TOUT

Ce mot a cinq sortes d'acceptions distinctes :

l"" Tlml, substantif, signifiant une chose considérée en son entier c'est le Mum des Latins : c Le tout est plus grand

€ qu'une de ses parties. » (L'Académie.) — En ce sens, il s'emploie tantôt avec l'article et tantôt sans l'article; dans ce dernier cas, il signifle chcu/ue chose ou toutes sortes de choses^ et quelquefois ftml le monde. Il est toujours du masculin et du singulier : c La jeunesse « est présomptueuse; quoique fragile, elle croit pouvoir tout. »

(Fénelon, Télém., liYre I.)

Tout était adoré dans le siècle païen ;

Par an excès contraire, on n'adore plus rien.

(L. Racine, la Religion, chant YI.)

< Tout tombe, tout périt, tout se confond autour de nous. » (Sermon du père Neuville.) — c Tout fuyait, lui seul osa résister. » (L'Académie.)

2"" Touty adjectif, signifiant tout entier. . . c'est le totus, Yomnis

4es latins : c Tout l'homme ne meurt pas. » (M.Lemareetii.uveaux.)

Cette acception t beaucoup de rapport aYcc la A; et l'on pourrait ici lei ooaâondre : Tai couru tout le Jour ; tout mon espoir réside en vous, etc. A. L.

3* Tout, adjectif, signifiant chaque. . . c'est le quisque des La*

Uns. — Dans ce sens^ (oui est toujours au singulier, et n*est jamaifl suivi de l'article ni d'un équivalent :

Tout éloge Imposteur blesse ane âme slneëre.

(BoUeao, Épttreni.} Tout citoyen doit servir son pays ; I^e soldat, de son sang ; le prêtre» de son zèle.

(Lainotle, aai Écriv. Inat.)

Tout mortel en naissant apporte dans son cœur Une loi qui da crime y grave la terreur.

(L. Racine, ÉpU. il sur l'Homme.) —Il est nn cas cependant où, dans ce même sens, on peut employer Fartide.Aliul Fon dit : tous les jours, tous les mois, toutes les heures, pour indiquer une distrIbuUon périodique de temps, comme s'il y avait : chaque Jour, chaque mois, etc. On dit de même : Ums les deux Jours, tout les trois mois, toutes les vingt-quatre heures î c'est-A-dire, de deux Jours en deui Jours, de trois muis en trois mois, de vingt-quatre heures en vingt-quatre heures. Voyez aussi pour le pluriel, p. 428. A . L.

<• Tout, adjectif, signifiant une universalité collective. . . c'est l'omnes des Latins. • — « TXnites les nouveautés en matière de reli- « gion sont dangereuses. » — c Tous les peuples qui vivent mi- « sérablement sont laids ou mal faits. » (Buffon, Eist. nat, de F Homme.) (n, umsn.)

Dans cette même acception, tout peut accompagner non seulement les adjectifs possessifs : t Employer tout son pouvoir, toute « son industrie, tout son savoir, toute sa capacité pour son ami, « c'est remplir un devoir; » mais encore les dix suivants : iVoiw, vous, eux^ ce, celui, ceci, cela, celui-ci, celui Id^ le, 11 se met toujours à la suite des trois premiers : nous tous, vous tous, eux tous ; mais il figure avant les démonstratifs : tout ce, tous ceux, tout ceci, etc. Le, pronom, ne veut immédiatement tout ni avant ni après lui, mais le renvoie après le verbe, dans les temps simples, et entre l'auxiliaire et le verbe, dans les temps composés : t Je les € ai tous éprouvés, et je les trouve tous très bons. »

(Lévizac, page S04, L I) Ce mot peut encore accompagner nn adjectif de nombre, tous deux, tous trotta ou tous les trois. La différence qui eiiste entre ces locutions, c'est que la premlèn marque ordinairement simultanéité: Ils sont partis tous deux pour la campagne, c'est-à-dire, ensemble, en même temps. Tous les deux (c'est-à-dire, l'un el l'autre) foni morts depuis longtemps. Telle est la distinction admis par l'Académie. Mais ce n'cst^ point une règle absolue, et nos bons écrivains ont souvent employé ces formes Tune pour Taolre. En eflfet, si l'omission de Partlde éUbUssall une distinction réelle et complète , Il faudrait pouvoir l'omettre avec tous les nombres , Undls que, selon l'Académie elle-même^ Tusage permet rarement de le supprima

DSS ÂDJECTIF8 PRONOMINAUX INDÉFINIS 425

ta Ma de quatre Jusqu'à dix, et que, passé ce nombre , U eiige qu'on l'emploie toujours. AlosI Ton dit plutôt tous Us cinq, tous Us six, et ron dit eidttsiveneDt Ums Us doute, tous Us seize, tous Us vingt, etc. A, L.

ô"" Tùuî^ adverbe, signifiant tout à fait, entièrement^ quelque (281). • , c'est Yomninô, le plané des Latins. Dans ce sens, il est invariable, quand, placé avant un adjectif masculin pluriel, ou avant un adjectif féminin singulier ou pluriel qui commence par une voyelle ou un h non aspiré, il sert à le modifier en exprimant une sorte d'excès ou d'intensité. « Ce sont des enfants Umi pleins « d'esprit. » — c Ces vins-là veulent être bus tout purs. » — c Les « chevaux qui ont le poil roux sont ou tout bons ou ioui mau- « vais. »

(L'Académie, Th. Corneille, Observ, sur la 107« Remarque de raugeUu, ei

•00 met. des Difficultés, au mot tout.) Nos vaisseaux sont tout prêts, et le vent nous appelle.

(î^acine, Andromaque, acte III| se* U) C'est là ce qo! fait peur aui esprits de ce teraps Qui, tout blancs au dehors, sont tout noirs au dedans (282).

(Boileau, Discours au rot.)

« Eucharis, rougissant et baissant les yeux, demeurait derrière « Umt interdite. »

(FéDelon^ Télém,^ 1. UI, édittoo de M. Lequien, coIIatioDoèe sur les trois manuscrils

eooDos A Paris.

(281) Tout d fait est une eipression adverbiale, et entièrement un adverbe; comme tels, ils sont Invariables de leur nature. Quelque, placé avant un adjectif mascnlio ou ffiminin, singulier on pluriel, est également invariable. (Voyei J X » page 433.)

(282) Observez que si, sans aucunement avoir égard A l'état, A It qualité des personnes et des choses dont ii a été question dans tous ces eiemples^ on ne voulait considérer que le nombre de ces personnes ou de ces choses, on serait obligé, pour exprimer sa pensée, de mettre toute avant l'adjectif féminin ; ou bien, si l'adJecUf fe tnmvait au piurlel masculin ou féminin, de mettre tous ou touUs.

Ainsi au liea de dire, par exemple, Us chevaux qui ont le poil roux sont eu vouT bons ou TOUT mauvais — Nos vaisseaux sont tout prêts, — Ces hardêssont TOUT usées, etc. , etc. ; ce qui signiûe, les chevaux qui ont U poil roux sont au TOUT A FAIT bons ou TOUT A FAIT mauvais, — Nos vaisseaux sont KNTiiaimsT firêU. — Ces hardes sont tout a fait usées ; on dirait : Us chevaux qui ont U poil roux sont tous bons ou tous mauvaU ; les vaisseaux sont Tout prMs, ces hardes sont toutes usées; ou» ce qui serait encore mieux, on dirait: TOUS Us chevaux qui ont U poil roux sont ou bons ou mauvais ; tous Us voie» ieaux sont préu^ puisque c'est du nombre de personnes ou de choses que Ton parler, et non de leur état.

€ Baléazar a commencé son règne par une conduite tout opposée

< à celle de Pygmalion. » (UUmaque, Ut. VUI, même édlUon.)

€ 7\)ut éclairée qu'elle était, elle n'a point présumé de ses coii-

€ naissances. » (Dossuet, Oralton funèbre de la duch, d'Orléans, édil. de P. DWeC)

C'est Vénas tout enlière i sa proie attachée.

(Racine, Phèdre, acte 1, se. 8, édlt. de P Didol.)

Et mon àcss i là coar s'attacha tout entière.

(Le mémo, Athalie, acte HT, se. 3, même édlt.)

€ La valeur, kmt héroïque qu'elle est, ne suffit pas pour ilaire Ic^

« héros. » ( Mswaron, Oraison fm. de Turenne.)

L'Académie remarque qu'autrefois on écrivait et Von Imprimait dans ce dernier cas toute etitière, toute inquiète, toute heureuse. Quelques personnes même suivent encore cette ancienne orthographe. Cette sorte de faute se sera accréditée sans doute par l'effet du f sonnant sur la Toyelle suivante, car il serait mal de dire au pluriel toutes entières. La signiflcalion d'ailleurs n'est plus la même si l'on écrit : ces femmes sont tout inquiètes ou toutes inquiètes. C'est déjà bien asseï qu'A puisse y avoir amphibologie dans le cas de rexception qui va suivre , lorsqu'oD dit : ces femmes sont toutes tremblantes. A. L.

Exception. — Tout, ayant la signification de quelque^ enHèrement, tout à fait, cesse d'être invariable, lorsque l'adjectif qu'il précède est féminin et commence par une consonne ou par un h aspiré : « T\)utes raisonnables qu'elles sont » — « C'est une femme € toute pleine de cœur. » — « Cette jeune personne est toute hon- « teuse de s'être exprimée comme elle l'a fait. » (L'Académie.)

Remarque. — 11 faut observer que tout, lorsqu'il précède l'adjectif au/re suivi d'un substantif exprimé ou sous-entendu, a dans ce cas la signification de chaque^ adjectif déterminatif modifiant le substantif, et conséquemment s'accorde : « Toute autre place qu'un trône € eût été indigne d'elle. » (Bossuet, Orai$on funèbre de lareined!Anr gleterre.) — « C^tte liberté a ses bornes comme toute autre espèce de € liberté. » (Voltaire, Préf. du comte d'Essex.) — « Voilà la paix € dont j'ai joui, toute autre me parait une fable ou un son^se » (W/em., liv. IV.)— Sous-entendu pafo?.

Hais tout, suivi de autre et d'un substantif, redeviendrait aaverbe, et conséquemment invariable, si tout était précédé du mot une; alors tour signifierait entièrement et modifierait l'adjectif omtre. Ainsi Bossuet eût dit et écrit : « Une tout autre place qa'oii « trône eût été indigne d'elle. »

Ce n*est pas seulement avec le mot une que tout devient adverbe devant autre, beaucoup d'autres locutions rentrait dans It même rè^le. C'est toc^jours le mbi q^

DBS ADJECTIFS PROHOMINAUX INDÉFINIS. 427

éoUferrir de gnide. Ainsi Ton éerira : « Voici de tout autref affaires. • (J.-J. Roiuaeaa.; — < U coar est i Haiiy to%a autre qa'i Versailles. > (Racine.) — « Ces! Umi aQbre chose. » (Académie.) A. L.

Timt est encore adverbe et alors invariable^ quand il précède an antre adverbe, comme dans ces exemples : c La rivière coule c ioui doucement. » (L'Académie, au mot touL] — « Ces fleurs « sont itnU tvifisi fraîches qu'hier. »

(Ménagf et PalrUfncr la iOT Kern, de VaugelaS')

€ La joie de faire du bien est tout autrement douce que la Joie

« de le recevoir. » (Mas^\\oD,Serm.iurlamonduPéchew.)

Exception. — Tout^ placé avant l'adverbe tant, n'est pas adverbe, mais adjectif; il signifie alors en quelque nombre que, et s'accorde avec le mot qu'il modifie. On lit dans L. Racine (Poème de la Grâce, ch. IV) :

.... Dieu veat le salât de tous tant que noos sommes, Jésos-Christ a ?ersé son sang pour tons les hommes.

Dans Molière (les Femmes Sav,, act. lU, se. 2) :

Et je veax noas venger toutes tant que nous sommes De cette indigne classe où nous rangent les hommes.

Enfin tout est adverbe quand, pour exprimer l'excès, l'mtensité, 11 précède un gérondif, ou une préposition et un substantif, remplaçant l'un et l'autre un adverbe : « Elle lui dit cela tout en riant. > — c( Elle sortit tout en grondant. » (L'Académie.)

Si hien donc que voire âme est tout en feu pour moi.

(La Fontaine, CUmène, comédie.) Thèbes, qui croit vous perdre, est déJA tout en larmes. (Racine, les Frères etmemis, act. I, se. 4.)

El quand il précède un substantif employé sans déterminatif, et poar qualifier un autre substantif ou un pronom : 0 Cette femme est «( $out œil et tout oreille, tout ye\i\ et tout oreilles. »

(i/Acadéinie et TIi. CorDeiile, Observ. sur la 10T« Rem. de Vaugelas.)

Ce diable était tout yeux et tout oreilles.

(La Fontaine, fable 244, Belphêffor.) — Il faut dans toutes ces locutions s'attacher à bien démêler le sens delà phrase. Ainsi Ton éerira : cette maison est toute en feu, si l*on veut dire que la maison orûie CD totalité ; et la maison est tout en feu, si Ton veut seulement marquer rintensil4 de l'incendie. De même, lorsqu'une femme écrit je suis tout à vous, cette eipre»sion de politesse marque seulement la bienveillance. Mais quand !!«• de Sévigoé dit A sa fille : je suis toute à vow, elle exprime un sentiment de tendresse et de détooement. A. L.

Observations. — 7\)uf, joint à un nom de ville, prend le genre mas^ eolin, quoique le nom de ville soit féminin , non pas parce que dans

428 DES ADJECTIFS PRONOMIffÂUX INDÉFINIS.

ce cas on le considère comme adverbe, mais parce qu'on sous-entend le mot peuple^ auquel l'esprit fait rapporter l'adjectif tout; on dira donc avec le cardinal d'Ossat : « Tout Rome le sait ou l'a yu. — Tout Florence en est abreuvé, » c'est-à-dire, tout le peuple de Rome, tout le peuple de Florence.

(Th. Corneille, tu^ ia iw Rem. de Vaugelas, ei rAcadéoiie.)

11 n'en est pas de même lorsqu'il est joint à un nom. de province, de royaume, d'une des quatre parties du monde, et même d'une paroisse ou d'une rue; il prend alors le genre de ce nom ; il faut donc dire : toute la France, toute la rue, toute la paroisse l'a vu; quoique toute la France, la rue ou la paroisse ne signifient autre chose que tout le peuple de la France, de la rue ou de la paroisse.

(Mêmes aoloriléi.)

Il est évident que i'excepUon doit être réduite le plus possible, et que les noms de villes même doivent exiger l'accord du mot tout, dès que le sens n'est plus restreint à l'idée d'un peuple personnifié. Ainsi l'on dira : Toute Rome at couverte de monuments ; toute Denise est sillonnée de canaux. C'est ainsi que l'on dit : Toute JS^otre- Dame en a retenti, etc. A. L.

Tout se répète avant chaque substantif, synonyme ou non : « H a <( perdu toute ralTection, toute l'inclination qu'il avait pour moi; n et non pas : « 11 a perdu toute l'affection et l'inclination, etc. »

Ce serait une plus grande faute de ne pas répéter tout devant deux substantifs de genre différent; et il n'y a personne qui pût souffrir cette fin de lettre : a Je suis avec toute l'ardeur et le respect « possible, » au lieu de : « Je suis avec toute l'ardeur et tout le respect

t possible. » CMêmcs autorités.)

Enfin, quand tout a la signifi(^tion de cAa^ue, le singulier est plus correct que le pluriel. En vers, on a le choix de l'un ou de l'autre nombre, et Racine a pu dire :

El ne voyais- tu pas, dans mes emportements.

Que mon cœur démentait ma bouche à tous moments ?

(Andromaque, acte Y, se. 3.)

La Fontaine {La Fortune et le jeune Enfant) . Elle est prise i garant de toutes aventures.

Et Fontenelle :

Moi qui n'ai, pour fout avantages, Qu'une musette et mon amour.

Mais , en prose , il est mieux de dire : de tout genre , de toutk iortCy que de tous genres, de toutes sortes. Cette règle, donnée par Féraud et Domergue, est établie sur l'usage le plus commun et le

DES ADJECTIFS PRONOHRfÂUX INDAFINIS. 429

plus autoriséy et coaflrinée par une remarque de Brossette sur ces Yers de Boileau (Sat. XII) :

PoU, de cent dogmes faux la soperstitlon

Répandant Tidolàlre et folle illation

Sur la terre en tout lien dispoiée i les suivre.

que Ton doit, dit-il, écrire ainsi, et non pas en tous lieux, comme le portent quelques copies.

Voyez pins loin, chap. VU, art. 6, Obtervationê iur remploi de plusieurs ad" wrbesjltiin T.

§ Vil.