SENT

s auve nt j gai | dieux | aux appartiennent ceux qui sauveurs

A. Inscription de Rosette, lign. 21 — 22. B. Inscription de Philae, lign. 9 — 10. Le texte grec de la première traduit ainsi cette partie du texte démotique: ra vnayxovca r [ifua navra] rcji uwjvofitio liamXit niohfiattü ynayqfuvtp vno rot' <Pfrtt &sip Entquvn Evxaçiauti ôuonuç âe xai ra z tav yovetov avrov &t(ov <i>ù.onaio(>iJv x«i ra zoiv nqoyovmv &«uv Evfqy\f.uuv xai ra] zuiv &eojv Aâehf atv xai ra rwv ihutv 2£un tjfiutv xra.

AxJfYÎ.'k. /

f\ y *17 yA-3

MeN-NcVcR es