‹ Grammaire demotique contenant les principes generaux de la langue et de l'ecriture populaires des anciens EgyptiensChapitre 49 sur 205 · Le déterminatif pour les mots qui expriment une · texte numérisé non relu

Le déterminatif pour les mots qui expriment une

petite chose, est donné dans le signe

d, qui pour lui seul signifie

r pelil* (la prononciation alors en est indubitablement CheM tgiiu).

Ainsi p. ex. on lit:

ZÏ7

liia

ChcM

MaChT re

AA

MaCUT

PC

petites |

entrailles | les

| grandes | entrailles | les

„Les grandes entrailles et les petites entrailles.*

Pap. de Leide XIV,

Mais voici des exemples sur

l'emploi de ce signe comme déterminatif:

eî 2><& .

ci ><& [

d-Oit

Chi-M

UJKM, UJO.U

Tennis , parcus, vxiguus.

ci^3 '

ci— 2 — »çf

SeWcK

don

Exiyuus, perpatteus , minor etc.

d o— iLl

idem.

idem.

GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, CILAP. III

70. La réunion tics deux déterminatifs précédents donne origine à un troisième (d-, qui sert a déterminer tous les mots qui renferment l'idée d’une mauvaise action dégradante ou d’un état timide et craintif. En voici des exemples:

Nom démotiqao déterminé.

Transcription.

Mot copte.

Signification.

SaâVl

«saq

Blâmer, dédaigner.

{Ci—

ChAR

tg^pe

Perculere.

WOUT

ÔIOTC

Delere.

Page 1