L. d. M. — Lai de Melion. Voy. L. d'I

L. d. T. — Lai du Trot. Voy. L. d'I. L. F. d. D. d'A. — Li Fablel dou Dieu d'Amours, publ. p. A. Ju binai.

Paris, 1834.

M. d. B. — Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique

et civile de Bretagne, par D. H. Morice. Paris, 1742. T. I. M. d. F. — Marie de France. Ses oeuvres publ. p. B. de Roquefort.

Paris, 1819. 2 vol.

M. d. G. — La mort de Garin de Loherain, publ. par Edéle stand

Du Méril. Paris, 1846.

M. et D. ou M. et D. i. — Mémoires et Documents inédits pour servir

à l'histoire de la Franche - Comté , publ. par l'Académie de Besançon. T. L Besançon, 1838.

M. s. J. — Moralités sur Job. Voy. Q. L. d. R. M. s. P. — Mémoires historiques sur la ville et la seigneurie de Po-

ligny, par F. F. Chevalier. Lons-le-Saulnier , 1767. 2 vol.

Pièces justificatives.

N. F. et C. ou N. R. F. et C. — Nouveau recueil de Fabliaux et Contes

inédits, publ. par M. D. M. Méon. Paris, 1823. 2 vol. 0. d. D. — La Chanson Ogier de Danemarche , par Raimbaut de Paris.

Paris, 1842.

P/ d. B. ou Part. — Partonopeus de Blois , publ. par G. A. C r a -

pelé t. Paris, 1834. 2 vol.

Phil. M. ou Ph. M. — Chronique rimée de Philippe Mouskes . . . ,

publ. par le Baron de Reiffenberg. Bruxelles, 1836 — 8.

2 vol. Supplément. Bruxelles, 1845.

Poit. ou R. d. C. d. P. — Roman del Comte de Poitiers, publ. par

Fr. Michel. Paris, 1831.

Q. L. d. RI — Les Quatre Livres des Rois , traduits en français du Xlle siècle, suivis d'un fragment de Moralités sur Job et d'un choix de Sermons de saint Bernard , publ. p. Le Roux de Lincy. Paris, 1841.

R. d'A. — Li Romans d'Alixandre par Lambert li Tors et Alexandre de Bernay. Herausgeg. von Heinrich Michelant. Stuttgart, 1846.

R. d. C. — Li Romans de Raoul de Cambrai et de Bernier , publ. par Edw. Le Glay. Paris, 1840.

R. d. C. d. C. — Li Roumans dou Chastelain de Coucy et de la Dame de Fayel, publ. par G. A. Crapelet. Paris, 1829.

R. d. H. — Roman de Horn, publ. par Fr. Michel. Paris, 1837.

R. d. 1. M. — Roman de la Manekine par Philippe de Reimes, publ. par Fr. Michel. Paris, 1840.

XII TABLE DBS ABREVIATIONS.

R. d. M. — Le Roman de Mahomet, publ. p. Fr. Michel et Rei-

naud. Paris, 1831.

R. d. M. d'A. — Roman du Meunier d'Arleux par Enguerrand d'Oisy,

publ. par Fr. Michel. Paris, 1833.

R. d. R. — Le Roman de Rou et des Ducs de Normandie , par Robert

Wace, publ. par Fréd. Pluquet. Rouen, 1827. 2 vol. Roman de la Rose par Guillaume de Lorris et Jehan de Meung , publ.

p. M. D. M. Méon. Paris, 1814. 4 vol.

R. d. S. — La Résurrection du Sauveur , fragment d'un mystère inédit,

publ. p. A. Jubinal. Paris 1834.- R. d. S. G. — Roman du Saint -Graal, publ. p. Fr. Michel. Paris,

R. d. S. S. — Li Romans des Sept Sages, en vers, publ. p. A. Keller.

Tûbingen, 1836.

R. d. S. S. d. R. — Roman des Sept Sages de Rome , en prose , avec

une analyse et des extraits de Dolopathos, publ. p. Le Roux deLincy.

Paris, 1838.

R. d. 1. V. — Roman de la Violette ou de Gérard de Nevers , publ. par

Fr. Michel. Paris, 1834.

Ren. — Le Roman de Renard, publ. par M. D. M. Méon. Paris, 1826.

4 vol. Supplément pubL p. P. Chab aille. Paris, 1835. 1 vol. Romv. — Romvart. Notices et extraits de manuscrits inédits des bibliothèques de Venise, de Florence et de Rome... p. Ad. Keller.

Paris et Mannheim, 1843.

Rut. ou Rutb. — Oeuvres complètes de Rutebeuf, publ. p. Achille

Jubinal. Paris, 1839. 2 vol.

Rym. — Foedera, Conventiones , Literae, etc. accurantibus Thoma

Rymer etRoberto Sanderson. Hagae Comitis, MDCCXLV. in-f°. T.I. P. II, ni, IV.

S. d. S. B. — Choix de Sermons de saint Bernard. Voy. Q. L. d. R. St. N. — Maistre Wacé's St. Nicholas. Ein altfr. Gedicht d. XII. Jahrh.

herausgeg. v. Dr. Nicolaus Delius. Bonn, 1850. S. v. — Sub verbo.

Th. Cant. ou Th. Cantb. — Leben des h. Thomas von Canterbury,

herausgeg. v. J. Bekker. Berlin, 1838.

Th. N. A. — Thésaurus novus Anecdotorum p. DD. E. Martène et

Durand. Lutetiae Parisiorum, 1717. in-f°. 1. 1. Trist. — Tristan, Recueil de ce qui reste des poèmes relatifs à ses

aventures, publ. p. Fr. Michel. Londres et Paris, 1835. 2 vol.

V. d. S. Th. — Vie de St. Thomas , .archevêque de Canterbury. App. II

du t. El de la Chr. d. D. d. N.

Villeh. — I. La Chronique de Villehardouin , continuée par Henri de

Valenciennes. Ed. M. J. J. Brial, dans le Recueil des Historiens

de France , t. XVUL Paris , 1822.

TABLE DES ABB^VIATIONS. Xin

Villeh. — II. De la Conquegte de Constantinoble par Joffroi de Villehardouin et Henri de Valenciennes. Ed. Paulin Paris. Paris, 1838.

(J'indique la page et le paragraphe, en chiffres romains, pour les citations empruntées à celte édition.)

V. s. 1. M. — Vers sur la Mort, publ. p. M. D. M. Méon. Paris, 1835.

W. A. L. — Altfranzôsische Lieder und Leiche aus Handschriften zu Bern und Neuenburg. Mit grammatischen und litterarhistorischen Abhandlungen von W. Wackernagel. Basel, 1846.

(Les savantes comparaisons avec les idiomes germains mises à part, on trouvera quelque ressemblance entre les dissertations (p. 128 — 157) de M. Wackernagel et mon travail sur les voyelles. Je n'eus cependant connaissance de son ouvrage qu'en 1849, après la publication du livre d 1 Auguste Fuchs: Die romanischen Sprachen , etc. , et alors mon travail était depuis longtemps achevé. L'exactitude avec laquelle j'ai indiqué les emprunts que j'ai faits, me dispenserait de rien ajouter à cette assertion; toutefois quelques-uns de mes amis pourraient, au besoin, en attester la vérité. Je dois quelques remarques à M. Wackernagel, voilà tout.)

Z. F. — Zwei Fabliaux aus einer Neuenburger Handschrift, herausgeg. von A. Keller. Stuttgart, 1840.