‹ Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrageChapitre 34 sur 110 · Li quinz, le quint, la quinte · texte numérisé non relu

Li quinz, le quint, la quinte

Li quinz out num Saphatiel , e fiz fud Abigail. (Q. L. d. R. II, 129.) — Por la quinte (S. d. S. B. p. 540.)

Cependant on trouve cinquime quelques lignes plus bas, et très -souvent à la fin du Xïïle- siècle : mi chincquime, nous chinquime (1285. J. v. H. p. 434. 5).

6. Li sistes, la siste, dans la Bourgogne propre sixte. Plus tard sesime , sisime. En Normandie , quelquefois sttne.

Li sistes out num Jethraam. (Q. L. d. R. 129.)

Ne vos cont pas ne ne retrai

La siste part de la dolor . . . (Ben. 19009. 10.)

L'an de nostre règne sime. (1278. Rym. 1,2. p. 168.)

7. Septime (Villeh. 450 a ), sietme (Phil. M. 13643), sietime (ib.), sedme (Ch. d. R. p. 125), setme (Q. L. d. R. II, 160), setyme (1277. Rym. I, 2. 160).

Les formes sieme (P. d. B. 7361), sente (Brut. 12784) ont été très -peu usitées.

8. En Bourgogne: oytisme (S. d. S. B.), huitisme (Villeh. 450); en Picardie: witisme (J. v. H. p. 537), oitauve (H. g. d. D. d. B. p. 138), uitisme (R. d. S. S. v. 590), uitime (Rutb. II, 17); en Normandie: uitme (Q. L. d. R. El, 266), oitme, oidme (Ch. d. R. 125. str. 233. 5), oisme (R. d. R. 14348), aime (Ben. H, 7882),

uirne (Brut. 12788), utime (1259. Rym. I, 3. 162), utùme (1280. Ib. I, 2. 188).

9. Noveme (Th. N. A.), nuevime (Rutb. II, 18), noevime (R. d. 1. M. 1169), nuevisme (Ch. d. R. Int. XXVIII), neuvième (Ph. M. 3599), nuefme, nofme (Q. L. d. R. 434), nqfime, newynie (1269. Rym. I, 2. 113), novime (1280. Ib. I, 2. 194) et nueme (P. d. B. 10355. Chr. d. Tr. III, 169).

10. Bisme (Ben. 7862), dixme (M. s. P. II, 553), diesme (Chast. XIII, 241), dizeime (Rutb. I, 147), dmmes (Ch. d. S. I, 199), dezime (Rym. 1, 3. 89), decieme (dans une charte de Montbéliard M. et D. p. 468).

Page 1