TEL
Tel, qui fait au féminin ielle^ est pronom indéûni dans les phra3C£ •uivantes et autres semblables :
Tel donne à pleines mains qui n'oblige personne : La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.
(P. Corneille, le Menteur, acte I, se. '.) .... Tel dans la faveur vous vient importuner, Qui n'attend qu'un revers pour vous abandonner.
(Lagrange, tragédie d'AtkénaU,) 7>/ repousse aujourd'hui la misère importune, Qui tombera demain dans la même infortune.
(La Harpe, PhUoetèie, acte I, se. 4.) Tel qui rit vendredi dimanche pleurera. (Racine, lee Plaideurt,)
En ce sens, tel tient la place du substantif homme ou du pronom celui; il ne se dit que des personnes, et, ainsi employé, il ne se met Jamais au pluriel.
(RegDier-Desmarais, page 2Si. — Restaat, page 174. — Lévizae, page S9S, t. I.)
— On trouve cependant cet exemple de Bonrsault :
Tels que Ton croit dMnuUles amis.
Dans le besoin rendent de bons services. <«
Et nous avouons que cette phrase ne nous parait pas incorrecte, car enfin Cel est, dans toutes ces locutions, moins un pronom qu'un adjectif avec lequel on sons-entend le mot homme; quelquefois même on l'exprime: c Tel homme recherche ce que tel aulre méprise. » (académie.) La Grammaire nationale cite aussi pour le féminin ce passage de itf assitlon : c Telle sans aucun attrait pour la retraite se consacre au seigneur par pure fierté. > A. L.
Tel est également substantif dans cette phrase , où pour ne pas nommer la personne dont on parle on dit : Jvez-vous vu un tel?
Hais il devient adjectif dans les locutions suivantes : T arriverai à telle époque-, U me doit telle somme; ce tableau est de tel veintre; ftar telle et telle raison
(Académie.)
Tel doit être considéré comme adjectif, lorsqu'il sert à marquer la comparaison d'une personne ou d'une chose à une autre, sans estprimer par lui-même sous quel rapport cette personne ou celte diose est comparée; comme quand on dit : « L'homme craint de ae € voir kl qu*ii est, parce qu'il n'est pas tel qu'il devrait être. »
(Fléchier, Orason faufre de M, de Montautier.)
DBS ADJECTIFS PRONOMINAUX INDÉFINIS. 41^
U en est de même lorsqu'il est Joint à un nom : // n'y a pas de tels
minimaux. (L'Académie.)
m s'emploie en poésie , tant au commencement du premier membre qui établit une comparaison, qu'au commencement de celui où elle est appliquée : € Tel qu'un lion rugissant met en fuite les « bergers épouvantéà, tel Achille, etc. » (u But,de r Académie.*,
Telle qu'une bergère, an plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tète.
Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle.
(Boileau, Art poétique, chant II.) Ce que nous disons, page 433, sur l'emploi du pronom quel que^ est d'autant plui ■éeessalre à lire après cet article, que souvent on confond ces deux pronome.
ARTICLE VUi,
DBS ADJECTIFS PRONOMINAUX INDÉFINIS.
Les adjectifs pronominaux indéfinis sont chaque, quelconque j nm, ameun pa$un même, plusieurs^ tout, quel et quelque.
CffAQUE.
Chaque n'est proprement qu'un adjectif qui sert à marquer distribution ou partition entre j^lusieurs personnes ou plusieurs choses n est des deux genres , mais il n'est d'usage qu'au singulier , et il précède toujours le substantif, dont il ne peut être séparé par aucun adjectif ni préposition, comme on le pourra voir dans quelques-uns des exemples suivants :
Chaque âge a ses façons et change de nature.
(Régnier, satire y.)
Chaque Age a ses plaisirs, chaque état a ses charmes ; Le bien succède au mal, les ris suivent les larmes.
(Demie, trad. de l'Essai sur VHommê.) Chaque passion parle un diflérent langage.
(Boileau, jirt poitiqtte, chant Ilf .) (Eegnier-Desmarais, page 322. — Restant page l«3. — - Wailiy, page 207.)
•i^ Quelquefois cependant le mot chaque nous semble pouvoir, comme le root quelque, être séparé dd son substantif par un adjecUf quand la qualification devleai ta
416 DES ADJECTIFS PRONOMINaUX INOÉFiNIS.
quelque sorte une parlie intégrante du nom, et qu'elle est nécessaire pour le On dira, par exemple, chaque souverain pontife ; chaque grand AoniiM; cAo^ nouvel objet, etc. Hais ce n*est là qu'une exception à la règle générale. A. L.
Chaque ne doit pas être confondu avec chacun; et, en général, chaque se met toujours avant et avec le substantif, c'est-à-dire, avec le nom de la chose dont on parle, et il n'a point de pluriel : c A chMr « que jour suffit sa peine. » ( L'Académie. ) — € Chaque âge a ses de- « voirs. » (Rousseau, Émile^ liv. V.)
Chacun, au contraire, s'emploie absolument et sans substantif.
Chacun a son défaut où toujours il revient.
(La Fontaine, liv. \\\, fab. 7.)
c Chacun en parle, chacun en raisonne. » (L'Académie.)
Chacun de l'équité ne fait pas son flambeau.
(Boilean, satire X 10
Enfin plusieurs disent : Le prix de ces objets est de six franct CHAQUE; c'est une faute, puisque, comme on vient de le voir, chaïf»» doit toujours se mettre avant et avec son substantif.
Ainsi l'abbé Guénée s'est exprimé incorrectement lorsqu'il a dit, en pariant de Salomon, qu't/ avaU douze mille écuries^ de dix chêi>aux CHAQUE; il devait dire : de dix chevaux chacune.
(Le Dici. crlt. de Féraud.) L'Académie semble conflrmer cette opinion, puisqu'aucun des exemples qu'elle dte ne vient la contredire. Elle reconnaît aussi avec tous les Grammairiens que chaque n'a pas de pluriel. Ainsi donc on ne peut l'employer avec ancun des mots qui n'cat point de singulier, comme funéraiiies, entrailles, etc.; et alors la locution chaam de devra seule être mise en usage. Par la même raison, quoiqu'on dise chaque jouTt on ne pourra se servir de ce mot avec an pluriel quand il s'agira d'indiquer on retour périodique de deux en deux, de trois en trois, etc. On devra dire alors : tom les deux Jours ; tous les dix ans ; toutes les trois semaines, A. L.
On trouvera, page 400 et suiv., tout ce qu'il est nécessaire de savoir sur le pro lom chacun.
