VERBES IRRÉGULIERS ET DÉFECTIFS

Ce Terbe, eonîme le font obierver ResUut et Walllf , ne se dit guère à U personne du singulier de l'impératif ni an prétérit défini, ni à l'imparfait du subjonctif, et dans ces deux derniers temps, au lieu de se servir de l'accent droonfleie : nouê haîmeê, nous haîteê, qu'il haït, on se sert du tréma, nout kaXmes, fxms kaUtes ; -^ ^'il haU.

En faisant pour chacun de ces temps usage du tréma, on ne satisfait pas à la règk qui réclame Taccent drconfleie : mais on a préféré une faute d'orthographe à une faute de prononciation qui aurait un plus grand inconvénient (M. Boniface.)

Issir {verbe neutre).

Ce verbe, qui 8*est dit anciennement pour sortir, n'est plus en usage qu'au participe passé issu^ issue; on s'en sert pour signifier venu descendu d*une personne j d^une race.

(Le DUL de FAeadénu, Féraud, WaUlj, GormoiiL;

Mentir {verbe neutre et irrégulier).

Se conjugue sur sentir. Ainsi écrivez je menSy et non pas Je ments, eomme Ta fait Lévizac.

Ce verbe ne peut être employé qu'avec précaution dans le style noble. Ainsi on a relevé avec raison l'expression suivante, comire prosaïque et trop familière i

Il ne faut point mentir, ma Juste impaUence Vous accusait déJA de quelque négligeoce.

(Racine, Bérénice, acte V, se 4.)

Ce verbe prend l'auxiliaire avoir dans ses temps composés. (Conjuguez de même démentir.

Mourir {verbe neutre et irrégulier).

Je meurs, tu meurs, il meurt; nous mourons, vous mourez, ils meurent. —> Je mourais; nous mourions. — Je mourus; nous mourûmes. — Je mourrai; nous mourrons. — Je mourrais; nous mourrions. — Meurs; mourons. — Que Je meure, que tu meures , qu'il meure; que nous mourions, que vous mouriez, qu'ils meurent. — Que Je mourusse ; que nous mourussions. — Mourir, mourant ; moit, morte, etc. (Le DicL'de V Académie. — Wailly, pag. 83.-^Restaut> p. 338.)

Ce verbe prend l'auxiliaire être dans ses temps composés. ~ Au condltlonod et au futur, on met deux r, et on les prononce.

Voyez aux Remarques détachées des observations sur remploi de ce vai^

Ou!r {verbe actif et difeeUf).

Indicatif présent :/ot«, tu ois, il oit; nous oyons, vous oyez, «b oient.

m oe temps, ni l'imparfait f oyais, ni le futur fméirai, ne sont plus d'asâfe, bm

DE LA SECONDE GONJTJGAISOIf . Ô3ô

phtf qne tes temps qui en sont formés. On ne se sert maintenant de ce verbe qa*au prétérit défini de Tlndicalif : fotfis^ il oiM ; à l'Imparfait da sabjonctif , que j'ouUse, qWU inÂt} k l'infinitif, otilr ; et dans les temps composés, on se sert da particip otii, oùHe et de l'aailliaire avoir.

(Wailly, p. 84. — Restant, pag. 884. — Férand. — Trévoai» etc.)

— L'Académie donne pour ie futur foirai, et pour le condilionneiy' oiraif ; elle Indique aussi les formes que j'oie ou quefoye; oyanU Mais elle restreint Tosage de ce ferbe, et le borne à l'infinitif et aui temps composés. A. L.

Le verbe ou%r a unesiguificalion beaucoup moins étendue qae le lerbe entendre , Il ne se dit proprement que d'un son passager, et qu'on entend par basard et sans dessein. On ne doit pas s'en servir quand 11 est question d'un prédicateur, d'an avocat, d'an discours public; mais on dit très bien ouIr la messe ; Seigneur, dai^ gnez oula nos prières ; les dimanches, la messe ouIbas; et au palais, ocli des témoins, ^éraud et Galtel.)

Ouvrir (verbe actif ei neutre).

J'ouvre, tu ouvres, Il ouvre ; nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent. — J'ouvrais ; nous ouvrions. - J'ouvris ; nous ouvrîmes. — J'ouvrirai ; nous ouvrirons. — J'ouvrirais ; nous ouvririons. — Ouvre ; ouvrons. — Que J'ouvre; que nous ouvrions. — Que J'ouvrisse ; que nous ouvrissions. — Ouvrir ; ouvrant ; ouvert, ouverte, etc.

(L'Académie, Wailly, Restaut, etc.;

Ce verbe a, aa présent de l'indicatif, la même finale que les verbes de la première conjugaison; ainsi la seconde personne de l'impératif ne prend point de s, ei- •epté lorsqu'elle est suivie de en ou de y.

Conjuguez de môme les verbes couvrir^ découvrir, entr' ouvrir, recouvrir y rouvrir , souffrir , offrir, mésoffrir, etc.

Remarque, — Recouvert est le participe du verbe recouvrir p verbe actif de la seconde conjugaison, composé de couvrir, sur lequel il se coujugue, et de la préposition Itérative re, qui indique la répélilion d'une cbose : recouvrir, c'est couvrir de nouveau. — Recouvré est le participe du verbe actif recouvrer, delà première conjugaison, qui signifie retrouver, rentrer en possession, acquérir de nouveau une^ chose qu'on avait perdue. Bien des personnes confondent plusieurs temps du verbe recouvrir avec ceux du verbe recouvrer : Il en est cfl'eclivemenl plusieurs qui leur sont communs, comme le présent et ^imparfait de l'indicatif f mais le prétérit défini et le participe passé de ces deux verbes sont très diflérenls; et, eneOtet, ou dit recouvrit au prétérit défini du verbe recouvs» : il ascouvarr le toit desamai' Monj et l'on dit recouvra au prétérit défini du verbe hbcovvbkk : il aEcoovaA ki wanté, la vue.

(Tb. Corneille, sur la 44« Rem. de Yaugelas, page 125. — L'Académie^ page 17 et 296 de ses Observ.\ ses Décis. recueillies par Tallemant , page 70. — Restant^ page 330.)

L'Académie ( dans son Dict,, édil. de 1798) fait observer que l'on disait autrefois recouvert, pour signifier recouvré, et que l'on dit en ce sens, pour un perdu^ deux RicouvuTs; mais elle ajoute qu'il vaut mieux dire r^cotivrit.^En 1836, cUe ne donne plus que ce dernier mot.

536 TERBES IRRC60LIERS ET DÉFECTIFB

Partir (verbe neutre et irrégulier)

Je pars, ta pan, il part; noai partODS, Toas partez, ils partent. — Je partab; nous partions. — Je partis ; noas partîmes. — Je partirai ; nous partirons. — Je pir tirais; nous partirions. ^- Pars ; partons. ^- Que je parte; que nous partions. — Qoe Je partisse; que nous partissions. — Partir; partant; parti, partie.

Ce verl>e prend tantôt l'auiiliaire être et tantôt l'auxiliaire avoir dans ses tem|is composés. Voyez, page 473, des Remarques sur l'emploi des auiiliaires avoir cC être avec le verbe partir.

(Le DicL de l'Académie, Féraud, Trévoux et les Granm. nsd)

DÉPARTIR. Voy. le$ Remarques détachées. Quérir (verbe actif et défectif).

Ce verbe signifie proprement chercher avec charge d'amener eelui qu'on nous envole chercher, ou d'apporter la chose dont il est question;!! n'est d'usage qn'd Tîn- /initifei avec les verbes aller ^ venir, envoyer*

(Regnier-Desmarals, page 410. — ^Waiily, page 84.— Et le Diet, deVAcadémU.)

Allez me québir un tel; je l'ai envoyé qvéur; i7 m'est venu qubur. — Ce verl>e n'est point admis dans le style noble.

Cependant Corneille a dit dans Polyeucie (acte IV, se. 2) :

L'autre m'obligerait d'aller quérir Sévère. Mais présentement on n'oserait plus s'en servir.

Recouvrir. Voyez, page 535, au mot ouvrir^ une observation essentielle sur remploi de ce verbe.

Repartir (verbe actif) et répartir.

Dans le sens de répondre sur-le-champ tivivementt ce verbe seconjogoe comme partir dans ses temps simples; mais dans ses composés il prend l'auxiliaire avoir: « n ne lui a reparti que des impertinences. >» (L'Académie.) — « U lui a reparH m avec beaucoup d'esprit. » (Dangeau.)

Repartir, verbe neutre, dans le sens de retourner ou partir de nouveau, se conjugue absolument comme partir dans ses temps simples et dans ses temps composés : c II est arrivé avant-hier, et il est reparti ce malin. » fDangean.)

RÎPABTiB, verbe actif, dans le sens de distribuer^ partager, se conjugue dans tons ses temps simples et ses temps composés comme emplir : Je répartis; noof fépartissons.— Je réparlissais; nous répartissions. — Je répartis; nous répartîmes.

— J'ai réparti. — Je répartirai. — Répartis; répartissons. — Que je répartisse, etc.

— RéparU, répartie. (Le Dictionn. de l'Académie,)

Ce dernier verbe est régulier, et on ne l'a mis ici que pour le faire dlitingacr de repartir.

DE LÀ.SEGONDfi CONJUGAISON. 537

Ressortir (verbe neutre).

^rtir après être rentré^ ou sortir une seconde fols après être déjà sorti ; ce verbe se conjugue comme seniir ou comme sortir, verbe neutre.

RusoETiR, verbe neutre: être de la dépendance de quelque juridiction, se oo»iugne comme finir, verbe actif.

(Le Dict. de V Académie, — Léviiac, page 29, t. IL — Féraud.)

Saillir (verbe neutre et défectif).

Ce verbe, dans le sens de Jaillir, sortir avec impétuosllé et par secousses, ne se dit que des choses liquides ; il n'est d'usage qu'aux troisièmes personnes et à l'infinitif. Il se conjugue sur finir :\\ saillit ; Ils saillissent : . Son sang saillissait avec « impétuosité. . — « On fait saillir l'eau 4 une très grande hauteur par la com-

• pression qu'on en fait dans les pompes. » (Rcslaul, Wailly et M. Lavcaux.) Saillie, verbe neutre, défectif et irrégulier, se dit, en terme d'architecture, d'un

balcon , d'une corniche et autres ornements d'architecture qui débordent le nu du mur. En ce sens, il n'est également d'usage qu'aux troisièmes personnes de quelques temps et à l'Infinitif : Il saille ; ils saillent; il saillait ; ils saillaient ; Il saillera, etc. : On fait SAILLIR les corniches corinthiennes plus que celles des autres ordres. ~~ Ce balcon saillerait trop.

(Trévoux, Féraud, Wailly et l'Académie.)

Sentir (verbe actif, neutre et irrégulier).

Je sens, tu sens, il sent ; nous sentons, vous sentez, ils sentent. — Je sentais ; nom sentions. — Je sentis ; nous sentîmes. — Je sentirai ; nous sentirons. — Je sentirais; nous sentirions. — Sens ; sentons. — Que je sente ; que nous sentions. — Que je sentisse ; que nous sentissions. — Sentir; sentant ; senti, etc.

(Le Dict. de V Académie, Féraud, Lévizac.)

Quelques écrivains ont fait usage du passif être senti : « A parler en général, la

• religion doit êthe moins raisonnée que skntii. » (L'abbé Du Serre-Figon.) — « La cause du rire est une de ces choses plus senties que connues. » (Yoltaire.)

Celte manière déparier, dit Féraud, est fort à la mode, mais c'est un néologisme» —Pourquoi donc cette forme ne découlcralt-cUe pas de l'actif? L'Académie admet eeia est bien senti, c'est-à-dire, bien rendu, exprimé avec vérité, avec âme. A.L. Observez qu'on a dit autrefois sertu au participe.

Les oiseaux qui tant se sont leus,

Pour l'hyter qu'ils ont tous tenteus. (l^ Roman de la BoseJ

Conjuguez de même les verbes ressentir, consentir^ pressenêir. Voyez, pour resseniir, les Remarques détachées.

Servir (verbe actif).

f Je Mrs, tu Mrs, il sert; nous servons, vooi servei, ils servent. — Je serrali; nous serviODf . — Je servU; nous servlnet. — J« servirai ; nous servIroM. — Je

538 TERBE8 IRRiGULlERS ET OfiFECTTIFS

•enrlnis; nous senrirloDS. —Sers; servons. — Qaeje serve; que nous tervIoDS. » Que Je servisse; que noas servissions. — Servir; servant; servi, servie, etc.

(Le Dici. de V Académie, Féraad et Demandre.)

Conjuguez de même desservir. — ^ Asservir est régulier.

(Voyez aax Remarques détachiee, lettre R {tien), une observation sur l'exprestioB €ela ne sert de rien, cela ne sert à rien,

SORTIR {verbe adifetdéfecUf).

Dans le sens d'o6fentr, aroîr, ce verbe n'est d'usage qu'en tenne de palais/ à la troisième personne et à quelques-uns de ses temps : H sortit, ils sortissent— Il sortissaiU — Çu't/ sortisse^ etc., etc. — Sertissant. — Sortiy sortie. Pour les temps composés, on fait usage de l'auxiliaire avoir y puisque ce verbe, dans cette signification, est verbe actif : Ce jugement à sorti son plein et entier effet.

Sortir (verbe neutre et irrégulier).

Dans le sens dépasser du dedans en dehors, il se conjugue dans ses temps simples comme sentir.

Je sors, tu sors^ il sort; nous sortons, vous sortez, Ils sortent. — Je sortais. — Je sortis. — Je sortirai. — Je sortirais. — Sors. — Que Je sorte. — Que Je sortisse.

Quant à ses temps composés, voyez^ page 47 4^ les Remarques sur l'emploi des deux auxiliaires avoir et être avec le verbe sortir.

DoKMiB, verbe neutre, se conjugue dans ses temps simples de même que le verbe neutre sortir ; mais, dans ses temps composés, on fait usage de l'auxiliaire avoir. Les poètes font dormir les choses inanimées :

Le feu qui semble éteint dort souvent soos la cendre.

(Corneille, Rodogune^ act* lit, se. 4.)

Les vents nous auraient-ils exaucés celte nuit ? Mais tout dort, et Carmée, et les vents, et lieptune.

(Racine, Iphigénie, acte 1, se. l.) Guillot dormait profondément; Son clUen dormait aussi, comme aussi sa musette.

(U Fontaine, liv. 111^ fable S.)

Les guerriers amollis laissent dormir leurs lances. *

(Delille, traduction de VÊnéide, Hv. IV.)

Dormir se prend quelquefois substantivement : Le dormir n'est pas sain aprè If repcu. — La Fontaine dit que le flnancler se plaignait

Que les soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir.

Comme le manger et le boire. (Fable 14 (.)

Le substantif dit Wallly, ne s'unit pas 4 des adjectifs et n'a point de plortel. On ne dit pomt un grand dormir, de grands dormirs.

DE Là seconde CONfUGAISON. 539

Surgir (verbe neutre et défectif).

Ce verbe signifie aborder. On disait autrefois surgir au port.

A la fin da siècle dernier, Andry disait que ce ?erbe était da bel usage; an eommencemenl de celui-ci, La Touche remarquait qu'il ne se disait guère qu'an figuré et en vers; et Féraud, grammairien plus moderne, est d'afis qu'il ne se dit au figuré, ni en prose, ni en vers, et que lors même qu'il était en osage, on ne le disait guère qu'à l'infinitif.

— Surgir est maintenant d'un fréquent usage, au figuré, dans le sens de sortir, s'élever ; et il est admis par l'Académie. A. L.

Tressaillir, voyez Aseaillir.

Tenir {verbe actif et irrégulier).

Je tiens, tu tiens, il lient; nous tenons, vous tenei, Ils tiennent. — Je tenais; nous tenions. — Je tins ; nous tînmes. — Je tiendrai ; nous tiendrons. -^ Je tiendrais; nous tiendrions. — Tiens; tenons. — Que je tienne; que nous tenions. — Que Je tinsse ; que nous tinssions. — Tenir. — Tenant. — Tenu, tenue, etc.

(LeZ>Jc/. de V Académie, Restant, page 3 56, Féraud, WalUy.)

Voyez 4 l'emploi de la négative quand ce verbe demande ne,

Ck)DJuguez de même les verbes $*absien\r^ appartenir^ détenir^ enn tretenir, mainteniry obtenir, retenir et soutenir, et ayez soin de doubler la lettre n, toutes les fois qu'elle doit être suivie d'un e muet; dans le cas contraire, ne la doublez pas. Voyez page 512.

Venir {verbe neutre et irrégulier).

Je viens, tu viens, il vient ; nous venons, vous venez, ils viennent. — Je venais; nous venions. — Je vins ; nous vînmes. — Je viendrai ; nous viendrons. — Viens; venons. — Que Je vienne; que nous venions. — Que Je vinsse ; que nous vinssions. —Venir ; venant ; venu, venue, etc.

(Wailly, Reslaut, page 337 ; \eDict, de l'Académie^ etc.)

f^enir se conjugue, comme on le voit, de même que tenir, et la règle que nous avons donnée (page 512} pour le doublement de la lettre n lui est applicable ; mais ce verbe, dans ses temps composés, prend l'auxiliaire être.

Joint au pronom se et au mol en, Il se dit avec élégance devant un infinlUf :

Uo Jour, au dévot personnage Des députés do peuple rat ffSH vinrent demander quelque aumône légère.

(U Fontaine, fable 127, le Rat qui t^est retire du monde )

On trouve dans le Roman de la Rose : Je tenis. Je teniraifje venis, Je vénérai , Je tienst Je tiendrai ; Je viens, je viendrai.

540 VERBES IRRÉCyULIERS ET DÉFECTIFS

A venir est ane Taçon de parler dont on se sert pour dire, qui doit venir, qid doU arriver : Us siècles a tinib, les temps a teiiii. (L'Académie et Tréfoui*)

Le sénat demanda ce qu'arail dit cet homme.

Pour servir de modèle aux parleurs â venir, (La Fooiaine, faUe su.)

Le corbeau sert pour le présage ; La corneille averlit des malbeurs d venir, (Le même, fable 39.)

« Diea permet que les méchants prospèrent, c'est une preave d'une vie à ventr.» Dans cette phrase de M. Necker : « des avantages incertains, avenirs, » U y a deux fautes ; il faut retrancher ie s, et écrire à venir en deux mots.

Les verbes avenir^ circonvenir, convenir, devenir, disconvenir, intervenir, parvenir, prévenir, ressouvenir, redevenir, se souvenir et subvenir suivent la même conjugaison.

Atinir , verbe neutre et défeclif, ne s'emploie qa'aux troisièmes personnes dn singulier et au présent de l'infinitif; encore est-ce dans le style marolique. II avint^ U aviendra, qu'il avientie, il avint que. — Quelques-uns disent advenir,

L'Académie dit : Je me résous à tout ce qu'il peut en avenir ; et Racine dit dans Milhridate (act. I, se. 1) :

Quelque malheur qu'il en puisse avenkr.

Mais, selon Voltaire, qu'il en puisse avenir est une expression qui, pea digne de ia haute poésie, du temps de Racine, serait à peine aujourd'hui française.

CiRcoNVBmB, verbe actif, prévinir, verbe actif; et subvbhir, verbe neutre, prennent avoir; et, lorsque cohyinik signifie être propre, être sortable, \\ se conjugue aussi avec cet auxiliaire.

Le verbe kedsvenir, ainsi que dsvinir, ne régit que les noms ; 11 ne gouverne ni les verbes, ni les adverbes, ni les prépositions. Ainsi celle phrase : « La Terre- « Sainle redevint sous la domination de ses anciens maîtres, » renferme ane faute; il fallait dire, rentra sous, etc.

Voyez, pag. 464 et suivantes, des remarques sur l'emploi des auxiliaires avoir H être.

Voyez à l'adverbe (U5age de la négative) s'il faut, avec le verbe disconvenir, que le verbe de la phrase subordonnée ail ia négalive. — Voyez aussi les Remarques détachées, lellre S, pour la diflérence qu'il y a entre se souvenir et se ressou* venir,

VÊTIR {verbe actif et déjectif).

Ce verbe signifie habiller quelqu'un, lui donner des habits. Je vêts, tu vèU» Il vèt ; nous vêlons, vous vêtez, ils vêlent. — Je vêlais. — Je vêtis. — Je vêtirai. — Je vêtirais. — Vêts ; vêtons. — Que Je vêle. — Que je vêtisse. — Vêtir ; vêtant, vêtu, vêtub.

(H^aiUy, page 84, Reslaut, page 337, Lévizac, Féraud, Demandre» Caminade» Trévoux, le Dict. de l'Académie et celui de Gatlel; Lemare, page 408}, el Laveaux dans son Diction, des difficultés,) A chacun des temps de ce verbe, on met un accent drconfleie sur l'e. — Le présent de l'Indieallf n'est guère usité, et si l'on s'en sert, Il faut prendre garde que l'on

DE L4 TROISIÈME GONniGÀISON. 541

éiilvéi k la troisième personne da singulier, et à la même personne da pluriel ils viieni; ainsi ne dites pas avec Voltaire : « Dieu leur a refusé le cocotier qui omt brage, loge, vêtit, nourrit^ abreuve les enfants de Brama. » — Avec BuflTon : t Le poil du cbameau, qui se renouvelle tous les ans par une mue complète, sert t aux Arabes à faire des étoffés dont Ils se vêtissent et se meublent. » — Avee Daffila (le Paradis psrdu, llv. VU] :

De leurs moU^ toisons les brebis se vêtissent, yêtir s'emploie plus ordinairement avec les pronoms personnels, et alors il si* gnifie s'habUleTf prendre son habiltement sur soi. En ce sens il se conjugue, dans ses temps simples^ comme le verbe actif vélt'r; mais, dans ses temps composés, on fait, de môme qu'avec tous les autres verbes pronominaux, usage du verbe être: J$ me vêts, nota nous vêlons. ^ Je me suis vêtu ou vêtue ; nous nous sommes têtus ou vêtues. fLe DIcL de l'Académie.;

Conjuguez de même les verbes dèvélir^ revêtir , et observez que se dévêtir n'est guère en usage que pour signifier se dégarnir d'habits : iV ne faut pas se dévêtir tmp tôt.

FERBES IRRÉGUUERS ET DÉFECTiFS DE LA TROISIÈME

CONJUGAlSOrf.

AVOIR (verbe actif et auxiliaire).

Ce verbe est un des plus irréguliers; nous en avons donné la conjugaison, page 457.

Apparoir (verbe neutre et défeclif).

Ce verbe n'est d'usage qu'à rinflnitif avec le verbe faire , « il a fait apparoir de « son bon droit, » et i la troisième personne singulière de rindlcatlf, où II ne s'enH ploie qu'unipersonnellement , et où il fait t7 appert.

( Le Dict. de V Académie, Féraud et Gattel]

Apparoir ne se dit qu'au palais ; cependant La Bruyère ( chap. VII ) a dit : nt Çn^f e qu^apparoir dans sa maisoti. Apparaître était le mot propre.

Asseoir (verbe actif).

Au propre, asseoir se conjugue le plus ordinairement avec deux pronoms personnels.

Je m'assieds, tu t'assieds, il s'assied ; nous nous asseyons^ tous vous asseyez, ils s'asseient. — Je m'asseyais ; nous nous asseyions. — Je m'assis ; nous nous assîmes. — Je m'assiérai ou je m'asseierai; nous nous assiérons on nous nous asseierons. — Je m'assiérais ou Je m'asseierals ; nous nous assiérions ou nous nous asseierions. — Assieds-toi ; asseyons-nous. — Quejem'assele; que nous nous asseyions. —Que Je m'assisse; que nous nous assissions.— S'asseoir. ~ S'asseyant.^ Assis, assise.

542 VERBES IRRÉGLLiERS ET DÉFEGTIFS

Il n'f a point de Yerbe qai ait éprouvé tant de variallons dans sa conjngaim, mais enfln T Académie (Dict, , édit. de 1762 et de 1708) , Wailly (page 86 de m Gramm.) , Restaat ( pages 348 et 252 ) , Galtei , Lérizac (page 34 , t. Il), Sicaid (page ZbA, 1. 1)^ la plupart des Grammairiens modernes i et enfln l*nsage oat décidé qu'il se eoqjuguerait suivant le modèle que nous indiquons.

^ On conjugue aussi quelquefois ce verbe de la manière suivante : J*aisoU,tu assoie, il assoit, nous assoyons, vous assoyez , ils assoient. J'assoyais. Tos* soirai. J'assoirais, Assois, assoyez. Que f assoie. Assoyant*

(Acad.^édit. de 1835.)

Conjuguez de même le verbe rasseoir

Choir {verbe neutre^ irrégulier et défectif).

Tomber, être porté de hatU en bas par son propre poids, ou par mnsimp^ sion qu'on a reçue. Ce verbe n'est pas beaucoup en usage ; on l'emploie qodqae fois 4 l'infinitif, et il peut également être pris an propre et an figuré; alors c'est, surtout en poésie, un terme très expressif, mais il faut qu'il soit bien amené.

(L'Académie, Féraud, Demandre, V^ainy, etc.

Tout va choir en ma maio, ou tomber en la vôtre.

(P. Goraeille, AodoffiflM, acie I, se. S.)

Mab plus dans un haut rang la hveor vous a mis. Plus la crainte de choir vous doit rendre soumis.

(Th. Corneille, le Comte dtêstex, acte l, we. %\

Ainsi qu'on voit, sous cent mains diligentes.

Choir les épis des moissons Jaunissantes. (Voltaire.)

On fait usage aussi du participe cAii, chue, mats plutôt en vers qu'en prose, et plus dans le style badin et familier que dans le style sérieui; et éleyé.

Au lieu du féminin cAua, on disait anciennement chute, ce qui ne s'est consmé que dans ces façons de parler proverblaIe«, chercher chape-chute , trouver chapechute, qui veut dire chercber ou trouver une aventure avantageuse, ou quelquefois mauvaise. « Je lui dis que ce n'est point là la vie d'un bonnête boaune, qall « trouvera quelque cAajM-cAufe, et qu'à force de s'exposer, il aura son fait. •

( Madame de Sévlgné.)

On a dit autrefois chaer, chair^ chaoir, ensuite cheoir. Roubaud est d*avis qu'à raison de l'étymologie, on devrait continuer d'écrire ce mol avec un e: Trévoux et Gaminade suivent cette ortliographe ; mais l'Académie , Féraud , Wailly , Girard Domergue, etc. , etc. ^ écrivent choir sans e.

Comparoir (verbe neuire et irrégulier),

Ge verbe a le même sens que comparaître ; mais comparoir ne se dit qu'so pelais et dans ces phrases : assignation à comparoir, ou être assigné à comparoir. Il n'a point d'autre temps.

\je Gendre qui a dit : « Les Platéens ajournèrent les Lacédémoniens A eompa- « roir devant les Amphictyons, » aurait donc mieux observé le style de rUsloiie s'il eût dit, citèrent les Lacédémoniens,

GONDOULOIR (SB) {verbe réciproque et irrégulier).

Ce Terbe, qui signifie prendre part à la douleur de quelqu'un, ne se dit qa'à iMoilDitif, et il est vieux. ( L'Académie, Vaugelas, Féraud et Gattel.)

DÉCHOIR (verbe neutre, irrégulier et défecHf).

Je déchois, tu déchois, il déchoit; nous déchoyons, vons déchoyes^ils déchoienU —Je déchoyais ; noos déchoyions. — Je déchus ; nous déchûmes. — Je décherrai ; nous décherrons. — Je décherrais ; nous décherrions. — Déchois ; déchoyons.— Que je déchoie; que nous déchoyions. — Que je déchusse; Que nous déchussions» —Déchoir. Point de participe présent Déchu, déchue.

Déchoir , dans ses temps composés , prend tantôt l'auiiliaire être , et taolél rauiiiiaire avoir, selon le sens qu'on y attache. — « Ils sont déchus de leurs prl- • viléges. * ( L' Académie. }— « Depuis ce moment il a déchu de jour en jour. > — Voy ei page 471. ( L'Académie. )

Au futur et au conditionnel, on dit : Je déeherrai , je décherrais, et non pas j> déchoirai. Je déchoirais. ( L'Académie^ Wailly , Restant, etc. , ete. )

Roubaud et Trévoui écrivent décheoir avec un e; mais les autorités qui éerivenl «Aot'r tans e suivent la même orthographe pour déchoir.

Boileau a dit et écrit ( Épttre YI ) :

Du rang od noire esprit une Ibis s'est fait Toir, Sans un fâcheux ôclat nous ne saurtous dôchoir.

Et U FonUine(Uv. VU, fab. 5; :

L'âge la fli déchoir; adieu tous les amants.

ÉCHOIR (verbe neutre, défeetif et irrégulier).

Ce verbe, qui ne se dit que des choses, n'est guère d'usage, au présent de l'indicatif, qu'à la troisième personne du singulier : t7 échoit, qu'on prononce et qu'on écrit quelquefois, t7 échet ; au prétérit j'écAui; au futur et au conditionnel yécher--^ rai, yécherrais; à l'imparfait du subjonctif que féchusse ; au participe présent échéant ; et au participe passé échu, échue. ( L'Académie . )

Vais plusieurs Grammairiens sont d'avis qu'en général échoir n'est bien employé qu'à la troisième personne du singulier et à celle du pluriel : il échoit, ou ii •' échet i Us échoient, ou ils échéent, etc., et ils n'admettent point de premières per« sonnes ; ainsi ils blhmeni J'échtis , fécherrai, quej'échusse, nous échûmes, etc.

— Pourquoi donc ce mot ne pourrait-il pas se dire des personnes? Un esclave dira :je vous échus en partage. Et cette locution est correcte. A. L.

(Voy., p. 470, de quel auxiliaire est accompagné le participe de ce verbe.) •

Falloir (verbe unipersonnely défeetif et irrégulier).

Il ftiut. - Il fallait. — U fallut. — Il eut fallu. — Il avait fallu. — Il faudra. -^ U aura fallu . — Il faudrait. — U aurait oa il eût fallu. — Point d'impératif* — •

544 VERBES IRRÉGULIKRS ET DÉPEGTin

QQ*n fUDe. — Qu*U fallût. — QaMI ait falla. ^ Qali cAt fUkk — FriMr. — AfHC Ulla.

Yoyei aax ObserralioDs sur les adverbea , e( aa mot heamamp, daas qad cai U faut dire, iis*en faut beaucoup, il s'en faut de beauetnq^. Voya aoisi aa aal ne daof qad cas U faut employer celle négallTe avec H s'en faut,

Messeoir (verbe neutre).

Se conjugue sur seoir.

Mouvoir [verbe acHf).

Je meus , ta meut , Il meut ; noua moaroiu , voni mourei , Ils oMovait. — Je mouYais; nous moaTlons. — Je mu8;Doaa mAmet.^Je aïooTni; aoai moa- ▼roDS. — Je mouvrais ; nous mouvrions. — Bleus; mouvons. — Que Je meaw ; qae nous mouvions. — Que Je musse; que nous massions. — Mouvoir. — Ma, ■■&

Plusieurs de ces temps ne sont en usage que dans le style didactiqae : « Oa as « saurait expliquer comment Tàme, étant purement spirituelle « peoiaiovMtr le « corps. > Hors de rinfinitif, on est si peu accoutumé aux modes et aax leaips de ee verbe I que quand on les rencontre, on y trouve un air sauvage, coaHae dans celte phrase de Bossuet : « Les premières affaires qui se murent daas VÈ^jÊst. • Avec le pronom personnel se, le présent de rindleatif fait assez bien : « Les cirté- « siens , pour rendre raison du mouvement, disent qu'un corps qui se awiir ca « pousse un autre, etc. » (Féraad.)

Émouvoir, s^émouvoit et j»romout?otr seoonjugaent sur moviaocr. Émouvoir et s'émouvoir ne se disent guère qu'à rinfinitif, an présent de Tindicatif, au subjonctif et aux temps composés, etpromoiivoir à l'infinitif et aux temps composés.

Regnard a dit, dans le Légataire universel (act. II, se. 6) :

Et Je vais lui dicter une lettre, d'oo style

Qui de madame Argaoïe émowtera U bile fSTi).

JSmouvera, comme le fait observer Wailly, est un barbarisme; oa «lait dire émouvra sans e après le v, comme on dit mouvra.

DÉMouvoia, dont on fait usage en terme de palais, pour signiier faire que quelqu'un se désiste d'une prétention, qu'il y renonce, n'est guère d'usage qu*â l'inflniUf, (L'Académie.)

Pleuvoir [verbe unipersonnel et défecU/).

. Il pleut ; il pleuvait ; il plut ; il pleuvra ; Il pleuvrait ; qu'il pleuve ; qu'il plût — Plu, pleuvant.

(Le Dictionnaire de V Académie. — Regnier-Desmarals, page 481. — WaOly. page 87- — Féraud.)

(871) Dans les demièref éditions ou lit échatUhr

Gt yerbe n'a point dUmpératif, car il n'y a qae Diea qui poisse eonunander an tempa. Le participe passé n'a point de féminin.

PUutoir se dit an figuré des choses spiritaellcs et morales : « Dieu fait pitii- • voir des grâces sur ses élus. » (Trévoux.) — « li pUui ici de l'ennui A vene. • (Ménage.) ^ « Il pleui par tout pays de ces sortes d'injures. » (La Bruyère.)

Qae de biens, que d'hoDoeurs sur toi s'en yoni pletwolr!

(BoUeau^ sat. Ylll.)

Pourvoir (verbe neuire).

Te pourTois, tu pourvob, 11 pourvoit; nous pourvoyons, tous pourvoyez, Us pourvoient. — Je pourvoyais, nous pourvoyions. — Je pourvus; nous pourvûmes. — Je pourvoirai ; nous pourvoirons. — Je pourvoirais ; nous pourvoirions.

— Pourvois, pourvoyons. — Que je pourvoie ; que nous pourvoyions. — Que je pourvusse ; que nous pourvussions. — Pourvoir ; pourvoyant ; pourvu, pourvue.

On suit, pour ce verbe, la même orthographe que celle qui est (fusage pour

le verbe voir-, on en excepte le prétérit déOni, le Tutur, le conditionnel et l'imparfait

du subjonctif.

(L'Académie, Restant, Wailly et les Grammairiens modernes.)

— Ce verbe se prend aussi dans le sens actif : pourvoir une place de otfvree; pourvoir quelqu'un d'un bénéfice; ie pourvoir de livrée, etc. A . L.

Pouvoir (verbe actif, défectifet irrégulier).

Je puis ou je peux, tu peux, il peut ; nous pouvons, vous pouvez^ ils peuvent.

— Je pouvais; nous pouvions. — Je pus, nous pûmes. — Je pourrai; nous pourrons. — Je pourrais ; nous pourrions. — Potnf d'impératif. — Que je puisse ; que nous puissions. — Que je pusse; que nous pussions. — Pouvoir; pouvant; pu. Point de féminin.

Ce verbe a beaucoup d'irrégularités. Le futur Je pourrai s'écrit avec deux r, et l'on n'en prononce qu'un.

(Le Dictionnaire de l'Académie et celui de Trévoux. — Restant, page 339. — Wailly, page 87.)

La poésie et la conversation sonftent je peux; cependant je fniis est beaucoup plus usité, et doit d'autant plus être préféré, qu'à i'interrogalif on dit toqjoors pHis-Je?

Par quel gage éclatant et digne d'un grand roi Puis-Je récompenser le mérite et la foi ?

(Racine, Eêther, acte II, se. 5.)

Il est d'ailleurs le seul en usage dans les écrits des bons auteurs français.

l/univers m'embarrasse, et je ne puit songer Qae celle horloge existe, et n'ait point d'horloger.

(VoIUire^ les CabalesA

Enflo>e puis parler en liberté ;

Je vtda dans tout son Jour mettre la f éritè.

(Racine, Àihalie, acte II, se. e.j

........ Cesl mon plaisir : je me veux satisfaire;

le ne puis bien parler, e5 ne saurato me taire. (Boileau, satire VIL)

546 VERBES IRRÉGULIERS ET DÉFECTirS

Mofette en ma eouleur, modcile eo mon séjoor. Franche d'amblUon , Je oie cache loas llMrhe ; Mais si sar Totre froni je puU me roir un jour, La plus humble des fleurs sera la plus superbe.

(Desmarest, en enToyant une Tlolette.)

le ne jmit qu'en celte préface le ne partage entre elle et tous Un peu de cet encens qu'on recueille an Parnasse.

(U Fontaine, Cible 150.)

Oa dit t Je iM jmis tije ne puis pas. Dans le premier exemple, la négatlTe Cfl BMrfns forte : Je ne puis suppose des embarras, des difficultés ; Je ne puis pa» eiprime une Impossibililé absolue.

Boisuet emploie pouvoir comme verbe pronominal : qui ne s'est pu faire pow quivCA PU se faire. L'illustre auteur, en mettant^ selon son osage, le pronom se avant le verbe régissant^ et non pas avant l'infinitif régi, a été induit en erreur, car le pronom se ne se met avant Tauxilialre être suivi d'un participe que qaand V verbe est pronominal.

Amauld et Pluche ont fait la même faute produite par la même errear.

Prévaloir (verbe neutre ei irréguUer).

Ce verbe se conjugue comme valoir ^ dont nous allons donner la conjugaison ; cependant au présent du subjonctif on dit : que je Tprévale^ que nous prévalions; et non pas que je prévaille j que nous prévaillions.

Prévaloir signifie avoir l'avantage , remporter l'avantage ; mais , employé pronominalement, il signifie tirer avantage: « L'homme ne doit pas beaaooap se pré' c voiotr de sa raison, qui le trompe si souvent. » ( Trévoax. )

( Th. Corneille, sur la 89« Rem. de F'augelas : les observaUons de l'Académie, page 43. — Ses décisions. — Regnier-Desmarais, Restant, Wailly, etc. )

Le régime ordinaire de prévaloir, nrntre, est la préposition sur : « II oe faat pas « qne la coutume prévale sur la raison . » ( L'Académie. ) — Quelques auteurs ont employé la préposition à: • Son témoignage ne prévaiui pas an crédit de Glodins. • ( Vertot. ) Le Dictionnaire de Trévoux donne des exemples de ce régime, mais sans dter d'auteurs; et Féraud pense avec raison que la préposition sur est le régime seul autorisé.

Sur mes Justes remords tes pleurs ont prévalu.

(Racine, Phèdre^ acte III, se. S.)

Promouvoir (verbe actif et défecUf).

ûb verbe, comme nous l'avons dit page 544, au verbe mouvoir, n'est d'asageqa' l nnAiiitlf et aux temps composés : On Va promu, elle a été promus.

(L'Académie, Féraudt Trèvoai.;

DE Là TROISIEME CONJUGAISON. 547

Ravoir {verbe acHf e* défecUf).

Ce yerbe ne s'empSoie qu'A rinfloilif: « Elle a pris A l'Ainour sestraiU, et le • dieu , poar les ravoir , vole toujours auprès d'elle. > ( Voilure. )

Keu , que l'on pionooce m ou réu; eije le raurai, je tue raurai , comme on \f dit en certains endroits, sont des barbarismes. (L'Académie, Féraad, Trévoui, ele.J

On dit figurément et dans le style familier se ravoir, pour dire reprendre, réparer ses forces, sa vigueur : « Allons, monsieur, lAcbez un peu de vous ravoir.

(J.*J« Rousseau.)

Savoir {verhe actif et irrégulier).

Je sais , ta sais , il sait ; nous «avons , vous savez , ils savent. — Je savais ; nous savions. — Je sus; nous sûmes. — Je saurai; nous saurons. — Je saurais ; nous saurions. — Sache ; sachons. — Que je sache ; que nous sachions. — Que Je susse ; que nous sussions. ~ Savoir; sachant ; su, sue.

Les Dictionnairei de Richelet^ de Trévoux, de Wailly, de TAcadémie ( éditions de 176*1 et de 1798) , de Demandre ei de Féraud, indiquent je $aiê et je eaU

— Celte dernière forme y^ sai n'est plus autorisée par l'Académie ; ce ne pourrait être qu'une licence poétique. A. L.

Savoir se trouve écrit avec la lettre ç dans des ouvrages anciens et estimés ; mais aujourd'hui l'Académie, tous les Grammairiens modernes, et le plus grand nombre des Lexicographes retranchent cette lellre comme inutile, parce qu'elle n'influe en rien sur le son de la syllabe, et que même elle ne peut servir pour marquer l'étymologie latine; car si l'on consulte Ducange, Ménage, Roquefort, enOn nos meilleurs étymologistes, on verra qu'ils font dériver savoir du latin eapere, être sagCi être de bon sens, judicieux, etc., et non de l'infinitif «cfr^ : en eflbt, il est impossible que l'infinitif latin ecire ait donné l'infinitif français sçavoir : on en aurait fait scire ou êcir; car tous nos verbes en otr dérivent des verbes latins en ère : habere^ avoir; debere, devoir; pereipere, percevoir, etc. Ensuite, la sagesse, le bon sens, le jugement, ne sont-Ils pas les attributs du savant, de celui qui sait? Le verbe latin sapere se trouve même employé dans le sens de savoir , par Piaule (372) , par Clcéron (373) , et par plusieurs auteurs français qui ont écrit en latin (374). C'est dans ce sens que ce verbe est passé' dans les langues vivantes^ les Italiens disent sapere, les Espagnols , saberj nous avons dit de même saver: Dans des lettres patentes du duc de Rourgogoe , de l'année 14 16 , on Ht plusieurs fois nous saverons pour nous saurons. — Dans la Bible (Exode, chap. XVI ^ vers. 12), on lit également : t Et vous saverex que Jéo sul le Selgnor vuslre « Dieu. » ~ On trouve aussi dans le Glossaire de la langue romane, par M. Roquefort, an mot savot'r .* saveriex pour sauriez. — Enfin les variantes de savoir, étaient saver ^ saveir , savir.

(372) Ego rem meam sapio. — (373) Qui slbi semitam non sapiunt, alterl flionsUrant viam. — (374)Alphabetum sapiat digilo tantuoi numcrare.

548 VERBES IRRÉGULIERS ET DÉreCTlFS

Il n'y a dans toute la langue que le verbe savoir qnt se mette an subjonctif qu'un autre mot le précède; mais encore fautai! que ce eolt avec la négative : a J§ « ne tache rien de plus digne d'éloge, qu'un roi qui préfère le bien de son peuple « A celui de ses enfants. >

(Tb. Comeîlle, fur la 362* Rem, de Faugeloi, tome II, page 413. — Walllj> page 88. — Restaut , page 389. )

Que je eache s'emploie quelquefois d'une façon assex singulière, c'est lorsqu'il est A la fin d'une phrase , comme dans celle-ci : « Il n'est pas allé A la campagne « que je eache; » et alors 11 est du genre familier.

Je ne eauraie s'emploie fort souvent pour je ne puis, qui est la première personne du présent de l'indicatif du verbe pouvoir; et alors, après le que, c'est du préseot du subjonctif que l'on fait usage : on dira donc : u je ne saurais dire la moindre chose a qu'on ne me fasse des observations ; » et non je ne iaurais dire la moindre ehoee qu'on ne me fit des observations : cependant, chose bizarre, on ne dit pas je ne saurais, pour/» ne pourrais. On dira, par exemple, « si je mangeais de « cela, je ne pourrais dormir de la nuit;» mais on ne dirait pas /« ne saurais dormir de la nuit. — On ne peut aussi se servir du verbe savoir pour le verbe pouvoir, sans y joindre la négative; ainsi, on ne peut pas éïrtje saurais pour je puis.

( Ménage, cbap. 313. — Tb. Corneille, fur la 362« Remarque de Vaugelas.^ Féraud,etc.)

Savoir ne régit pas les personnes. Du moins l'Académie ni aucun des Diction" naires que nous avons consultés ne l'Indiquent avec cette acception : on ne dit pas savoir quelqu'un, se savoir soi-même ; cependant on lit dam la X« épitre de Bmleau:

Que si quelqu'un, mes vers, alors vous Importune, Pour saioir mes parents, ma tic et ma fortune, Conlei'lui, etc.

et dans la Mitromanie de Piron ( act. Il, se. 4 ) :

Un valei veut loul vair, voit tout, et sait son maitre Comme, é l'Obscrvaioire, un savant sait les deux ; El vous-même, monsieur, ne vous satei pas micui.

Hais quelque imposants que soient les noms de ces deux écrivains, surtout cci'ut de Boileau, il nous semble que ce sont ià des licences que l'on passerait diflicilemcnt au poète qui s'en pcrmeltralt de semblables.

— Cette conclusion est beaucoup trop absolue. U verbe savoir a dans notre langue un grand nombre d'emplois divers qui peuvent servir A justifier les phrases critiquées. Quoiqu'on ne dise pas d'une manière absolue, fe sais cet homme U n'en est pas moins vrai qu'on dit : je sais cet homme par cœur. Je ne sache personne qu'on puisse lui comparer. Il est venu qui vous savez. Je sais quelqu'un en position de vous être utile. Un je ne sais qui. Toutes ces locutions, justifiées par l'Académie, doivent nous servir à expliquer les tournures semblables! Dans les vers cités, nous ne voyons qu'une simple ellipse facile A suppléer : savoir quels toni mes parents i sait son maître par cœur, etc. Ne peut-on pas dire aussi avec les orateurs sacrés : « Nous ne^savons pas ceux qui appartiennent A Dieu ; • — « Savait-il un homme dans le malheur, » etc. , etc. A. L.

Savoir, avant un infinitif, ne s'emploie que quand il y a beauooap de peine à

faire une chose. Ainsi l'on dil bien i Tai m vaincre et régner, |Mrce qae ce sool deux choses 1res diflBciles.

J'si «II, par une longue et pénible indutlrte, Des plus mortels tcdIds prévenir la fùrle.

(lUcfiie, MUhiiraU, scie IT, se. s.)

fat su lui préparer des craintes et des Teilles. (Le même.)

Et là le mot savoir est bien placé : il indique la peine qo*on a prise. Mais, J'ai su rencontrer un homme en chemin est ridicule; et beaucoup de mauYais poêles ont «ossi mal emplojé le veri>e eavoir.

EnGn» souvent on emploie en poésie, assez mal à propos, le verbe savoir pour le verbe pouvoir : J*ai su le satisfaire, J*ài su lui plaire, powfai pu le satisfaire^ fai PU lui plaire.

Quand tous verres Pauline, et que son désespoir Pir ses pleurs et ses cris saura vous émouvoir.

(Corneille, Polyeuete, acte V, se. 4.)

n ne faut se servir du verbe savoir que quand il marque quelque dessein.

( Voltaire, Kern, sur Polyeuete.)

Seoir {verbe neutre, défectif et irréguUer).

Dans la signification d'être assis, ce verbe n'est plus en usage ; mais séant s'eoploie quelquefois comme parliclpe : La cour royale de Paris skaht à Versailles, et quelquefois comme adjectif verbal, et alors il est susceptible de prendre le genre et le nombre : La cour royale skanti à Paris,

— L'Académie remarque qu'il s'employait aussi iiutrefois avec le pronom personnel, se seoir. Mais il n'est plus resté de ce verbe que l'impératif sieds-toi^ dont on fait usage encore quelquefois en poésie et dans le langage familier. A. L.

Sis, sise, son parliclpe passé, n'est également plus en usage; mats ce mot s'emploie comme a4jectif et en style de pratique, et 11 signifie situé, située. Un héritage SIS à, — Une maison sisi à. (L'Académie.)

Seoir, dans la signification d'être convenable A la personne , A la condition , au lieu, au temps, etc., n'est plus en usage A l'infinitif; Il ne s'emploie que dans certains temps, et toujours A la troisième personne du singulier ou du pluriel : il sied, ils siéent; il seyait, il siérait^ il siéra; il n'a point de temps composés. Au tub- )onctif, on dit qu'il siée, qu'ils siéent, et au participe présent seyant,

(L'Académie, sur la &28« Rem. de Faugelas, — Son Dict. — Féraud, Restant, Waiily, etc. )

Seoir, en oe sens, s'emploie aussi unipersonnellement.

n vous sied bien d'avoir llmpertinenoe

De refuser un mari de m« main I (Voltaire, Hanlne, acte I, se. i.)

Mission, verbe neutre qui signifie ne pu convenir, n'être pas séant , n'est plus d'usage A l'Infinitif, et s'emploie aui mêmes temps que seoir , dans le sens d'être «onvenable. C L'Académie. }

^M VBRBES IRBÉ6ULIER8 ET DÏFECTIFS

Surseoir {verbe aeHfeidéfecHfj.

Je snrsolSy ta sanois, Usanoil; notu sersoyons^ tous sonoyez, iU snnoiCDt. — le ranoyaif ; nous sarsoyiou. — Je sanis ; noos sarslmes. — Jesarseoirai; nom soneoirons. — Je forseoirais ; nous saneoiriODS. — Saneois ; sunoyons. — Qoe Je suraoie ; qae nous saraoyIoDS — Qae Je sursisse ; que nous sursissions. — Surseoir. — Sursoyant. — Sursis, sursise.

L'Académie, LéTizae, Demandre et Caminade écrlTent Je «ursoit sans e.

Gattel, Wallly et M. Bntet écrivent Je sursois a?ec un e,

— L'Académie n'indique pas i'impératir;elle ie regarde comme innsilé. En loot cas, nous pensons qu'ii faudrait i'écrire sans e, comme ie présent de i 'Indicatif dont ii dérive. L'Académie, par une raison analogue, met un 0 au futur et au conditionnel^ à cause du temps primitif surseoir. A. L.

Surseoir, verbe actif, signifie suspendre, remettre^ diffîrer, et Ii ne se dit goën que des affaires, des procédures : « On a sursis la délibération, l'eiécution de cet « arrêt. » (L'Académie.) — En termes de palais, on dit : Scrsso» a la délibéra'' tion^ scasBoii a l'exécution de cet arrêta et, en ce sens, ce verbe est neutre.

Le parlicipe présent sursoyant est également usité au palais ; mais, en général, ce verbe est moins d'usage aux temps simples qu'aux temps composés.

(L'Académie, Trévoux, Wallly, Bolste, le Dieu gramm. , Gattel, Féraud.)

SouLOiR {verbe neutre et défeciifj.

Ce verbe, qui signifie avoir coutume, a vieilli et ne s'est guère dit qu'à l'imparfait : // ou elle soûlait. Il peut encore élre employé dans le style marotique :

Sous ce tombeau gtt Françoise de Foix

De qui tout bien un chacun soulaU dire (MaroL)

Quant A son temps, bien le sut dispenser ; Deux parts en fit, dont il soûlait passer L'une A dormir, et l'auU-e A ne rien faire.

(ÉpUaphe de La Fontaine, faite par lui-même.)

Valoir {verbe neutre^ irrégulier et dèfectif).

Je vaux, tu vaux, il vaut ; nous valons, vous valez, ils valent. — Je valais ; nous ▼allons. — Je valus; nous valûmes. — J'ai valu. — Je vaudrai; nous vaudrais.— Je vaudrais; nous vaudrions. — Pot'nf d'impératif, — Que Je vaille; que nom valions, qu'ils vaillent. — Que Je valusse; que nous valussions. — Valoir; valant, vsio.

— L'Académie donne aujourd'hui un impératif à ce verbe, et elle dit vaux, valez, A. L.

Il prend rauxiliaire avoir dans ses temps composés.

Conjuguez de même les verbes équivaMr et revaUnr.

Mais on observera que le verbe équivaloir est de peu d'usage à l'infinitif, et qnH régit la préposition à i « Toute expression qui n'est pas nom, verbe on modificattf, « est terme de supplément, et équivaut à plusieurs des parties d'oraison » (k P. Buffier, Gramm. fr,) ; qoe le substantif peut régir la préposlUon dt : « G'Cit réqm-

DE LÀ TROISlàME CONJUGAISON. 551

« «a/tftil de ee que voas m'a^a donné; » enfin qae rac^Jectif a'emplole avec la préposition à, et très soavent fans régime t « L'autorité d'un auteur grave est équi^ c valenU A une raison.» (MM. de Port-Royal.)— « En grammaire, il 7 a des termes « équiciUenUf qui expriment, aussi bien l'un que l'autre, la pensée. » (Trévoux.)

Quant à revaloir, il se dit plus ordinairement en mal, et toi^ours avec le pronom le ou cela : Je le tui ai revalu, Je lui revaudrai cslà.

(Kegnier-Desmarais, p. 421. — Restant, page 42. — Wailly, page 88. — Et l'Académie.)

Valoir Tait au subjonctif que Je vaille, que tu vaillee, qu'il vaille, etc. : Je ne crois pas que ce libelle yalx la peine que.... a été rejeté par l'Académie.

Dès qu'il s'agit d'exprimer une valeur, on dit valant : Il a une bonne terre yà- LART diœ mille icus; et, dans ce sens, valant est le véritable participe du verbe valoir.

Hais, pour exprimer quil les a en sa possession, on dit alors : Cet homme a di9 mille écui vaillant; et dans ce cas vaillant est un substantif masculin employé adverbialement.

Valoib, dans le sens de procurer, faire obtenir, est verbe actif, et alors son participe passé valu prend l'accord.— Voyez, $ V, au chapitre des Participes, ce que nous disons sur l'emploi du participe de ce verbe.

Voir {verbe actif).

Je vo!s, tu vois il voit; nous voyons, vous voyez, ils voient. — Je voyais ; nous voyions. — Je vis; nous vîmes. — Je verrai, nous verrons. — Je verrais; nous verrions. — Vois, voyons. — Que je voie ; que nous voyions. — Que je viss* : que nous vissions. — Voir. — Voyant. — Vu. vue, etc.

(L'Acadc^mie, Richelet, Wailly. page 342, et Restant, même page.)

Conjuguez de même revoù-y entrevoir et prévoir : en obsenant cependant, à Tégard de ce dernier verbe, que Ton dit au futur de riiidicatifpr^rotrat,- et, au conditionnel, pr^yotraîs.

L'Académie donnait autrefois le choix d'écrire je voie ou Je voi, de même que pour quelques autres verbes ; tels que : prévoir, eavoir, devoir, etc. Trévoux, Richelet, Wailly ont adopté cette orthographe. D'Olivel se croit d'autant plus fondé A en faire autant, qu'il pense qu'autrefois, pour distinguer la première personne des verbes au singulier, de la seconde et de la troisième personne, on ne mettait pas de « À cette première personne. Beaucoup de poêles anciens et de poètes modernes écrivent en effet, sans cette lettre. Je voi, J'aperçoi, Je privoi, etc.

Racine, dans Andromaque (act. V, se. 5) 1

Grâce au Q\t\, j'entrevoi. . . .

Dieux 1 quels ruisseaux de sang eouleat autour de moi I

Racine le fils, dans le poème de la Religion (chant III) t

Sans douie il est sacré, ce livre doot je vol ^

Tant de prédictions s'accomplir devant moi.

J.-B. Rousseau, ÉpigrammeXV:

Honni seras, ainsi que je prévoit par cet écrit.

662 VEaBBS IRRÉGULIERS ET DÉFECTIFB

BuOeao, Mlln VIII -

Ce difcoun te nirprend, docteur. Je YaperçoL L'honnie de la otture ett le chef et le roi.

Bt ftUre X :

Sa tcience. Je eroi,

Aart pour s'occuper ce Jour plus d'un emplou

VolUire, dans AUire (act. II, se. 2) s

La mort a respecté ces Jours que |e te dof,

Pour me domier le temps de m'acquitter rers toi (STS).

Mils qae dans rorigfne on ait écrit sans s la première personne des ferbes an singulier, ou que ce soU par licence que les poêles retranchent cette lettre A la fin des len , nous dirons^ avec Chapelain, qae ce qui a Tait mettre le s i cette premiéra personne, c'est que la syllabe est longue, et qnll y est placé poor en marquer la longueur; ensuite nous croyons qae l'usage de mettre celte lettre est téHement adopté, que les prosateurs ne doivent Jamais écrire. Je voi : et que ce n'est que très rarement et seulement lorsque la rime Teilge, qu'il est permis aux poètes de supprimer le s,

Llmparfalt de l'Indicatif et le présent du subjonctif sont, comme lés Terbes terminés en oyer, uyêr^ etc., distingués, dans la première et la seconde personne da pluriel, par un i ajouté i Vi grec : nous tM^ytoni, vous voyiez; que nous v&yions, que vatu voyiez.

Vouloir {verbe neutre, actif et défectif).

Je veux, tu veux, Il Yent ; nous youlons, vous voulez, ils veulent. — Je voolais ; nous voulions. — Je voulus ; nous voulûmes. — Je voudrai ; nous voudrons. ^ Je voudrais ; nous voudrions. — Que Je veuille ; que nous voulions. — Que Je voulusse; que nous voulussions. — Vouloir. — Voulant. — Voulu, voulue.

(L'Académie, Wallly, Restant, Lévizacet Demandre.)

— Ce verbe semble avoir deux Impératifs : l'un peu usité, veux, voulons, vovleg, que l'on emploie seulement, selon TAcadémie, dans certaines occasions très rares, où l'on engage è s'armer d'une ferme volonté : l'autre qui n'est d'usage qu'à la seconde personne du pluriel, veuille*, expression très usitée, et qui signifie^ d'après l'Académie : ayez la bonté, la complaisance de. Voyez plus bas. A. L^

La seconde personne du pluriel du conditionnel, vous voudriez, est de deux syllabes en prose, et de trois en vers.

C'est un état qu'en vain vous voudriez combattre.

(Gressel, Sidney, acL 11, se. S.)

C'est peut être pour cela que quelques personnes disent Improprement vomderieM^ 9ou$, comme s'il y avait un e après le d.

(S75) 8'AcquiTTEB. Malherbe a dit, s'acquitter pour ; Th. Corneille (to Festin de Pierre) et Regnard {les Ménechmes) , s'acquitter vers-, mais ce verbe régit de pour les choses, et envers pour les personnes : tout autre régime est une faute.

F'ouMf et les Terbes pouvoir, valoir et prévaloir sont les seuls de cette conjugaison qui aient un x aux deux premières personnes du présent de l'Indicatif.

MM. Lemare, Caminade» Bonifaoe (Man, des ornai., 3* année, p. 271) , BoInYlIllers (page 475 de sa Gramm,), Butet {Cours théor,) , Jacqnemard et M. Aoger Indiquent veuilles pour deuxième personne du pluriel de l'Impératif» et ■omlMt d'écrivains en ont etTectivement fait usage :

YtuUle% Yooi toaTenlr

Que les érénemeots régleront raTeoir. (Corneille, Pompée^ acU II, se. 4.)

Je Ysis faire Tenir

Qoelqo'uD pour l'emporter ; veuillez It loatenir.

(Molière, SganareUef se. S.)

• Veuillez être discret,

It n'allés pas, de grâce, éventer mon secret.

(Le même, FÉeole des Femmu^ acte I, se, s.) Be vetdUet pas vous perdre, et tous êtes sauvé.

(Coroeille, Polyeueie, acte IV, bc 3.) € F'euillez donc que votre Dieu soit Juste. » (Marmontel.) — « Veuillex aupa- • ravant examiner avec mol comment l'article hie, ille, le, s'est introduit dans la « langue latine et dans la nôtre. » (Diderot). — « yeuillex do moins nous dire « qui nous devons suivre. « (Volney). — « f^euillex, monsieur, rendre hommage n au mérite. » (Voltaire.)

Cependant Wailty et Restaut n'en parlent point, et M. Maogard conclut de là qu'on ne doit pas s'en servir. Demandre va plus loin. Il trouve ridicule de se commander i soi-même de vouloir, et absurde de le commander aux autres.

Mais puisque veuillex signifie je vous prie de vouloir, ce qu'a dit Demandre ne peut nous empêcher de nous servir de veuillex, lorsque tant de bons écrivains n'ont pas craint d'en faire usage.

On dit au présent du subjonctif que Je veuille; mais au pluriel on dit que nous voulions, que votts vouliez, et non pas que nous veuillions, que vous veuilliex, comme quelques écrivains l'ont dit.

(L'Académie, Féraud, Gatlel, Wailly, Lemare, etc.) Fouloir s*est employé autrefois comme substantif:

Contre toute la parenté

l^un malin vouloir est porté. (La Fontaine, liv. VI, fable 5.)

Persuadés par mauvais youloib et conseil (édlt de Henri II). Ce mot, dit La Mothe le Vayer, a entièrement vieilli, et l'on ne s'en sert plus ni en vers ni en prose. L'Académie ne le condamnait point : cependant elle dit (dans ses Observations sur les Rem. de F'augelas) qu'il est entièrement banni de la prose, et qu'il y a peu de personnes qui s'en servent en poésie. Dans la dernière édition de son Dictionnaire^ elle le borne i quelques phrases : « C'est Dieu qui nous a donné le vouloir et le « faire, etc. » — Trévoux est d'avis que ce mot n'est fort bon ni en vers ni en prose; c'est pourquoi II pense qu'il ne le faut employer que rarement et en de certaines occasions ; par exemple, il figure bien dans cette phrase de Nicole : « C'est Dieu qui « fait tout, et qui opère, par sa grâce, le vouloir et Tacllon. » Féraud croit que les poètes ont eu tort de ne pas s'en servir, et PIron I a certainement employé avee succès dans Gustave Jf^asa ract. I, se. 6) i

Le vouloir céleste

Par un songe aux nioriels souvent se manifeste.

$54 VEBBES IRRÉGULIERS ET DÉFEGTIF8

J -B. Rouuseau a dit aoMi dans le Flatteur (acl. Y» se. 7) :

Oh ! bieo^ bien ; tout cela sera le mieux da moode, Malt rien olra pourtant que leloB mon vouloir,

§IV

FERBES IRRÉGULIERS ETDÉFECTIES DE LA QUATRIÈME