BAUX

Voyez page 713, note 395.

Songe aux cris des vainqueurs, songe aux cris des

[mourants.

Dans la flamme étouffés, sous le fer expiranl.i.

(Racine, Andromaque, act. III, se. 8.)

Toi-même rappelant ma force défaillante.

Et mon âme déjà sur mes lèvres errante.

{Le même, Phèdre, acl III, se. i )

Les flots de l'Océan, apportés goutte à goutte.

Jusqu'au fond do leur sein lentement répandus, Dans leurs veines errants, à leurs pieds descendus, (L. Uacine, la Religion, ch. l".)

Bientôt voiK la verrez, prodiguant les miracles. Du destin des Latins prononcer les oracles; De Styx et d'Achéron peindre les noirs torrents. Et déjà les césars dans l'Elysée errants.

(lîoilcau, l'Art poétique, ch IM.)

Et notre dernier roi , courbé du fais des ans, Massacré sans pitié sur ses fils expirants.

(Voltaire, Zaïre, acl. h', se. i.)

Je vis nos ennemis, vaincus et renversés, Sous nos coups expirants, devant nous dijpersés (Voltaire, la Henriade, ch. JII.)

Tous ces mots en ant, désignant un état, une manière d'être , une qualité et non une action, sont des adjectifs verbaux.

Cependant, si c'était un régime direct qui les précédât, chacun serait alors un participe, parce que d'abord ils n'expliqueraient plus un état, mais une action ; ensuite qu'un semblable régime ne peut, comme ort le sait appartenir à un adjectif.

ARTICLE XVIII

DU PARTICIPE PASSÉ

Nous allons traiter du participe passé employé sans auxiliaire, ou comme faisant partie des temps composés des verbes soit actifs, soit passifs, soit neutres, soit pronominaux, soitunipersonnels; or, dans certains cas, ce participe reste invariable, et dans d'autres il prend le genre et le nombre du substantif ou du pronom auquel il se rapporte.

Voyons donc quels sont ces cas, car c'est à cela que se réduit toute la difficulté des participes, que Vaugelas regardait comme le point de Grammaire le plus important et le plus ignoré.

Première règle. — Le participe passé employé sans auxiliaire s'accorde, comme l'adjectif, en genre et en nombre avec le substantif ou le pronom qui le modifie : « Les méchants ont bien de la peine à « demeurer unis. ^)(Fénelon.)

Que de remparts détruits! que de villes forcées! Que de moissons de gloire en courant amassées!

(Boileau, Art poétique, chant IV.)

Exception. — Les participes attendu, vu, supposé, excepté, y compris, ci-joint, ci-inclus, sont invariables lorsqu'ils précèdent le substantif qu'ils qualifient, parce qu'alors ils sont considérés comme des espèces de prépositions : « .attendu les événements. — Fu les faits. « — Supposé telle circonstance. — Excepté elle et moi. — Il a quatre « maisons, y compris sa maison de campagne. — Vous trouverez « ci-joint, ci-inclus mes deux lettres. »

Mais on doit dire : « Des événements attendus. — Des faits vms.' — « Telle circonstance supposée. — Vous et moi exceptés. — Sa mai- « son de campagne y comprise. — Vous trouverez mes deux lettres « ci-jointes, ci-incluses; » parce que les participes attendus, vus, supposée, etc. , sont placés après le substantif qu'ils modifient.

(Domergue, MM. lemare , Bourson et d'autres Grammairiens modernes.)

Voyez ce qui a déjà élc dit pour les adjectifs, page 258, et aussi page 722, note.

Remarque. — Le participe passé, mis au commencement d'une

phrase, doit toujours se rapporter d'une manière précise et sans

équivoque à un nom ou à un pronom placé après, soit en sujet, soit en régime : « Honoré de la confiance du prince, le ministre justifia « le choix qu'on avait fait de lui. » Ici le participe honoré se rapporte au sujet le ministre.

Chargé du crime affreux dont vous me soupçonnez, Quels amis me plaindront quand vous m'abandonnez P

(Racine, Phèdre, acte IV, se. 2.) Chargé se rapporte au régime me.

Le participe peut se rapporter également à un régime indirect.

Ou lassés ou soumis.

Ma funeste aDiitié pèse à tous mes amis

(Racine, i»/iiftrJda<e UI, i.)

Nous examinerons tout à l'heure la question de savoir s'il peut se rapporter à un mot non exprimé dans la phrase. A. L.

Mais on s'exprimerait mal si l'on disait : « Obligé d'entreprendre « un long voyage , je crois que mon père sera très afTecté de notre « séparation. » En effet, on ne sait pas si c'est le père ou le fils qui est OBLIGÉ d'entreprendre un long voyage. Pour faire disparaître cette équivoque, il faut prendre un autre tour, et dire par exemple : « Mon « père, obligé d'entreprendre un long voyage, sera sans doute très « affecté de notre séparation; » ou, « Comme je suis obligé d'entre- « prendre un long voyage, je crois que mon père sera très affecté de « notre séparation. » Dans la première de ces phrases, on indique que c'est le père qui est obligé d'entreprendre, et dans la dernière, que c'est le fils.

Il résulte de ce qui précède que les vers suivants ne sont pas corrects :

f^aincu, mais plein d'espoir et maître de Paris, Sa politique habile, au fond de sa retraite, Aux ligueurs incertains déguisait sa défaite.

(Voltaire, laHenHade, chant VII.)

Vaincu ne se rapporte ni à un nom, ni à un pronom exprimé après; il est en rapport avec l'adjectif pronominal sa (pour de lut), qui, n'étant lui-même qu'un modificatif, ne peut devenir l'objet, le support d'un autre modificatif.

Cette remarque s'applique au participe présent, dont le rapport doit toujours être déterminé d'une manière précise. 11 ne ftiut donc pas dire avec un auteur moderne : « Jimani autant l'étude, il est « étonnant que ses parents ne lui permettent pas de s'y livrer. » EffectivemcDt, rien n'indique que ce soit plutôt aux parents qu'à lui