ADDITIONS ET CORRECTIONS

Pag. 61. Ajoutez aux exemples du § 132, le suivant tiré d'une stèle bilingue (hiéroglyphique et démotique) du musée égyptien de Berlin, côté n° 1107:

1 / I i 1 U P il I» P

MaTI.ov ne ex PaT re IleK re MaS HeROU

habitans de Mati | les | de | infanterie | de T | chef | du | de naissance | le jour

i ou t i«« « p r,*.ir*

cm ra-NeT MaTI ex xe PaT re HeR re en èA-tlaPI

l*p u )i/ • *)fp*M )a «I i fui

HeROU re XIV (Re) XI RcNPÎ c* ta-nç-NouTcR MaS

jour | le | 14 | jour | mois de Phaménoth | 11 | l'an | en | Tanenouter | a né

•lie. ©)<i / ^4" y» * *• oj pî *i «i (Ti

ReNPi ANCh ex AHe rev- IV (RA) II ReNPi MOU

| années | vie | de j durée | sa | 4 | jour | mois de Tobi | 2 | l'an | de décès

1 Jap v *T i*

V HeROU IX XXXIX

5 | jours | 9 | mois | 39

Pag. 62 ad deuxième exemple. La lettre / dans le nom de Ptolémée, a perdu sa partie supérieure.

C’est ce qui est arrivé parfois dans la suite de la grammaire démotique, l’impression forte des types ayant enlevé la partie en question.

Pag. 69 ad § 149. Quelquefois le point explétif présente la forme •

Pag. 71, lign. 9, en bas, corrigez: ili •*/”) tuX 1 e «omenclatcur.

Pag. 84 ad § 188, 2*, lisez le deuxième groupe démotique ainsi: 1Ü«A^.

Pag. 93, dernier exemple, lisez Ÿ) 2 > a-ex-SA, et ainsi partout ailleurs.

Pag. 98 ad § 219, ajoutez: Dans les proscynètnes, comme au Sérapéum et h Philac, les personnes qui rendent hommage à la divinité locale, prient pour elles-mêmes > iy

OUoN-e.vr-oi: eNT ouon-nîw aoü

appartient à eux | qui | tout le monde | et (pour)

Pag. 101 ad exemple 4, lisez: jKb» cmpc, nu lieu de MoK.

Pag. 103 ad § 232, corrigez çht (au lieu de çnc).

Pag. 133 ad § 276, ajoutez l'exemple &-/ PcRK cn wol, jkoçvx c fcoA séparer, se séparer,

s’en aller.

Pag. 148 ad § 293. Corrigez le titre ainsi: Forme négative du prêtent -par fait avec la négation forte.

N. B. On réclame l'indulgence du lecteur bienveillant, pour les fautes d'impression qui ont pu se glisser dans le texte et qui ont échappé à l’attention.