‹ Grammaire demotique contenant les principes generaux de la langue et de l'ecriture populaires des anciens EgyptiensChapitre 150 sur 205 · ATI .T TA TOU A NOUAI · texte numérisé non relu

ATI .T TA TOU A NOUAI

„Ego shm cn/co." 1 En copte: *hoh Te ^oti. r«/ra | ij j sum | ego

^ r„ & ^4- u Clljbo/ yi

...A esT OUAWCb rMSaH pe W AL AT A LATA SnLATA pou esnu;

habite ? | qui | blanc | crocodile | le | Walata | Lata j Schal&ta | es J toi (tu)

^ y -i- 3*i<t ut û iîpjfc

ÏIAH es IAM eN pe TcP.t 9 feu | de | mer | de la | le ciel 258. Mais très souvent, surtout quand les pronoms personnels ànouk, cntok etc. formaient le sujet de la proposition, on omettait le verbe substantif qui était censé être sous-entendu, dans la suite du discours. Ainsi par exemple, la phrase que nous venons de citer: Écume de lune etc. du papyrus gnostique de Le idc, se répète encore une fois quelques lignes plus loin, mais avec

l'omission du verbe y».

bou-

Av-OUAWCb

Page 1