TOUT, QUELQUE

Ces deux expressions adverbiales présentent des différences qu'il est essentiel de connaître. Par exemple , celui qui dit : « Tout grand c poète qu'est Delille, il lui échappe quelques fautes, » est convaincu que Delille est un grand poète, qu'il a la plénitude du talent poétique, et il exprime son jugement par les mots tout grand poëte, et par le mode consacré à l'affirmation.

Celui qui dit : « Quelque grand poète que soit Delille, on peut le surpasser, » convient bien de certain degré de talent poétique dans Delille ; mais il fait entendre qu'il ne le croit pas parvenu au plus haut degré, qu'il est possible de s'élever plus haut, et il exprime son jugement par les mots quelque grand poëte, et par le mode consacré à l'incertitude, au vague.

(H. Bontface, Uannel des4mateurs de la tangue françàUe, 2« année, page 297.)

§xn.