 18247.) Li terz esteit un bacheler. (Ben. t. 3. p. 492.) Et déistes qu'il avoit dit

Qu'au terz jour resusciteroit. (R. d. S. G. 1916. 7.) L'altre est de Hums e la terce de Hungres. (Ch.d.R. p. 126.) Toutes ces formes, qui dérivent de tertius, restèrent en usage

jusqu'au XVIe siècle, de même que le quart; néanmoins tresime,

troisième se rencontrent déjà au XlIIe siècle. *