AT

MaR tb ARSINA

| pied | lave

y A Tus/. tts y iZu^Z» t.

TCV RaT- HaR MaTO v esTAK-ChlT êOUWA es

9 son | pied | sur | bien ] la | que tu frottes J concombre j de

I}. Pronom* possessif* préfixes.

234. En combinant les diverses formes de l’article déterminé avec les pronoms primitifs uffixes, on obtient une nouvelle classe «le pronoms possessifs, ceux qui se placent titrant les noms auxquels ils appartiennent. Cette classe des pronoms possessifs préfixes est d’un usage beaucoup plus étendu que dan» l’écriture hiéroglyphique, où les mêmes formes correspondantes ne se trouvent que très rarement employées dans les inscriptions. Par cette raison, le dëmotiqiie se rapproche de nouveau de la langue copte qui fait un usage assez général de ces pronoms préfixes, comme le prouve évidemment l’étude des manuscrits coptes. Dans le tableau suivant, j’ai réuni toutes les formes possibles que j’ai pu trouver jusqu’à présent dans les textes démo tiques, laissant de côté seulement les formes qui ne se rencontrent qu’une seule fois, et dont il faut plutôt attribuer nécessairement la figure toute particulière à la fantaisie de lecrivain qua un usage plus général.

' Papyrus Grey n* 3.

* Pap. AX 0, au musée royal de Ikrlin.

* Pap. funéraire, pag. I, lign. 1.

* Ibid. pag. II, lign. 34.

* Pap. AX 7 à Berlin.

• Pftp. AX 9 à Berlin, yiAoaaroifl.

? Inscription de Rosette, iprAo/rirriup.

’ Pap. AX 13 à Berlin, tfilopujt&ç.

* Papyrns gnostiqae de Ldde, png. XI rerto, lign. 7.

GRAMMAIRE DÉMOTIQll'., CHAP. VUI.

TABLEAU