Nelm, nului
Nulm a sans doute été formé de nul, sur le modèle de
(1) Les plus anciens monuments donnent uls, ule, do ullus: ne-uls dans les Serments ; ni ule cose , dans le Chant d'Eolalie , v. 9.
184 DU PBONOM.
autrui, cestui, etc. Quant à nelui, usité en Bourgogne seulement, il dérive directement du latin.
Dans File -de -France et la Champagne, on disait, au milieu du XlUe siècle, nolui; en Picardie nulli, nullui, nului; en Normandie nuiui. Cette dernière forme fut aussi employée en Bourgogne dans la seconde moitié ,du XlIIe siècle.
Nelui, nului servait pour les régimes des verbes, directs et indirects , et surtout pour les régimes dos prépositions. On trouve cependant quelques exemples de nului sujet:
Nullui ne toille à soun seinour sun dreit servise. (L. d. G. 184, 34.) Oïl, ce dist Gautiers, et a molt mains d'avoir Que nului ci entor. (G. d'Aupais , p. 9.)
Voici des exemples de son emploi ordinaire:
Il ne seyvent à neluy faire mal. (S. d. S. B. p. 552.) A nelui 9 dist il, ne mattre tost ta main. (Ib. p. 560.)
S'il en a la saisine (de la reine), ne plaint pas son labor; Ne la randroit nelui por chastel ne por tor. (Ch. d. S. II, 88.) Ainz ne vot à nelui les noveles conter. (Ib. ET, 95.) Nului n'i apelerent ; nuls n'i volt aproscier. (Th. Cant 108, 15.)
Et cis rois n'ama tant nului. (Phil. M. 23596.)
Si penroie ainz l'âme de de lui
Plus tost , je cuit , que la nului. (Rutb. I, 66.)
Che c'onques n'ot à nul jor de sa vie,
Ne de nului qi fust de ma lignie. (0. d. D. 4387. 8.)
Quant de la terre savaige
Ne voi nullui retorneir
Où cil est ki m'asuaige
Son cuer, quant j'en oi pairler.
(Lai dame dou Fael. R. d. C. d. C. xvij.)
Mais nuli ne ocistrent. (Q. L. d. R. 1, 114.)
Si tost comme il porent apercevoir le jour, cueillirent leur voiles,
et s'en allèrent sans parler à nulli. (Villeh. p. 125. CXLVILL)
Ne savoit nolui retenir
Qui puis deust de lui partir. (P. d. B. v. 457. 8.)
N'esgarde nolui de mal oel. (Ib. 4316.)
Bêle suer, mais vos demandes
Oon ert des noveals adoubes,
Se jo çaindrai nolui espee? (Ib. 7327-9.)
