DU PARTICIPE PASSÉ EMPLOYÉ DANS LES VERBES ACTIFS

que se rapporte le participe aimant ,• alors il faut tourner la phrase autrement.

La règle posée ici est Tort juste, car le rapport des diverses parties de la phrase doit toujours être clairet facile à saisir. Mais les orateurs et les poètes surtout n'ont pas craint de s'écarter de la règle toutes les fois (jue le sens ne souffre pas de cette bardiefse. Le participe, isolé alors, n'a pas une liaison marquée avec les autres mots de la phrase, mais l'esprUVy rattache aisément. Or, ce que la Grammaire ici i)làme en principe, la Rhétorique l'approuve comme figure de style; et cela n'a pas lieu seulement avec les participes, mais encore avec les adjectifs et les substantifs. En voici des exemples :

Dans un cactiol affreux, abandonné vingt ans, *Ies larmes l'imploraient pour mes tristes enfants.

(Voltaire, Zaire, II, se. 3.) Captive, toujours irisie, imporiune à moi-même, Pouyez-vous souhaiter qu'Andromaque vous aime.

(Racine, Andromaqae, I, 4.) Indomptable taureau, dragon impétueux.

Sa croupe se recourbe en replis tortueux. (Racine, Phèdre, V, 6.)

La Harpe a dit sur ces vers cités à'^ndromaque : « Cette construction n'est <t point en cHe-même inexacte, à moins que l'ablatif absolu et l'ellipse ne soient u interdits à notre langue, et heureusement elle comporte l'un et l'autre. » En effet, toutes ces tournures peuvent se rapporter par l'ellipse à l'emploi absolu du participe présent (voyez page 718) : Moi étant abandonné, moi étant captive, etc. Nouu ;royons cependant que c'est là plutôt un changement de construction, une onocoiuth^, tandis que la forme de l'ablatif absolu des latins seretrouVe davantage dans les formes suivantes :

Lui mort, nous n'avons plus de vengeur ni de maître.

(Corneille, Ctnna, I, se. 3.) Huit ans déjà passés, une impie étrangère Du sceptre de David usurpe tous les droits.)

(Racine, Athalie, I, i.)

Enfin, dans le style familier, on emploie souvent cette même ellipse : « Aussitôt votre lettre reçue, j'ai fait votre commission. » (Académie.) Ainsi donc on peut déroger à la règle en consultant le goût. A. L.