MOUSSEUX, EUSE; MOUSSU, UE

Mousseux se dit de ce qui mousse , de se qui fait beaucoup de mousse : « Vin de Champagne mousseux , bière mousseuse; » et moussu se dit de ce qui est couvert de mousse : « Cette pierre est moussue, m (L'Académie.) — « Cette carpe était si vieille qu'elle avait la tête toute moussue. » (Même autorité.) — « Marchole dit avoir vu, dans les montagnes, une infinité de sapins si moussus et si blancs , qu'il semblait que la mousse y fût crue au lieu de branches. » (Trévoux.)

L'œil se plaît à voir, au pied des troncs moussus,

Leur.iimabie union el leur groupe confus. (Casiei, les Plantes, chant III.) ... Un antre moussu crcu:é des mains du temps. (Castel.)

Quelques poêles ont fait ie mot mousseux synonyme de moussu ^ c'est-àdire qu'ils lui ont donné le sens de couvert de mousse :

Une grotte mousseuse, un coteau verdoyant. iRoucher. les Jl/ois, chanl VII.) Parmi des rocs mousseux une claire foniaino Bondit, s'échappe, tombe, etc. M. îlichaud.)

Mais ce sont des licences, ou plutôt des fautes que l'on ne saurait tolérer

dans la prose.

— Cependant on dit abusivement une rose mousseuse. (Académie.) MUGIR. Ce mot se dit, ligurément , du bruit que font les flots de la mer,

les vents, les torrents, etc., quand ils sont agités; plusieurs écrivains s'en

sont servis dans une autre acception :

Les murs en sont émus, les voûtes en mugissent.

(Goileau, le Lulrin, chant III. >

REMARQUES DÉTACHÉES (NAl). 11|)9

Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernale,

La chicane en fureur mugir dans la grand' salle. (Le même, Satire VIII.)

L'astre brillant du jour à l'instant s'obscurcit;

L'air siffle, le ciel gronde, et l'onde au loin mugit.

(Voltaire, la Henriade, chant I.)

MTJRMURATEUR. Ce mot avait été omis par l'Académie jusqu'à l'édition de Moutardier, oii il est porté sans remarque. L. Racine a dit des Juifs :

Leur historien ne leur déguise pas

Qu'ils sont murmuraieurs, séditieux, ingrats. (Poëme de la Religion, ch. III.)

Ce peuple dont un voile obscurcissait les yeux,

Murmuraleur volage, amateur des faux dieux. (Poëme de la Grâce, ch. I.)

Ce mot peut aussi être employé adjectivement dans le style oratoire ou poétique :

Tel un ruisseau qui, dans sa pente,

Roulant ses flols murmurateurs.

Humecte la li^e des fleurs

Autour desquelles il serpente. (Dournaut, Voyage en Brabant.)

—L'Académie, en 1836 , ne donne pas- ce mot ; et il n'est point assez harmonieux pour qu'on doive le regretter. A. L.

N, substantif, est féminin suivant l'appellation ancienne, et masculin suivant l'appellation moderne.

Voyez , dans la première partie de cet ouvrage , pages 13, 20, 21 , 67 et 58 ce que nous avons dit sur l'articulation ne.

naïf. Naturel, sans fard, sans artifice, très simple. L'Académie donne pour exemples : « Les grâces naïves de l'enfance. » — « Il a quelque chose « de naïf dans l'humeur. » — « Une description, une peinture naïve. » — « C'est l'homme du monde le plus naïf . » — « Un amour-propre naïf. » A cet air si na?/" croirait-on qu'elle y touche !

(.Hegnard, te Distrait, acte I, se. 4.) Par sa naïve ardeur elle aurait su me plaire. Naïf se prend aussi comme substantif, et par le naif on entend, en littérature, ce qui naît du sujet et qui en sort sans effort. C'est le sentiment seul qui l'inspire aux bons auteurs.

La cour désabusée.

Distingua le naïf du plat et du bouffon,

Et laissa la province admirer le Typhon. (Boileau, Art poÉti(jue, chant I.)

NAIN , NAINE , homme et femme d'une taille beaucoup au dessous de la taille ordinaire: Un joli naim, une jolie naine. (L'Académie, Trévoux et Richelet.)

Nine est un barbarisme.

NATIF, NÉ. Il existe une différence entre ces deux expressions. Nnlif suppose le domicile fixe des parents, an lieu une «^suppose seulement naissance. Celui qui naîl dans un endroit par accident, est ne dans cet endroit; celui qui y est né parce que son père et sa mère y ont leur séjour, en est natif. (L'Académie etLaveaux.)

KATUIxCL. Cet adjectif se <Iit des personnes et des choses : Enfant a.s- TUREi. , f/rdi:es natukei.les, î/i,s7r,'ô/,'/7<î natui;ei.i.e.

J\ulurel s'emploie substantivement dans plusieurs acceptions : Deslouches a dit dans le Glorieux (acte Jll, se. 5) : Cliassez le naturtl, il nvient au galop.

On lit aussi dans l'abbé Dubosc : « Partout où les Européens ont porté leurs armes, ils ont subjugué les natokkls du pays. « C'ebt-à-dire, les habitants originaires.

Mais il serait ridicule de xlire au singulier: Cext un naturel , c'c.<!< «ne NATURELLE (lu puys; même au pluriel, on ne le dit pas tout seul : « On écrit « de Gorée que le navire a été brîilé par les naturels, >• est une mauvaise phrase.

Enfin il ne se dit point avec les noms des nations européennes : Les natc- BBLs d'Espagne , de France, serait une mauvaise locution.