DES SUFFIXES PRIMITIFS PRONOMINAUX

ReCh A

| il parle [ il est

^44 «yiti.il

cMMo-v SICb

de lui détourner

IteCli A

il parle | il est

yLUiï 6

SICb Alt

détourner \ faire

Personne.

Nombre.

Genre.

Forme démotique.

Transcrit.

Forme copte correspondante. .

comm.

m, ma.

masc.

fém.

masc.

fém.

comm.

Te n

Tcn, t fi

comm.

217. En adjoignant donc cette série de lettres pronominales au groupe et à ses variantes, nous obtenons une liste de pronoms qui nous représentent le génitif, quelquefois aussi le datif des pronoms |»ereonnels isolés. Dans le tableau suivant, nous en donnons toutes les variantes que nous avons trouvées jusqu'à présent, en y ajoutant les formes correspondantes coptes suivant la grammaire de M. Schwartzk.

1 Pap. Grey n* 2. * Pap, ÂX 3, nu musée de Berlin.

GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, CHAP. VIII

TABLEAU