VARIATION ACCIDENTELLE DES ADJECTIFS
La fonction des adjectifs est, ainsi que nous l'avons dit, d'expri* mer la qualité ou la manière d'être des substantif^; et c'est ce quils font en s'identiflant, pour ainsi dire, avec eux. Comme l'adjectif n^ést Mdiement que te isubstantif mème^ considéré avec la qualification ^rudjectif énonce, il m résulte qu'ils doivent avoltrun et f autre M mêmes signes des vues particulières sons lesquelles Tesprit con* sidère la chose qualifiée. Parle-tH>n d'un objet singulier, l'adjectif doit'avoir la terminaison destinée à marquer le singulier. Le substantif est-il de la classe des noms qu'on aj^le masculins, l'a^jeetif doit avoir le signe destiné à marquer les noms de cette classe. En- %lp Jl-f^jecUf doit être au masculin ou au féminini (^u singulier ûp w pUurielg seloa la forme du substantif qu'il qualifie; mais en es^r primant les qualités des olijels auxquels l'adjeetif est ainsi identifié, fl'peut les exprimer avec plus ou moins d^étendue : c'e;;t ce que leé Grailnnairlens nomment degrés de signification ou de qualification.
(Dumanaii* Ena/cL méth^ aa mol Aédcclif*)
nombre^ iHtl^fti^^^Wi^iMJl^ 910^^ '^^
^Mnt/i5mplpyé^qV,e^ .<îeluj des s.ufcsî^^^ ^'Us, ,^(^P^pai^^
tresse, diablesse^ mais peut-être est-<» parce qu'oi^jeffypiH^e po^^^
ces adjectifs s.uljateiitiY|BWiep.t.p ..... - ^^ ^ ..- ^ \ -. tV l
2» RÈGLE. Les adjectifs terminés par uqe consonne, ou par une Toyelle autre que Ye muet , servent pour le genre masculin : savn , fur, sensé, poli , etc., et leur féminin se formé j^àlrTaMitirfrf à'én e mnei : saine, pure, sensée, polie^ eUi. • • ' - "• *''*"^^
"^"èôMeïcêbtésr'''^"'* ^"' '^"-'' ' '"^" "' " ' '"' '' '' ' ' ''^' ' ' '*'"^'^' ' * ■ ;• '!♦* Eeà adjècCife 6ù Vùsage â voulu qûW dduBlàt-fei côtis^ate 6- 'îfeTe, en y ajoutant tin è mmii'sujet, sujette (2âfl) ; pdrH^àH, piWS- • ittflnè (237), etc.', êtc: Cepéïidtot bn ècrît 5rûl]tofie;-tfn jK^rtne^f oeéiflélf, ito^m(fton«/pgr5rtn»,poréite^ /' ' ' ' ^'^'^^
Voyez le doublement des Gonsoimes atî^^ïere àt fOKbtférrfphë. ^ ' - ''^i
•• i' y JtfaKn; JMin, qui font a« CÈmSûto fnaJ^^,**i«7*^^.- * ''^ •^^' '3» Les afljecti» m eurf^méB d^uû pat««pè pMië^^^t le-clwiigement de an< en eur, et qui font euse au féminin : . i n • ffiffl
Quêtant, quêteur, quêteuse^ ' ' î-'^^» ' '^^
: l^OhissjL^T, polisseur, polisseuse; -' ii •- .' ' »• •■ - - >
.ik)MCAissAHT,.c.o^nftiM«ir^-Connai5S«i5c; .
4^ Chantant, chanteur, chanteuse (238).
(236) € Lédtlc'anro^k'àtuVrttt*aeftt«ihdl»'a»e^dé^»ifi)M«po^
-i/)ii(0t7) « BUevoa8lreBdftH'blanjmlice^«f€Mli'«9<!ifpi|iw^<>iP0l^
. »É cére. » i > w (Voltoli?, Xff«lra a9«< 4 4f«^kwi»«^«4!»
L'Académie a'admet pas le réminin de cet adjeclif.
(238) Chanteuse désigne simplement celle qui chante. Quand on veut parier
OisiBTATioti. Cm sortef. de m^U sont, essentiellement adjectifs : un faiomme guê" ^if\'^lMkaiftfew^,pàlf9i/e^ là p\^HMùi'émp\&téi iiibstiitii¥véitteiit|Voit
ptf ellipse, eoflUnetiftl/U|l0iil»yilèitit«àé'«tiàlét$e^ emm»éwp<aiêsèùr.' '^'^ '^
Noos avons près de cent mots pu| suivent cette règle.
Bailleur (de fonds), qui fidl bailleresse:
*^Af<i>S6rf'(Pttrifa&
je crois que aans ces mots, pour éviter i'écpnvoque, on a èûl^r^int lâ^règte, et quW à snfvl^tlné autre àcnâlo'gte, oelîe de paùvré[ pàu- Skesse, drôle, «rdfesyé (439), pâi'ce que l'on âuh ci^àirit de cotifoûdrè 'te ffefliinîn de ces suÈstantifs avec celui àelàttteur (qù{ Mi\i),(ié-
mandeur (qui importune par ses demandes), ))MWr*( qui ptë'ôtf dd (iôîk)n), quoique 6«»rtir ct)>A?A^f nè'^*eihpièieût pas dlîïliïkireifaient au fgminin. ' — . • . '^ .....,/-. whm>
Défenderesse s'est dit pai' analogie ^ec demanderesse. ■ * " ''' '
Il faui erlcare-eh excepter :
Inspecteur, inspectrice.
Ceux-ci n ont pas adopté la terminaison en euse, soit par.f^Jâon
4'ttttphonie, car tn^p0c/^s6^ iawenkusey eto<, ne flattent pas ag^éa-
-RKOt Toreille; soit parce qiie ces jnots Appartiem^eut plutôt au ajijfXe
,^ipd4equ'à la langue usuelle. C'est un fait i:eniarqué par plusijçurs
Grammairiens y que pour rendre l'expression plus énergiq^e..o.]9.g'^-
loigne souvent de la route ordliiaire» .,, ,
A l'égard des adjectifs en teur^ non dérivéi^ à'm verl)e m participe • .|M le dt^tne^moaUe 01»! en #ur^ il9 cbw^ Kminin: .... ,, ..,,, .;. ,. . .^
Dispensateur, dispensalrîce,* , . : . . i .; » i w ,
Conducteur, conduc/fice; . . . , ... .., --i .^f
d'oue personne qui a une grande réputation dans l'art du chant, on emploie le mot eanuarice, qWn^isf point uneTorifilè parUculfërédeTadJecUr cTiantetit emploie
aiHteiaiftp4ymwt)i€e^ta>li»mliMf^^ /. ^
{ii99^^PSm9re, borgne^ drôle sont communément du masculin et da féminin;
^ttsAi 'les eiprekiioûi »ommnet4(i— éir^iione^.ttititatf' ont ont inire«ioir|9rticu.
lieëe r^l^Wi^i mi9hanH^ortfnBMié( c'est une pauvresse, c'est tma fkr^ftfisSB.
AcgusàTECB, accuBalrtce; ^ - : !•:, iirrr y -^iiîcYh^
Instituteur, institutrice. ' . ^fî*.: h. - ^r-ml^
Plus de cinquante substantifs suiTent eettetègle qui Tient dulatfkir?
On n'a pas d'êiemple du moi impùiteut employé as féminin, eoit comme sàvttantif, soit comme adJecUf.
Ceux des adjectifs en eur qui éveUl«nt une idée d'opposition ou de comparaison prennent un e muet an féminin.
ANTÉRiEpB, antérieure^ Heiixbur^ tneilkure * . i f
CiTÉRiEUR, citérieure^ ViNEUR, minmre; : i
Extérieur, extérieure^ To&rÈRmvK jpostérieure; . ,3
Inférieur, inférieure^ Supérieur, supérieur^i .i .:
Intérieur, intérieure; Ultérieur, ultérieure. a
Majeur, majeure; , i.,,T
J^BASSAD^UR, GOUVERNEUR, SERYiTEUR» font RU féminin oitibift- ^"^ riàe, gouvernante, servante. Ces deuz4QrQiier8î8etltl»i!méS'ffxiB.J^ les participes gouvernant^ semant. 1
Les personnes qui savent )e latin verront qaela plapart des sobstantif^ en iMiH.rcl en trice dérivent des mois en tor et en trix ; accusator^ Qocusatrix^ etc.
Chasseur fait cAasscwse, dans le style ordinaire : CeUe femme ea ^ ^
wneymnde CHASSEUSE, (L'Acaéémle.) '^
Et çjiASSERES3E^ ù^ld fitjle poétigue : fes ttym^A^AaMfivaih?
(Même auloritôO ''«,:^iii{j * Nota. On pleàl'Voir ici que la finale euse éveille ordinairement l'idée d'Âfl-^
Les mots qui exprîmentdes états, des ocrtons convenables àrhomme, . seul, ou qnl sont censés ne convenir qu'à lui, n'ont point dq ÇH minin ; tels sont : censeur^ assesseur y appariteur ^ docteur, imprimeur; et nftoe, quoiqu'il y âjt des femmes qui professent, qui œmpdéedf. de la musique, qui traduisent , etc., Tusage n:aduwl>poiiiii'«iibdfte£lj compositrice, tra4uçtri(^,tiVQj^\lexej^^^ n :.î ^
Observation* -*-*^. Rousseau a employé le féminin amatiuG|| : * A Paris, te ricbe sait tout, il n'y a d'ignorant que le pauvre; cette' « capitale est pleme d'amateurs et surtout à'amairicei, q\ii fQi||.lçya. « ouvrages comme M. Guillaume faisait ses couleur^...». - . -..,!Tot) •
Ce mot, dît Bf . Çonifacp^ est approuvé par lea règles; de la nMflSÎB^
Liôgpet, Domergue et d'autres servants ToqV ($g9,^ipmt,i^^ »
et en ont pris la défense. Cependant le JHctùmnairé deT Académie^ édilliftns de J798 elj dp JSO^^feit, remarquer Qu'il est WCQreUM*-» ^^Hfii^ff ,^,^ffet> ^ sst »i w«Wfim.ewptoyéqufon/pBirtîdiw^Wé9 '
fcritainBy et surtout les Grammairiens, doivent être ëxtrèmemè^ dreonspects lorsqu'ils en font usage. * ' '
L'Actd^tenlSI&jie.t'iteftpM. •. " ''^^
Oa dit buveuse, empailleuêe, imaiUeu$ef eolpurieuse, dierokusfeP
Un certain homme avait IroU filles, ' ^
Tbote^ Upis de contraire b^mepir : ^
Une ftuviniie, nne eoqueUç, ^ . • >
La troisième, ayare parfaite. (La Fontaine, Fable 45.)
Et Domergne approuve l'emploi de ces mots , quoique rÂcademu^ ne les ait point admis dans son Dictionnaire. ' .
En ] 835/ r Académie admet empatlleuse et buneuse, mais sealement dans cetU locution luxmm d'eau.
Au surplus l'Académie n'est pas la seule autorité qui n'iudiqu^ pas ces féminins; nous avons consulté beaucoup de Cîrammaires ei d€ McUonnaires, el nous ne les y avons pas trouvés, de sorte qu'U ^ but avouer «pi'ils ne «out pa» généralement adoptés. \ ,
Us féminins des mots appréciateur^ consolateur ^ créateur ^ dénoncùi^êwr^ destructeur, inventeur, scrutateur, imitateur , législateur, ^ulateur, prodmcteur, triomphateur, et quelques autres , peuvent être employés ava; succès.
En voici des exemples :
< HeHreax qui possède eette* pnllOBopbîe appréciatrice de toutes
• choses! » '' (Mercier,) , , .../;
cQuaiid rimaiginatlon cfiatrîce eut élevé ces premiers moQU:^. ^ « ments, qu'cst-il arrivé? le sentiment jgénéral fut d'abord sans doutçj
« Cdai de l'admiration. » (La Harpe, introdU m Covri (U U^^) . V.
« Celait une nation bien destructrice que celle des Goths. » , ^^
'^ (Montesquieu.)
ILMoreao etM.i'abbé Royeii ont aussi employé ce mot; et Ri^ *^ dieiet rimdique oonune le féminin Aé deshructeur.
< La nature eskVint)èraficé^ei !a tégùtàlfice dé tous les arts. »
« Tel esUe morceau qui a allumé la bile d^oncta/Kce deU. de...; i^
^ U uM iUflustMè brêàtricÈ de jouîàsances appelait les riches§çs, ,
• detouslesclfmâlif. '^' * -' ' (YoifwïO. . , ,j « rhistoirc, ainsi que les nations déprédatrices et conquérante»; .
« settûfcàvoiirprls pour règle d'allé le mot deBrennusirœtic/w^^ . .,,
(ÉarmtfDtei, jeféiN. (fe mr, tome IV, livre ^) ,,
«-iiome^ciiteaouveUefiabyloneii^Hliilrfef de Panciènné, cortitidî^ '
* ^ enOéeideaeBiviBtoifesi'trtOffiiiOiaiite'âè ses richesses/souilléid'' '
^^ ^ininoniKSiDSflrAsimfM.
« comme elle d'une grande chute. » ' : nw^^ \».'<^ v^^t^
« Vos ennemis ne seront parvenus qu'à faire graver sur vofi^tié- « dailles, triomphatrice de l'empire ottoman et pacificatrice de la Po-
« rogne.- » . ! , ^Tpltalro, lettre â Catherine 110. ,. ,
, ^n/»ar humain sorobr^ dUi;^^^^^ .^,,.,3
v ^.t^^^'".»'!"?^"^ fou^pea.^ P#^*HfflV> Km.D
• . WH. .,^f^[»^».^^f»?i*W^»P^* ! V. i> /'oa
...... ^TP^"^^^*^^5°!^5"^?^^^^^'«^^^^ -os.!
• Faudra-t-il ioujouvs (iijiQ.Yitùagm\j^ , ^
« inft}es(éd'j4ndél)fi9.aAtiQtte?» \ \(uaarpe,iMa^ddy«/i,ii^3i
. \ L'insaUableethontoaMAiariée, ' • «^"^^
Da.geore.boBiaiiipAlèâ(Aiit*na(rl<^; * *> (J.<-&.*R6iiMeaa;> ' ^^
De mes dooleon noble dmiotatrite: ' "' ''^
' « Nous pouvons i'àppelér la restauratrice dé la règle de S^ iW-
t La vérité mène à sa suite îç dpute philosophique, Panalysé «irâriif . toirîcf, la.raisoçk.^ux cenVye^x. .* .<- a ^ ,,v^ - - .^^^^lmm§Êt^
« Combien je suis éloigné de ces philosophes modernes qublûfiit «.une suprême, iptel^gepjçe^jWlo^j^ISrîf^ mwdfi«i^? ^i:
Enfin, qui craindrait de dire la peste àésciatrice^ une nation sjWf Jtâ/Kcej-'et, en parlant d'une femmç, c'est une habile «pectito^j^l éàlculatriçe ; elle ne>era jamais délatrice àe personne, j
Ces mois et plusieurs autres seraient certaînepie^t tréshons d^ li'ôs écrivaiiis, dans nos dictionnaires. . ' r
ToQl ce que Ton ^ient de lire sur le féminin des adj<çcl|fs ei^ ftir esf es jp^îrll^ titrait du Manuel des amateurs de la langue française, pair M, Bonifece, à mû ^>«us deftons beaneoupl d'ailttte temarqfiiei égalélnent utHës t^r léi dièciîttês ^ notre langue. ." :i>#r(09
rordlle. Ils peavent être régnliers, mais ils ne sont pas barmonleax,*k^1ll(|MlK qooi nos bons écrirains les emploient To^ pi^u. Parmi ceux qui viennent d'être diés, l*ÂcadémIe n'admet pas le féminin de Spprécialeur, calculateur, désolaieur, destructeur, dé^idàtéwr) itoil/TMIetir; j^cttr^«{f^,'lkârfi^<eur. A. L,
,;; <" Sont exceptés,, les ^bdjectifo en «ianqwi. toïa.)mm^m UmiSB^ :
JoçTiitciAtr. ... ■ - • > . >«wéne«U«.
toMC." . .', .', . longut.
" Mi) ij .'.,',"., ,'..,". ..",,. moU*.
'NoDrtiô';. ',..'.'" '!"'.'., n«(««n«.
"PfrBLK! ".'.'.'.' 1 ''.'.'.'. i'.V. fubliq»». Boni ., '^*ty**
"stc-.;.'. .■.'.■:;■-.'.' .',;'." ■rièw.*
'*riBU.'J''.-. .1;*'. .':'.!. "iieW." • iTVIG. ..'..'.. ......... iurju».
yHn.^.^..y V.- :i'.....'tvUltla.
MiTomivitiaABMcnrB. l'Ito
. ij|f*',l^«dj4etil^<iB/^iqujdiu«eut«eH0 lton«»^«^«ln «ff;>bréf, briet; neuf, neuve, etc. i. .,;,■; - ■(:.■ !.■...■ l'^n-.o ■
6*J«B.aijt^l^«i4mte qui'ftnilmr''tbntfilii'de la manière eai-
iu:é[:']'^::.:'.\'V:'..V.'yïsii*.
auK... ....tUrnihii:'
CitMic eàâu'qiA':
Don dtmet.
Emvx .'.'.'Ipouit. "
Faoi .'."'.■.'.'. ...h '/iWKW.
£*»»oiWi ;■;;■..■...:...;,:.■ irauirtWi
Fuit fraleh».
fMkK„.,wr^„ni-.<t'.— --- franches Guc greequgf
1** J?«miJr^.~' — LeâttâJecHfs/W, lAM, &«<iu , nouveau, vtnu;, penvect être considérés fcdmtile ne donnant pas Ked à Teiception, Mw que leur (ëmlnin nioHe, /&//«, fceHe, nouvellt. vieilUf se^opie ab masculin folytnoï,iel, nouvel^ vieil, dont on fait usage ay9;Qt(yi motqaî'C(Mi(unen«iiarn|iaToyel^ouparun Amuçt.,, ,. , ^ I ^
3* ' AoNSK^iM. — Foi, châtain, ({à^»,'n%Aui;'A%t)lpas'JIàf$itiiila. . .....,..■ i ■ t '
3* AfntatfM. —-On éofvait «ntreSiis, An masculin éomme aii' féminin, leâ adJecUfe momentanée, ùtsbinbm^f, étki tôiue^ tpontanée; on les trouve même indiqués ^Àaire âé fJeadémie (éiit. de 1762J:mais1'us| cette exception, et ces adjectifs suivent aujoùrd'hti é^iart-â-dîre qu'ils ne prennent deux e qu'au fémi dans l'édition de 1798, a adopté ce changement, e; ItjMtkttanie i a.]!i({ae\ elle conserve^ dans tous les Çj .|^inè^ eiepcet^içlle (^çtçgi.o^^&kUfln.ftïfiÇjl^
, , ... . DU JfOifS-liJS p£S .liOJEÇTIFS^ , . ^^u... '"MeuatKfttu«L'ToatleBa4}ectlfa, 4e quelque terminaison qÀ*!!! nient, forment lenr pldrid paria skaph adâîUeB d'un ), toUt & là
forme mascaline, soit à la fonne féminine, grand y grands; p^ peiUs ; grande, grandes ; mou, mous (240). 'r
(Dtamaitats, £fiq/ct m^ A. j elles Grammairiens moderoes.) ,
Cette règle est sujette à trois exceptions .
f Exception. — Les adjectifis terminés au singulier par s ou par w ne diangenl point def fbriiié au pluriel ; tels sont gras , gros , heur reux 9 etc.; lia ressemblent en cela aux substantifo chasselas^ cer-
gm9iSjCtoiX,S9kSyf!{Jt,^ ' (llèmes^aiitoriLés.) i
. 2* JSxceptUm. «^ Les adjectift terminés en eau au singulier forment leur pluriel an masculin , en ajoutant un x : ainsi beau, ;umeoci, notit^enu, font fteau:r, jumeaux, nouveai^. (UDici.(ieri£0({.>, . 3* ExôepHùn. —Les adjectifs terminés en al forment leur pluriçl aa masculin en changeant cette terminaison en aux; ainsi ïo^ dira avec l'Académie : des droits abbatiaux, des biens allodiaux, des Terbes anomaux^ des esprits arsenicaux, des fonte baplismawR, des nerfe brachiaux y des édits bursatu;, des péchés capitaux, des points cardinaux, des lieux claustraux y des héritiers coUatérausD^t des officiers commensaux, des efTets commerciaux ^ des remèdes cordiaux, des droits curiaux, des prix décennaux, des biens ctovio^ niaux, des deniers dotaux, des poids égaux, des ornements é/)iicopov^, des droits féodaux, des points fondamentaux, des principei généraux, des Juges tn/emau^r, des points lacrymaux, des sinus latéraux, des moyens légaux, des princes libéraux, des usages Joo«tix, des remèdes^ desjeu^ martiaux, des peuples mM'dûmauJ^i des préceptes moraux, des juges mumct/Mitu;, des conciles mUî»* nau;ry des habits nup^tauo?, des psaumes p^i/enliatM?, des nombres onitnaua;, des peuples orientaux, occidentaux, des biens polrv moniaux, des ornements pontificaux, des juges présidiaux, descf^ prévotaux, des articles principaux, des verbes pronomtitat«;i?^ to ^eux ^tfinguennauâ? , des notaires royaux (241)^ des bi^is neratio^^
(240) L'Académie indique le plaiiel mascaliii de cetadjecUf; il fait mota sr»an s et non pas an œ, comme l'a écrit Roliin ou son imprimeur.
(Péraud, GaUel, M. Laveaux.) ,
(241) L'adjeelir royal précédé des substanlifs lettres, ordonnance^, î&ii royau», etiion royaids ; letMti^i tàyaua^ sont les lettres qui s'expédient en chancellerie,. au nom du roi.
Ménage (clia|Atr« H^ àeséê Observations) est d'avis que ce pluriel réinialD roffmuo vienldé loe qu'aotrelbis on remployait, en toute occasion^ pour leféminiÀ) comme pour le masculin.
Toutefois, dit Fabre, p. 196 de sa Grammaire, si l'usage autorise ces rf>caUoDS
00 NOMBRE DES ADJECTIFS. ;Agfr
diss ornements $aeeriotaMX, des mots sacramentaux^tdes droits «^t- ^yneuriauXj des pays HpteMrionauXy des yases.s^{craua;> des pour TOirs vpédauXy des ressorts spiraux ^ des règlements synodaux, des trésoriers frîennatia; y des arcs ^rio^pAau;r> âes.o£QQa&i>tfMatti2'>>des cercles verticaux^ des esprits ci^au^^ . . ..... ^ x ^m, v « i
^1 L'Académie ne s'est pas expliquée suc ])daucoup ^'autres adjectift 'qui ont, au singulier, leur terminaison ea «I^ cependant comme 'nous pensons avec Domergue que la plupart , {nue ii^ pas direlao^ du moins si Toft en excepte ceux dont on ne £aft usage qu'avec des substantifs féminins^ peuvent s'employer au pluxieiy alors c'est à l'a^ nalûgîe de décider s'ils doivent se terminer es (»/rou ea aux , puia* que ces deux terminaisons sont également grammaticales. Tontef)9is^ pour ia satisfaction de nos lecteurs , nous allons présenter des oIh 8er>'ations sur chacun de ces adjectif^.
Amical : le pluriel de cet adjectif n'est indiquié mille part; mais puisque Ton dit un conseil amical, pourquoi ne serait-il pas permis d'exprimer cette idée au pluriel? et pourquoi blÀmerait*on celui qui dirait :f ai des conseils amicals à vous donner? ..
Boiflte donne amicaux, L'Académie ne reconnsft pas ce pluriel.
Annal : Féraud et Trévoux disent des arrêts qnnaux.
Ahcbiépiscopal : le pluriel n'est pas indiqi^é; mais y puisque^ {'Académie dit épiscopaïAX, il n'est pas douteux qu'on peut dire or*. Ai^copaux. r -, , . . .'.M . . \
~' AtJSTftAL : Féraud est d*avis qu'ilnë faut^ dire lu austrab ni au9^\ Irnux; et il se fonde sur ce que l'on n'emploie cet adji^tif tqu'AV6C:^le« mot féminin (erre et avec le mot pôle : pôle austral ou méridionale^ qn! ne saurait se dire au pluriel; cependant dans le Dictionnaire de rAcadémie (édit. de 1798 seulement) et dans celui de H- Laveaux éfi trouve les signes austraux» ^
"^ Automnal : le même Grammairien (Féraud) ne croit pas que Ton p^se dire les trois mois automnaux, mais bien les trois mois d'au-^ tomme. L'Académie et -plusieurs lexicographes disent positivement
■<l ,1 I ■ -,■! 'l |> ' j M*- ■>*»■■ 'jtm p ■ Hfc* ittiilil ■■■■! I « >
yMks i la loi de l'accord, tl ne faut pai oublier qu'elles ne sont usitées qu'au pluriel; éi, eicepXé ces termes de founule» on dit aq.féinlatai royaieê t « Il jvrtM «autrefois en France plosieurs abbayes royalps* » (i.'Aca^^fl^*)'-^- « La cMmenee'- « 6tla HbéraHté sont des vertos royales. * t"-
(Le Diet. critique de Féraïkd ^)tj)ief. 4# Inéroux.) ^IhTh, Aujourdiiol^ en parlant des ordoonances, n,9UYiiUeif^«taantttl del^Mà *^ tiHté royale, on dit des ordonnances royales. ,p.| , • i i. • • ''"'-^
90ft DQtmmai Bwmmmraa
vouloir qu'on dise les trois mois automnaux? Lonqvi'aatetiptbBatmt
* Bénéficiàl : ce mot, ne s'employant qu'aiee les substant^fôR
'îgsculin .(242|.^. . ,^ . . ,...,.,.....,„■,.,..,,...,.., : . i/.j j
'tt^PNNAi^.: pu|8querph dit,^;{}près l'^c^éipie, 4e8,o|Bcier8 ^-j^ tthux, pourquoi rie diraîf-ôn pas^des offlci^^.^^(^içat^, de» oçp)^^
ikrrèf ré^oni, contrées^ a^ror,^^^^^ j^t.{i;i{^.lemot.ma^uliBkp^^jet ii*y ayàîit qu'un p()/e Wea/ (côté 4u itord), on ne saurait lui donaer. Uû pluriel tnascUhn. . , ,„„. ,
* ■»* fl * • • • • <k# • • . • ^ l
des conquérants Iruiauxi YaugelaSy des espntâ brutaux; ^9lî^f^ dans les Femmes savantes, des sen^ij^^pts brufauOf i et B^pfQç^^^
■î^SaSwr---- '- •■■ '-i^'>'-' ■■■■ ■■ ■ '•' I
Canon lix, né se disant qu'avec leç mots jrémiaiuà àe^re. maisMu
rftfèàftpomtavo^r depluridaumascul^^^ , ,^, ,^ u^ , . , ^ .^^^
OréIïonial. Trévoux;çt Catt^témp^i^t^ a^}^:
preéepteè ciremonxaux: .,>,.• «^^.\*
L'Académie ne reconnaît pu cet, adjectif. . ,. ' .. .-,
GoLLÉGiAL : rAcadémie observe que ce mot n est guère en o^iffii qu'au féminin et dans cette phrase : ^^Hf ,^i?^iF^9'^i.^fH|lJ!^4pk!}d pense qu'on le dit aussi de ce qui sent Je collée ijpoëte côÙMal^nm-
êmméonèiiateyji^ ûw éxUédecImt
(343) Nota. Nous ferons précéder d'un astérisque toaiil'ftfWltiatf<W'àii%ë'dH
DraomiRBapjDiRfmra saiE
à^^mpeiaiMt^nolUgiqu»^ fol fonmieiit ted six dilIégM dette' eatiié^
'^É^ASJ VPAeAdSémte, dans «ott JMcfdmn'eifi^; h'éiilp1o!e C6t a:a]e(^ '
sol n'a de pluriel qu'au féminin. Cependant on diif ihoHiimènirV iUi/foif * MMio(;eite8m}M)tit?dtr eètôâifft^^ diaprés V^a/qtr! èmpéçheiraft be fiOre usage de ces mots au plurid^VxâàcUUil.'et 'c^^ dlie, ayec M. Daunou, des monumenU^, des édifices cdtosiàts où coto^
'^liLéÉdèttlk^ ini't935; mMpitiedlosiaii mirts «Ifé'iiè recbniiâtl pas le'pTarieii^
Crural : les meilleurs anatomistes disen.t^des ^g^çj crt^rpi^^ ^^ c^réraux^rénaux, et il n*y a pas un seul adjectif que les chirurgiens, rtiifacterBàè'îfe feuf àrt^ iîèilt fiiit Icïrtafner autrement qxie par âujî.
* DilCiàrriftAt* f 'on tib troiif^e nulle part àîcémviraux au plurièi -^ nUSél' si 1^)a (rràlf besdiii éé ce (eiràie. te ne vois pas pourquoi on né I emploierait pas.
* -i«èîiii î t^^^
lîcm lUdmafe,^Ey^ètl^^eWflrtfty pal'aitrait ne âè^oïr point a;voit' âè plii^^ riâ^àu masculin ^; cependant nombté d*'écrivaîns ont dit lei^ catcuU
Diagonal : cet adjectif, disent les lexicographe^^^, jn^éta|^,.,4u9À9B qu*ayec le mot ligne^ ne saurait avoir de pluriel au masculin : ceoenàmi'^'&i^mmuii'^^^^^ pourquoi né ffirai^n pf|fj,
un vlan diagonal^ et dès-lot^ des plans à%agoviaux^ ; .
• ^THidtettfii Vcfet'adjectîf i rie s'emplôyànt qu'avec lie inot féminii^ iiçne, n'a pas de pluriel au masculin, , \\
DoCTRiKAL : Trévoux et H. Laveaut disent des jugemenis doctnn
''tilkÀài'iiVtt AVJicâdéàife'' -. •- " ' ■■■' • ^' •••■•• • ' "P
ii , ,.. ___,
ff>mme dans wtiB \fhnmreottêgu iteêf&raux. ÉQuiLATÉRAL : l'Àcadémie et d'autres adtbHtëS ^mèkV déi'llik^i^
latéraux^ il nous semble qae des triangles équilatiraux ne sûimeraient pas plus mal.
ÉQUiMOXiAL : rAcadémiey Trévoux, Féraud, etc., n'indiquent ni te pluriel masculin, ni le pluriel féminin de ce mot; cependant les géographes et les astronomes appellent points équinoxiaux les deux points de la sphère où Téquateur et Técliptique se coupent l'un Taotre ; et Gattel indique ce pluriel dans son Dictionnaire.
L'Académie Ta admis.
* Expérimental, ne s'employant qu'avec les mots féminins pfcito- Sophie^ physique, preuve, etc., n'a point de pluriel au masculin. Fatal : Saint-Lambert a dit :
Fajezy volez, instanls fatalt i mea désin i
cependant Trévoux et Féraud ne veulent pas que ce mot ait un p^ iiriel au masculin.
L'Académie dit qu'il est peu usité.
FÉAL : ce vieux mot, dit F Académie, qui signifie fidèle, était, il y a peu de temps, encore en usage dans les ordonnances royales : à noM amis et féaux conseillers.
Final : Féraud dit positivement que cet adjectif n'a point de pluriel au masculin ; cependant plusieurs Grammairiens, parmi lesquels il faut citer Beauzée et Dumarsais, ont dît des sons finals.
Fiscal : le pluriel de cet adjectif n'est point indiqué; cependant
on dit des avocats , des procureurs fiscaux. L'Académie l'a décidé.
Frugal : Féraud est d'avis qu'on ne dit point des hommes frugcUs ni frugaux^ mais il nous semble que des repas frugals ne serait point incorrect.
L'Académie rejette le pluriel.
Glacial : l'Académie, Gattel^ Féraud et d'autres lexicographes sont d'avis que ce mot n'a point de pluriel au masculin. Cependant Bailly l'astronome a dit des vents glacials^ et assurément l'oreille n'en est pas blessée.
Grammatical : Beauzée a dit des accidents grammaticaux; el M. Raynouard (Éléments de la Grammaire de la langue roma$i»)^ des rapports grammaticaux.
L'Académie approuve.
Horizontal : des plans horizontaux ne nous semble pas être une expression incorrecte.
I DÉAL : Féraud et Gattel pensent qu'on ne dit point des trésors
'WkAûè^ mais bien des Mbots m idée-^, Baffon h dit cependant des
êtes iHaux^ et on ne peut que Tapprouver. ' ' ' " '
' Illégal : le pltnrfei li'ëdt point indique; mkis détnème tifÀ Tom
"^Rt des moyens légaux^ ne ponrrait-on pas dire des moyens illégauk? ' L'Atadémie ra âdflrii. A. r.. " -^
^^ Immoral ? cet àdJècHf éÀt tirop "nduvetiù pour que nous en puissions citer desi^^èïnples an masculin pluriel; mais puisqu'on ait desfriceptes moraux, on peut très bien dire des principes immoraux.
" biPARTiAL : Trévoux a dit des hxstùriens impartiaux^ et La Harpe {Cours de liUératuref loffl. VIII, p. 66) r des juges impartiaux; ce pluriel a m6me passé dans la conversation.
L'Aeadtole ne le iimdUomM psi. A. L.
- IMPÉRIAL, Inégal : attcim Grammairien, si ee n'est M. Laveaux,
n'indique de pluriel à ces deux adjectifs; mais s'éjtprimeralt^>id'hi-
eorrectement si Ton disait des omemehti itnpéfiaux, tfès fnoùv^etàents
UUgaUx?
•J/Aeadémto admet fan et rautie. A. L.
Initial : les lexicographes ne donnent d^xemple' de cet adj^etltif qu'avec un mot féminin; cependant, puisqu'on dit des sons fhiahj ronalogie n'autorise-t-dle pas à dire, comme Beauséè et Dumai^s^ des sons i$èùMs•,^ ^
; f J^u3jAL,,XiNaçAL'. comme on ne fait usage de ces ad^eetift que dans : offres labiales y consonnes, lettres labiales, linguales j l'un et l'autre ne sauraient avoir de pluriel au masculin.
Littéral : Féraud veut que cet a<]y ectif n'ait pas de pluriel au masculin; cependant le P. Berruyer a dit des commentaires littéraux ; Fabre d'OIivet, des caractères littéraux ; et Trévoux dte le P, I^gny, qui a dit des membres littéraux.
L'AcAdémie se taV sur ce plariel. A. L.
v' liOMBRiCAL : Wailly, Trévoux, Féraud, fioiste et Roland appeUenl
muscles lombrieaux les quatre muscles qui font mouvoir les doigts
de la main.
. Ce mot n'est pas dans le Dictionnaire de l'académie, A. L.
LoTAL : on ne doime pas OEdinairement de pluriel è cet affectif; cependant, dans le style de chancellerie, on dit t Aies bans ei hyaiêx sujets; et d'après l'Académie : les flrais et hyaux coûts (terme de |ueatique} ; . alors des procès lof/aux trouveront peut-être gr&oe aux yeux de nos lecteurs. — Par la même raison, il doit ACre penoif»^ de .,^ f Jlfee d^ogaux sifj^ete, ckf procédés délemauxi ^ . •. ;
L'Académie admet de bons et loyauœ services . A. L.
M2 I^U NOM RRE DBS AMBCTIFS.
* LOdTRJLL : oemoty d'après rAfiadâmieeiFérand, n'estd'usage qu'en cette phrase : eau lustroUi oepeudani les Romains appelaient jour bêsiral le jour où les enfants nouveau^nés reoeraieat leur nom, et où se fiûsait la cérémonie de leur lostratioa ou pudflcatioii; alors» pourquoi ne dirait-on pas les jours lustraux?
Machinal : Buifon a dit des mauf)emenU machinaux. Ce ptariel est peu osUé» dU r Académie. A. L.
Martial ; cet adjectif n'a point de plurid an mafienlin ; néanmoins on dit» en pharmaeie» 4m rmnàbs martiaux, etGattel parle de jeux qu'on appelle feux wuurêiaux.
L'Aeadémle adopte fVfii4deiMaF<teai«, eiiiiUUiitif«iiMiit»le#«iarii(ni«. A. L.
Matrimonial : l'Académie et Féraud étant d'aris que eet adjectif n'est d'usage qu'avec les mots question, cauee^ ean»eiUUm, on pourrait croire d'après oela que mairmanial n'a pas de pluriel au masculin; cependant» puisque l'on dit MeiM/MlrûfiotiMNur» pent-^treque biens matrimoniaux ne paraîtra pas incorrect.
L'Académie admet droits matrimonianm. A. L.
Mtoi AL : Beauiée ei Dumarsais» qui ont dit deê sons fsnals^ initiah, labialsy ont dit^nUement des sons médials. Cet ad^eatr »*eitpM ncomra par l'Académie. A. L»
* MÉDICAL : cet adjectif ne saurait avoir de masculin au plurid , parce qu'<»i n'en fidt usage qu'avec le substantif ffiminin matière.
M. If. Landala vent <|ii*ob dlie des oworages mêdieaum x oondwIOR Joate, pÉto» qae T Académie admet aaaiBgolier mÊtoragsmtdUak A. L»
MÉDiciiiAL : les lexicographes sont d'avis que cet adjectif ne doit point avoir de masculin au pluriel» panse que, disent-ils, on n'en fidt usage qu'avec les mots féminins herbe, pUnUe^ potion^ mais il nous semble que l'on ne s'exprimerait pas incorrectement si Ton disait un remède médicinal, et alors des remèdes médicinaux,
* Mental : la même raison est applicable à cet adjectil^ puisqu'on ne s'en sert qu'avec les mots féminins ora»soia> re$iri€tiassy etc.» etc.
Nasal : Beauzée dit des sons nasals.
Mais l'Académie dit dea os ncaouas, A. L.
Natal :d'a|>rèal'Académie(i83ô)» Féraud etGattel» on ne dit ninaisUê ni naiaux^ toutefois Trévwix parle àejeuxnatuuxj que l'on célébrait tous les ans au jour natal des grands hoauies; et» d'après la même autorité^ on nomme les quatre grandes fêtes die l'année (Noéi, Pâques ^ la Pentecôte et la Toussaint) les quatre natsmx, Autrelbis» pour jouir du droit de bourgeoisie dans une ville» il fidlait y avoir
m NOMBRE DES ADJECTIFS. 243
maison et s'y trouver aux quatre nataux, ce dont on prenait attestation. On lit dans leZ>»ctûmnatre de H. Laveaux que ce mot fait au pluriel natals.
Navàjl : la plupart des lexicographes et TAcadémie ello-mème (en 1835) sont d'avis que ce mot n'a point de pluriel au masculin; mais les rédacteurs du Dict. de Trévoux sont assez disposés à lui en donner on : ils sont seulement incertains s'ils diront navals ou navaux\ cependant ils aimeraient mieux encore que l'on dit des combats sur mtr. Laveaux ne voit pas pourquoi on ne dirait pas des combats narvals j puisqu'on dit un combat naval.
Numéral : Beauzée et le plus grand nombre des Grammairiens
disent des adjectifs numéraux.
L'Académie approuve. A. L.
Original : le pluriel au masculin de cet adjectif n'est point indiqué; mais nous croyons que titres originaux^ esprits originaux, sont des expressions très correctes. Condillacaditdesémt^ams originaux.
Adopté par l'Académie. A. L.
Paradoxal : si l'on dit esprit paradoxal y qui empêche de dire au pluriel esprits paradoxaux?
* Paroissial : cet adjectif , ne se disant qu'avec les mots féminins messe paroissiale, église paroissiale, ne saurait avoir de pluriel au masculin.
Partial : si Trévoux et La Harpe ont dit avec raison des historiens impartiaux y ne pourraitron pas dire des histmens partiaux ? Dacier, (Plutarque, Fie <f ^ra<u5)yBernardin de Saint-Pierre {Études de la nature^ étude 1'*), Suard {Hist. de Charles^Qmnt) , ont fait usage de ce pluriel.
L'Académie déclare le ploriel inusité. A. L.
Pascal : ce mot, dit Féraud, n'a pas ordinairement de pluriel au masculin; cependant Trévoux , Gattel, Boniface et Laveaux sont d'avis qu'on peut très bien dire des cierges pascals,
L'Académie dit pascaux ; mais elle le signale comme inosilé. A. L.
Pastoral : le pluriel de ce mot n'est indiqué dans aucun dictionnaire ; mais il nous semble que des chants pastoraux peut bien se dire.
L'Académie repousse le pluriel, comme n'étant pas usité. A. L.
Patriarcal : Trévoux dit des juges patriarcaux.
* Patronal ne se dit qu'avec un mot féminin : fête patronale , et dès lors il ne saurait avoir de pluriel au masculin.
Pectoral : muscles pectoraux est indiqué par M. Laveaux , et r»* snêdes pectoraux ne nous parait pas incorrect.
L'Académie adopte. A. L.
Primordial s'emploie dans cette phrase : titre primordial, qui est le titre premier, originel. Cependant, s'il y avait plusieurs titres de cette nature, ne pourrait-on pas employer cet adjectif au pluriel et dire, avec M. Laveaux, des titres primordiaux?
Proverbial : les dictionnaires et les écrivains n'employant cet adjectif qu'avec les mots féminins conversation ^ locution, façon de parler, il ne devrait pas avoir de pluriel au masculin; mais il noua semble que l'on pourrait fort bien dire un mot, un dicton proverbial,, et dès lors des mots, des dictons proverbiaux.
Provincial : Trévoux a dit des juges provinciaux.
L'Académie admet. A. L.
Pyramidal : cet adjectif, ne s'employant communément qu*av6c les mots féminins forme, figure, ne devrait donc point avoir de pluriel au masculin ; cependant, en termes d'anatomie, on dit des muscles pyramidaux, des mamelons pyramidaux, et Gattel est d'avis qu'on peut très bien dire des nombres pyramidaux.
L'Académie dit dei corps pyramidauœ. A. L, *
QUATRiEMNAL : l' Académie étant d'avis qu'on peut dire des offieiers triennaux, ne paralt-6lle pas autoriser à dire aussi des officiers quairiennaux P
Elle le dit formellement en 1835. A. L.
Radical : Trévoux et Wailly ont dit des nombres radicaux.
L'Académie admet. A. L.
^Sentimental : cet adjectif, ne se disant qu'avec les mots féminine expression, tirade, n'a point de pluriel au masculin.
SoGUL. L'Aeadémie reconnaît, en 1835, le pluriel de ee mot; elle dit des rap^ ports sociaux, désengagements sociaux. A. L.
Théâtral : l'Académie, Trévoux et Féraud ne donnent d'exemple de cet adjectif qu'avec des mots féminins ; Gattel et Boniface sont cependant d'avis que l'on peut dire au pluriel théàtrals; et La Harpe, érivain correct, en a fait usage.
L'Académie dit an singulier, qwlque chose de théâtral : rien lur le pluriel. A. L.
Total. Les lexicographes semblent n'admettre cet atUectif qu'avee le fémUdn, somme totale, ruine totale. L'Académie reconnaît le masculin nombre toUUp et admet le pluriel, mais seulement quand cet adjectif est pris substanlivemenL A. L.
Transversal : l'Académie est d'avis que cet adjectif ne se dit guère que dans cette phrase : ligne transversale, section transversale; néanmoins Buffon a dit des muscles transversaux.
Trivial : J.~J. Rousseau et l'abbé Desfontaines ont dit des com^ plimenis triviaux. ^^Féramà fait observer cependant que cet adjectif n'a point de pluriel au masculin; mais l'Académie^ dans son Dir,^
mj NOMBRE DES ADJECTIFS. S45
ttÊimaire de 1796» et H. Laveaux disent positivement qu'on peut très bien dire des détails triviaux.
L'Aeadémie« en 1835. reconnaît le pluriel, mais le dit peu usité» A. L.
Verbal : Beauzée et plusieurs autres Grammairiens ont dit des êJjeeUfs verbaux.
L'Académie admet. A. L.
* Virginal, Zodiacal : ces adjectifs, selon les lexicographes, ne s'employant qu'avec des mots féminins, ne peuvent pas avoir de ma»ealin au pluriel : pudeur, modesUe virginale: lumière zodiacale, des étoiles xodiacaks; mais ne dit-on pas un teint, un air virginal; et alors des teinis, des airs virginals?
* Vocal : cet adjectif n'étant en usage qu'avec les mots prière, oraison, mtssigue, ne saurait avoir de pluriel au masculin.
L'Académie dit organe voeali mais elle se tait sur le pluriel. A. L.
AT^ard des adjectifs adverbial, clérical, central, conjectural, diagonal, ducal, doctoral, filial, immémorial, instrumental, jovial, lustral, metgistral, marital, monacal, musical, pénal, préceptcral, frimatial, proverbial, quadragésimal, virginal, etc., etc., l'Academie, Trévoux, Féraud, Wailly, Gattel, etc., ne leur assignent pas de pluriel au masculin, et même plusieurs d'entre eux vont jusqu'à dire qu'on ne doit pas leur en donner : cependant, pourquoi cette exception? et, puisqu'on emploie ces adjectifs avec des substantifs masculins, et que l'on dit : mot adverbial; point central; art conjectural; titre clérical; plan diagonal ; banc doctoral ; usage immémorial; jour lustral; manteau ducal; sentiment filial; homme jovial; ton magistral; concert instrumental; pouvoir martial: hahit monacal; code pénal; conseil préceptorat; siégeprimatial; mot proverbial; jeûne quadragésimal; teint, air virginal, pourquoi ne suivraiton pas l'analogie à l'égard de tous ces adjectifs, sauf à voir, diaprés le goût et r oreille, si ces adjectifs doivent se tourner en als ou en aux
Alors il ne resterait plus que les mots bénéficiai, boréal, brumal^ canonial, diamétral, labial, lingual, médical, mental, paroissial, patronal, total (243), expérimental, sentimental, vocal et zodiacal (tous adjectifs marqués d'un astérisque dans les observations précédentes), que l'on ne pourrait effectivement pas employer au pluriel masculin, puisque l'on n'en fait usage qu'avec des substantifs féminins.
Noos ne croyons même pas celle excepUon motifée, et, selon nous, tous cet flioti peuTcnt admettre le masculin, le caa écliéant i ne peut-on pas dire muselé labial; nerf Hngual; ouvrage médical; office paroissial; ton, air sentimmiah
(?431 On dit It somme des totaux, nais totaux est là un substantif.
