LA II* ÉPOQUE

se fait remarquer par une grande richesse de variantes, dont je cite ci-après les plus habituelles:

ui r.

v r. ro

• U Wif->

Pour cette dernière forme, je ra pelle rai que n’est autre chose que le disque solaire, qui dans les pronoms des pharaon» commence les groupes, tandis qu’en démotique il occupe la dernière place.

Les mêmes signe» finaux w»f, înf, etc. se trouvent aussi parfois à lu suite des titre» royaux. En voici un exemple tiré d’un papyrus de Berlin:

m y*. ivli iltO ai u

SoTeR re Ter MA Malt ce PTLOUMIS SouTcN rc Soter | (le) | sa | mère | aimant | F | Ptolémée | roi | Le

m* ÉPOQUE.

10G. La troisième époque de l’écriture démotique, l’époque du rapide caractère véritablement tachy graphique, nous offre aussi des exemples de la plus grande confusion dans les traits de ces déterminatifs royaux. Je ne veux citer que les trois exemples suivants tirés d'inscriptions lapidaires et sur papyrus:

idc..

J’ai trouvé dans le papyrus funéraire en écriture démotique et conservé à Paris, un déterminatif très curieux qui diffère notablement de toute» les formes précédentes. Ce déterminatif à la suite du nom propre royal se présente sous la forme ou a*J. Ainsi on lit pag. 111, lign. 28 suiv.:

KiSRIS

KLOUTHS

NARANoS

Caesar |

Claudius

Ncro

GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, CIIAP. IV

Aussi le dieu Osiris, le roi par excellence, se présente dans son nom déterminé de cette

manière :

AvJfvîL-3

Use.

OUNNoVeR

ASRA

OvrwtpQtç

Ootffiç (pag. DI, lign. 27).

107. Les noms des reines égyptiennes se déterminent, aux différentes époques où le démotique florissait en Egypte comme les noms des rois, h la seule exception de quelques inscription» peut-être, qui immédiatement devant le déterminatif, mettent le signe ou & ou f, indication symbolique de noms propres de déesses, de femmes et de quelques autres mots se rapportant à l'idée du féminin. Ainsi, par exemple, on lit dans l'inscription de Philaé (publiée par moi) lign. 8:

KLOUPaTRA SouTeN ta ARPJ Cléopâtre | reine | la J la jeune

108. Si les déterminatifs précités manquent à la suite d’un nom propre royal, nous devons y

voir une marque de défaveur contre le roi en question. C’est le cas, p. ex., sur le petit morceau de papyrus qui accompagne le contrat de vente n* 5, au musée égyptien de Berlin, où lign. 6 et 9 on lit le nom suivant: /*»(&+.) SouTeN TROUPeN, c'est-à-dire le roi Tryphon. On sait

que Tryphon n’est qu’un sobriquet; par conséquent on détacha du nom le déterminatif habituel

des rois, en lui donnant seulement le déterminatif des personnes privées Ÿ, que nous étudierons

plus loin.

109. Les Égyptiens, comme je l’ai exposé plus haut, désignaient simplement par le signe

ou par ses variantes, l’idée de roi. Si l'on voulait distinguer le roi de l’Egypte supérieure

de celui de l'Égypte inférieure, ce qui dans les hiéroglyphes était exprimé par l’image d'une plante 1 et de l'abeille on employait en démotique, dans la première époque de cette écriture, les

deux groupes î et T ^ . Il est curieux de voir que dans les manuscrits funéraires de Turin, qui

datent du temps de Psammétiquc, ce roi est nommé une fois „roi de f Egypte supérieure * et une autre foi» „ roi de f Égypte inférieure . a

Dans les manuscrits démotiques des temps modernes, le roi de l’Égypte supérieure est indiqué par le BÎgne le souverain des pays inférieurs par le groupe Exemples:

» Ft ïS ; ^

SouTeN HI es cn MiS

du roi de l’Égypte supérieure | la maison | à | qui est | le serpent Mise „Le serpent Mise qui est à la maison du roi de l’Égypte supérieure. “ 1

CheW.oc sa os NiW re AAH

rois de l'Égypte inférieure | les | de | seigneur | le | Le dieu Aah (la lune)

des

-Le dieu Aah le seigneur des rois de l’Égypte inférieure.* *

Je terminerai cet article sur les noms propres de souverains, par un tableau des noms royaux que j’ai trouvés dans diverses inscriptions démotiques éparses.

1 Papyrus de Lcide pag. 8. * Ibid. pag. 7.

GRAMMAIRE DÉMOTIQl'E, CIIAJ'. IV.

TABLEAU