partie du vêtement de l'homme qui le couvre jusqu'au haut des
chausses, actuellement appelé bas, culoUe, panialon. •— Chausser
vient du latin eakeare (de caleeus, talon). Au pluriel on écrit hauts^
dsHihausses.
Conforme à la dédsloo de l'Académie, qui admet aussi au singulier Aatif-daehausse» A. L.
Un piSE-LiQi}EURS, parce que (d'après la définition de FAcadémie) c'est un instrument par le moyen duquel on découvre la pesanteur des liqueurs. — L'Académie : un pèse-liqueur.
Un PORO-ÉPiGS, parce que (d'après la définition de TAcadémie) un pùTc-épics est un animal dont le corps est couvert de beaucoup d'épics ou de piquants. — * Le mot épicsy dit M. Boniface, n'est point une altération, c'est Tancienne orthographe; on disait <f/nc pour épi , fiquant Ce mot vient du latin spica^
On prat dire aussi que c'est un pore qui se disUngue par Vépic; il y a li deux sabstantiCs réunis sans préposition ; ils doifent s'accorder. Voyei le mot garde-note p. 180. Peai-élre même est-ce un adiiectif, porcus spieeUus, Aussi l'Académie écrit un pore4pie. Nous avons déjà parlé de ce mot, p. 38. Vojei aussi p. 190. A. L.
Un poRn^MOUGHETTES, parcc que ce mot signifie un plateau de métal où l'on met des mouchettes.* — Par analogie on écrira impori»kêtres, et un porte-manteaux (autrement dit porte-habits) etc. , etc.
L'Académie écrit un porfemanteau, Yoyei plus baut portêHiiguille,
Un QUiifZE'VnfGTS, parce qu'un quinze-vingts est im des aveugles
190 DES substâktifs composés.
placés dans l'hôpital des Quinze-Vingts on trois cents ayengles. ^-^ L'Académie écrit l'hôpital des Quinze-Vingts ayec un s, et un qumxe^ vingt sans s; mais M. Lemare et M. Boniface font obsenrer ayec raison que quinze^ngts désigne dans les deux cas^ au singulier et au pluriel, quinze-vingtaines, ou trois cents.
Voyez plus haat cent^iuissê.
Un SERRE-PAPIERS, parcc qu'un serre-papiers est une sorte de tablette où l'on serre des papiers.
Un sous-ORDRESy parce que (dît l'Académie) ce substantif signifie celui qui est soumis aux ordres d'un autre.
On dit : être en sous-ordre. Or, tin sous-ordn peut inssl Men indiquer un homme qui est dans un ordre, an rang Inférieur. C'est pour eeia que nous écrirons avec l'Académie un sous-ordre et des sous -ordres, A. L.
Un TIRE-BOTTES, parcc que c'est un instrument propre à tir» les bottes.
Gomme on peut très bien ne Urer qu'tm« boite avec cet instrument, l'Académie ne met point de s au singulier. Voyez tire-balle, p. 186. A. L.
Un VIDE-BOUTEILLES, parcc qu'il n'est pas probable que cette dénomination familière ait été affectée au lieu où l'on ne boit qu'une bouteille, mais à celui où l'on en vide plusieurs.
Cependant comme on peut aussi n'en vider qu'une, il est raisonnable d'écrire, avec l'Académie^ un vide-bouteille. Nous concluons donc d'après tous ces exemples: que les substantifs composés doivent garder, le plus possible, la physionomie ei tes régies des noms primlUfs. A. L,
liCS détails dans lesquels nous venons d'entrer lèvent toutes les difficultés sur la manière d'écrire au singulier et au pluriel tous les substantifs composés ; cependant, pour ne rien laisser à désirer, nous allons donner la liste des substantifs le plus en usage, rangés par ordre alphabétique^ et tels qu'il faut les écrire au pluriel. Quant à leur orthographe au singulier, nous ne la donnerons point, afin d'abréger, et parce qu'elle ne peut pas présenter d'incertitude, puis* que tous les mots qui ont dans cette liste la marque du pluriel ne la prennent (sauf les cas indiqués par l'expression au singulier tm ou une) que quand on les emploie au pluriel.
Observation, — Nous avons déjà remarqué^ p. 39, que l'Académie, écrlvaB' au pluriel ares-^n-'Ciel, prononce néanmoins arkenciel. Ce doit être la régie générale de ce genre de mois composés. Prononçons : des cro-ken'jambes, des kéfics, des fié-rà-bras, des gtié-tapens. De lA quelques personnes concluent, lo^jiquemenl, que tous ces mots devraient être Invariables, comme le sont vent, pot-au-feu, pet-en-Vair, coq-à-Vâne, pied^-terre, etc. A. L.
BBS SUBSTANTIFS COMPOSÉS.
