TO

SA

- - cik le côté.

332. Le premier des noms substantifs que nous venons de citer, entre le plus fréquemment en composition avec la préposition O lien, ni, ce qui produit le groupe suivant:

(*-!} «D ni-ToT au -des su s de la tête.

En copte, le mot çaexio (Théb.) et çi-xe-it (Memph.), ayant la signification la plus générale de audessus, dessus, répond à cette composition. C'est ainsi, par exemple, qu’on lit dans l’inscription de Rosette (lign. 26):

px m u o~'A«u b > î

KAT ser po Di-Tot 1 CkePI efrr ARAl-ou se

chapelles | autres | des | au-dessus | sont | qui | diadèmes | les

Le texte grec traduit bien littéralement ce groupe par: rtov aomdondwv ftafithuiiv iwv im tant ai J.wv vuotv „lcs coilFures aspidoïdes sur les autres édicules 1 * (lign. 43 — 44).

333. Quelquefois la préposition O est remplacée par cette autre / ex. Cette combinaison

produit alors les groupes fr- A m/ cx-îoT, qui répondent très exactement aux formes coptes

è *f-n (Memph.) e Ttn, c *m (Théb.- Basch ni.) avec la signification des prépositions latines ta,

super, pro.

En voici quelques exemples:

ljSjfr

ChRoT-oc

NA- AII CN-tot-l

ChcPI

ex