TROISIÈME TABLEAU
Participe fait suivi de l'Infinitif d'un vephe ,
SOîV ACTIF, Snit NEUTRE.
Point d'accord , parce que le participe fait forme toujours un sens indivisible avec l'Infinitif, el que le régime qui précède ne dépend jamais de ce participe.
Voyez page 762.
J'ai pâli du dessein r-ji vnit^ a [fait sortir.
(Hacine, Phèdre, IV, 6.) On ne fait pas quelqu'un sortir, on fuit sortir quelqu'un; que dépend donc de sortir.
Une effrajanle voix s'est fait
[alors entendre.
(Voltaire, OEUipe, I, 3.)
Une voix ne se fait pas , ellefailentcndresoi/ie dépend donc de l'infinitif.
« L'amour d'une vaine gloire vous a fait parler sans prudence. • (Féne- !on, Télémaque, liv. IV.) On ne fait pas quelqu'un parler; on fait parler quelqu'un.
a I.a nature n'a-t-elle pas imposé une assez grande peine au peuple et aux malheureux de les avoir fait naître dans la dépendance?» (Massillon, Hum.
des Grands.) La nature n'a pas fait le peuple ; elle a fait naître le peuple.
o Télémaque prend ses armes, don précieux de la
sage Minerve qui les
avait fait faire par Vulcain.» (Fénelon, Télémaque, liv. XVIII.) Minerve n'avait pas fait les aimes , elle avait fait faire, commandé défaire les armes.
Participe suivi d'un verbe précédé de la préposition A ou de la préposition de.
Accord, quand le régime direct qui précède dépend du participe.
Voyez page 764.
« L'Europe a reconnu que Pierre le Grand avait aimé la gloire, mais qu'il /'avait mise à faire du bien. » (Voltaire, Hi^t de Pierrele Gr. ) Il avait mis la gloire à faire du bien.
« Le Ois d'Ulysse comprit la fjule qu'i] avait faite d'attaquer ainsi le frère d'un des rois alliés qu'il était temps de secourir.» (Fénelon, Télémaque, liv. XVI.) Il avait fait la faute d'attaquer.
—Nous n'écrirons pas avec Boniface .- >< Voilà les ennemis que la reine a eus à combattre ; >< parce que l'idée n'est pas qu'elle a eu des ennemis; mais qu'elle a eu à cotribatire ces ennemis. Au contraire, on écrira •• " La [leine que j'ai eue à m'échapper ; la difficulté que j'ai eue à partir. » Enfin nous di- ' rons : •< Les places qu'il a eues à donner. » Mais ce derj nier cas peut faire doute. On dit également, j'ai une n.aison à vendre, ce qui indique le fait; ou fat à vendre une maison, ce qui marque plutôt l'obligation, la volonté. Il nous semble qu'on doit admettre celte nuance dans le participe. Alors le prop'-iélaire dira : « La maison que j'ai eue à vendre ; » ei le nolaire dira : >> que j'ai eu à vendre.» L'un a eu la maison qui était à vendre; l'autre a eu seulement à la vendre. A. L.
Point d'accord, quand le régime direct qui précède dépend de l'infinilif.
Voyez page 764.
« Ne faites rien qui ne soit digne des maximes de vertu que /ai tâché de vous inspirer. » (Fénelon , Télémaque, liv. XII.) Je n'ai pas tâché les maximes, j'ai taché d'inspirer les maximes de vertu : le régime dépend donc de l'infinitif.
«Je lui ai offert ma main qu'elle a refusé d'accepter. «(.Molière, yl/aZ. imag., aclel, $c. 2.) Elle a refusé d'accepter ma main.
« Je ne révèle point ici tant de grandes actions r/u'elle a tâché de rendre secrètes. «(Fléch., Or. /"an.
demadame d' Aiguillon.) Elle a tâché de rendre les actions secrètes.
a II est vrai qu'entraîné par le torrent, il se trouva malgré lui hors de la route que sa sagesse et su raison lui faisaient tenir, el gw'il avait résolu de suivre. »
iDourdaloue, Or. fun. du prince de Condé.) Il avait résolu de suivre la route.
a Les combcts éternels qu'elle avait eu à soutenir du côté de ses passions sont finis. » (Massillon.) Elle atxiit eu, quoi.!* à soutenir des combats.
SUR LE PARTICIPE PASSÉ
Participe précédé d'un régime qui est l'objet de l'action exprimée par
un INFK^lTIF SOUS-ENTENDU.
Point d'accord, parce que le régime direct qui précède ne dépend point du participe.
Voyez page 764.
«N'est-il pas louable d'avoir cherché les plus noires couleurs qu'W a pu, pour donner de l'horreur d'un si détestable abus? » (Arnault, let. à M. Perrault.
OEuv. de Boileau.)
On ne peut pas les plus noires couleurs, on peut les chercher; cet inCnilif est donc sous-entendu, et le rj^gime en dépend.
« Je lui ai lu mon épître très posément, jetant dans ma lecture loule la force et tout l'agrément que']'a.\pu. »
(Boileau, Let. à M. P^errier.) Le sens fait voir qu'il y a un mot de sous-entendu ; ce mot est l'infinitif jeter, auquel le régime appartient.
B S'il avait demandé M. de Fontenelle pour examinateur, je lui aurais fait tous les vers qu'il aurait voulu. » (Voltaire.) C'est-à-dire, qu'il aurait voulu avoir, ou bien, que je lui fisse.
a Ils ont donné à leurs enfants toute l'éducation que leur a permis leur fortune. » Suppléez : permis de donner.
Participe suiviou d'un Indicatif, ou d'un Subjonctif, ou d'un Condi^ tionncl.
Point d'accord, parce que le régime direct qui précède ne dépend point du participe.
Voyez page 765.
t Je me laissai enlever de l'hôtellerie, au grand déplaisir de l'hôte, qui se voyait par là sevré de la dépense qu''v\ avait compté que je ferais chez lui. » (Lesage , Gil Blas.) Il n'avait pas compté la dépense ; il avait compté que je ferais la dépense.
« Les succès que vous avez prétendu que j'obtiendrais n'ont pas répondu à votre attente.» (Beauzée.) Vous n'avez pas prétendu les succès ; vous avez prétendu que j'obtiendrais des succès.
« Les affaires que vous aviez prévu que vous auriez. » — « La conduite que j'avais supposé que vous tiendriez. » — « l.a leçon que vous avez voulu que j'étudiasse. » (Les Grammairiens modernes.)
Vous n'aviez pas prévu les affaires , mais vous aviez prévu que vous auriez des affaires. Je n'avais pas présumé la conduite , mais j'avais présumé que vous tiendriez la conduite. Vous n'avez pas voulu la leçon, mais vous avez voulu que j'étudiasse la leçon.
Que, dans toutes ces phrases, n'est donc pas le régime du participe, mais il l'est du verbe qui e«l à la suite.
