I. Dû VERBE

25(1. Après avoir examiné, dans les chapitres précédents, les formes différentes sous lesquelles, dans le système de l'écriture démotique, les noms, les articles, les pronoms et les adjectifs se présentent, il nous reste la partie la plus importante de la proposition & discuter: le verbe.

Le verbe est ou terbum substantivum, qui ne contient que la seule copula. comme le verbe être en français, ou c’est le terbum attributivum, qui outre le prédicat, renferme aussi la copula .

A. Verbum substanticum,

257. Le verbe substantif, en démotique, paraît sous la môme forme que le pronom démonstratif, dont nous nous sommes occupé dans le §171. Par conséquent, nous trouvons pour le verbe substantif les formes suivantes:

y» pou en copte ne (masc. singulier).

tou Te (fém. singulier).

)•*, ).*, b naou - - ne (comm. pluriel).

Cette identité de la forme, et du pronom démonstratif et du verbe substantif, ne résulte pas de l'identité primitive de la signification. C’est pour cela que dans les textes démotiques ainsi qu’en copte, tous deux se confondent au point de ne pouvoir attribuer la forme ^ ou an pronom ou au verbe. Aux exemples que nous avons cités plus haut, nous ajouterons encore les «leux suivants :

3 y 1 n’<> 3 ^ jj y»

TO-oc sa 'cm -v Al cR cxt rc roü s...?

«Le gardien c’est, celui qui se fait grand dans les mondes.* 5

* Pap. de Pamonth II, lign. 14. ‘ Pap. gnost «1e Le Mit*, IV, IX, Ugn. I?.

1 Pap. gnosU de Lcide, pag. XVI. ligti. 2à. ’ Pap. de Pamonth, à Paris, |»ag. III, lign. 20.

» P« P . de Berlin, AX, 17,

126 GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, (UAP X.

fô- 4 -J 6 yi» y» a °jr ■£■(£, -i. ^oil

AV-OUAWCb roc (AN'I) oiri AAH ex tACb

„ Ecume de lune. C'est une pierre qui est blanche. “ '