AI

La vache Sai.

KeRK

- - Kerk.

Ad—

KeRK.T

- - Kerk.

yS*7T )

AKcà

Akes.

AKeS.T

Akes.

D. Surnoms des divinité*.

103. Nous terminerons cet article par la remarque générale que tous les surnoms et les épithètes donnés spécialement à une divinité ou à plusieurs, se terminent également par le signe f ou f. Ainsi par exemple on écrit:

fc*, fc 2 OUR, en copte ornp Le grand, l’aîné.

AMeNRASAjiNeTeRou, jdfMVQaoovd'rfl, Amon-Ra, roi des dieux. (Surnom

d’Amon sur beaucoup de monuments.)

fl NfW, en copte rnift Le maître.

fôl<» ANCh - - Le vivant»

H. Noms propres D’Égyptiens.

E. N< oms propres des sauter oins de f Égypte.

104. On sait que les noms des rois et des reines qui ont régné sur l’Égypte, sont dans les écrits hiéroglyphiques renfermés dans des cercles nommés cartouches par Champollion, et qui ont cette figure CD ou Q. Placé isolément ce cartouche a la valeur de nom. en égyptien RaN (en copte pxn, À&.n). Ce cartouche rempli du nom propre d’un souverain est précédé par le groupe signifiant SouTeN CheW, roi de f Egypte supérieure, roi de t'Éyypte inférieure. Quelquefois le môme cartouche est suivi des trois signes ou (Ij^ qui veulent dire AN Ch OUÎA SNiW, le tirant, le sain , le puissant. ' Cette dernière épithète n’est donnée qu’aux rois qui ont été les bienfaiteurs de l'Égypte.

En démotique ces cartouches n’existent point» Le seul exemple que j’aie pu trouver jusqu’à présent, se trouve dans les noms propres de deux rois égyptiens HaKaB (jixatçtç) et NaChTNiWeV

' Une autre manière de désigner lo roi (mai» cependant toujours ruü» le nommer par son nom) nous est fournie par les deux groupes 0?C1 et *^ > J dont le premier vent

dire „ maison double de la rie,* l'autre r gramde maison.* Ce» Mgnes *e trouvent dan» le» texte» hiératique» et hiéroglyphiques. Dans les texte» bilingue» (hicroglypbko -démo-

tique»), le demotique rend ces deux groupe» toujours par a*fU-'> SouTeN Roi. Compare» p. ex. le* texte» suivant» (dan» le» Hiérogiyphiet publiés par le Dr. Yorvc plancb. 711).

T “ te h “ ro « l - S (C «~~1 4V IL (Lign. li).

Texte démotique f* (Ugn. 2).

GRAM MAI RK DÉMOTIQUE, CIIAP, IV.

(Nfxravffioç, Nectanebus). Les deux noms inclus dans des cartouches se rencontrent bien des fois dans les carrières de Massara (voy. les copies dans les Hiéroglvphics du docteur Yovkg plomb. 89 et. 90). L'indication générale des noms royaux en démotique est ressortie de l’écriture hiératique.

Dans celle-ci le nom propre du roi est renfermé dans les signes f|£ 3 tandis que le groupe

X* Roi de r Égypte aupérieure et inférieure ou plus généralement Roi seulement précède ici les signes. La composition TIC est devenue le prototype des signes démotiques dé-

terminant. les noms des rois, signes que je discuterai d’après les troU époques du développement de l’écriture démotique.