QUEL

Cet adjectif pronominal indéfini suppose toujours après lui un nom substantif auquel il se rapporte, et dont il prend le genre et le nombre. Il se dit des personnes et des choses : « Quel plaisir ne « doit-on pas sentir à soulager ceux qui souffrent, à faire des heu- « reux, à régner sur les cœurs ! » (iiunwon, Peut carême.)

Quelle foule de maux ramour traîne A sa suite !

(Racine, ^ndromaque, acte 11^ se. 5.)

c II n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme, « et d'écrire purement : Qitel feu , quelle naïveté , quelle source de « bonne plaisanterie, quelle imitation des mœurs, quelles images

« et quel fléau du ridicule! » (ta Bruyère, chap. I.)

Quel fruit reTientaux plus rares esprits De tant de soins à polir leurs écrits ? Quel est le prix d'une étude si dure?

Le plus souTent une injuste censure. ^

(J.-B. Rousseau, EpUreaux Muses, liv. I.)

Quelquefois le nom substantif auquel l'adjectif pronominal quel se rapporte est sous-entendu; c'est, par exemple, quand, en rappelant ce dont on a déjà parlé, on demande : quel est-il? quelle estelle? ou bien encore si après avoir dit : « J'ai des nouvelles à vous «(apprendre, » on demandait : quelles sotU-ellesP c'est-à-dire,

QUELLES nouvelles sont-elles P (Regnîer-Desmarais, p. 2Si. -WalUy, p. »l.)

430 DBS ÀiOECTIPS PRONOIONÀUI IRlIlftPmiS.

Eadoe, à llnitaiioD det LaUos, s'ttt nnri da mot fuei âfw od pwwii. n a «t dam la première Mène A*1phiginU :

, ... Et quel devinf-^, Areaa,

Quand J'eaiendis ces mots proaoocés par Calebu !

Il est èTident qœ celte eipreuton a un seof diflérent de qm éninê-jt? la Mde otitée aojonnfhai. Il est à regretter qne l'antre n'ait pas préf ala. Moos eroyoai IH>urtant qu'on peut l'employer» et qa'on dira très bien afee Lemare : • Quel jels vis alors, et quély^ U reToisl > A. L.

Quelle^ féminin de Tadjectlf çurf, s'emploie dans le même scm et dans les mêmes circonstances.

Voyez, page 43 1 , la différence qu'il y a entre ce pronom et le pronom Quel que.

§IX