Num

Num est composé de ne et urnes, et a à peu près la même signification que nesun. Num était surtout on usage dans Test, où Ton ne connaissait guère nesun, nisun, formes qui appartenaient à l'Ile- de -France, la Picardie et la Normandie.

Je suis apparoille de prenre droit par devant vous, se nuns vouloit rien me demander. (1301. M. s. P. II, 603.)

Nuns n'i fesoit droit ne justise (à Rome). (Dol. p. 196.) Je di bien c'onkes ne trovai Plus lin amin, ne plus verai, Ne nuns si com je cuide et croi. (Ib. p. 203.) Mais nuns ne pooit ovrir lou livre, ne esgardeir ne an ciel ne an terre ne sor terre. Et il ploure moût fort por ceu que il ne trueve nuns dignes d'ovrir lou livre ne de lui esgardeir. (Apocal. f. 9. r. col. 1.) REMARQUES. 1. On trouve nunh (H. d. M. III, 227) en Lorraine; cela vient de ce qu'on a écrit quelquefois uni (Ben. 23989), li unk (Fab. inéd. II, 450).

2. Dans la Touraine, on a fait usage quelquefois d'un composé de nec unus, negun, qui était proprement une forme de la langue d'oc.

D'eus detrencher ne d'eus oscire

Ne cuide estre negun d'eus pire. (Ben. 1, 167. 8.)

Ne son plaisir ne son cornant

Ne fereient en negun leu. (Ib. II, 8467. 8.)

Qu'il ne s'en past par negun leu. (Ib. 16812.)