DU PARTICIPE PASSÉ EMPLOYÉ DANS LES VERBES PASSIFS

de Fénelon {Télémaquc, liv. XVIII) : « Une furie leur répétait avec « insulte toutes les louanges que leurs flatteurs leur avaient données « pendant leur vie ; » 11 y a deux régimes, le premier représenté par que, et le second par leur; mais comme l'un des deux est nécessairement direct et l'autre indirect, l'analyse, « une furie leur répétait « avec insulte toutes les louanges que ou lesquelles leurs flatteurs « avaient données à eux pendant leur vie, » m'indique que c'est que qui est le régime direct du participe données, et que c'est lui qui doit déterminer l'accord.

Les phrases suivantes sont conformes ^ ces principes , et s'analysent de même : « îl y a de certaines bornes que la nalare a. données « aux états pour mortifier l'ambition des hommes. » (Montesquieu, Grand, et Dècad. des Rom. ch. V.)

Toutes les digniî'^s que lu m'as demandées, Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées.

(P. Corneille, Cinna, acte V, se, \.) Mais que vos yeux sur moi se soni bien exercés! Qu'ils m'ont vendu bien chéries pleurs qu'\\& ont versés l

(Racine, Andromaque , acte I, se. 4.) Eh! quelle jouissance est, dis-moi, préférable Au spectacle touchant des heureux qu'on a faits? (Léonard.)

Du principe que nous venons d'établir sur l'accord du participe d'un verbe actifs il résulte que le participe d'un verbe qui n'a pas de régime direct doit rester invariable, et qu'on doit écrire, ils ont chanté, elles ont répondu, elle a écrit. En efTet, dès que le régime direct n'existe pas, il est évident qu'il ne précède pas le participe.

Voyez dans le deuxième tableau, page 750, de nouveaux exemples à l'appui de celte seconde règle.