DES DISCONVENANCES GRAMMATICALES

des fenêtres d'une chambre : '< Je crus un jour de les avoir enten- « dues ouvrir. « Il y a là deux solécismes de régime. 1° La préposition de est de trop : le verbe croire, suivi d'un infinitif, ne régit pas une préposition. 2° Les représentant /en^/res est le complément d'ouvrir, et non cVavoir entendu j or, le participe des temps composés d'un verbe actif ne se met en concordance qu'avec son régime direct, quand il en est précédé, et conséquemment entendues pèche contre cette règle de syntaxe ; il fallait dire : « Je crus un jour « les avoir entendu ouvrir. »

« L'exemple commun qui les autorise (dit Massillon, en par- « lant des mœurs du siècle ) prouve seulement que la vertu est « rare, mais non pas que le désordre est permis. » Dans cet exemple, mais non pas signifie mais ne prouve pas, et ce verbe négatif régit le subjonctif; est permis est donc un solécisme de n''gime, et l'orateur devait dire: « mais non pas que le désordre soit permis. »

(Beauzée, Encycl. niéih., au mot solécisme.)

DES DISCONFENANCES GRAMMATICALES.

Il y a disconvenance grammaticale quand les mots qui composent les divers membres d'une phrase ou d'une période sont construits contre l'analogie ou contre les règles de la syntaxe. Ce que nous voulons dire s'entendra mieux par des exemples.

11 y a disconvenance entre les membres d'une phrase, quand, le premier membre étant afiirmatif, on le joint au second par la conjonction ni : « Nous défendons que vous insultiez au malheur, ni « que vous lui refusiez votre assistance. » II faut : « Nous défen- « dons que vous insultiez au malheur, et que, etc. »

(Lévizac, art. III, des Vices de conslniciion, % \", tome II.)

La même disconvenance a lieu quand, dans une phrase, le premier membre étant négatif, on le joint au second membre parla conjonction et; ainsi ne dites point : « 11 n'a jamais connu l'amitié « et ses douceurs, » dites : « Il n'a jamais connu l'amitié ni ses

« douceurs.» (M. BoinvilUers, page 422 de sa Grammaire.)

Voyez pourtant ce qui a été dit page 911.

Il y a aussi disconvenance entre les deux membres d'une phrase, quand, le premier étant à l'indéfini, on met le second au défini. Cette disconvenance se trouve dans ce passage de Despréaux {Dissertation sur la Joconde, 1" lettre à M. Le Vayer) : « Le secret, en