CHAQUE

Chaque n'est proprement qu'un adjectif, qui sert à mai^ quer distribution ou partition entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. Il est des deux genres , mais il n'est d'usage qu'au singulier, et il précède toujours le substantif, dont il ne peut être séparé par aucun adjectif ni préposition, comme on le pourra voir dans quelques-uns des exemples suivants :

Chaque âge a ses façons et change de nature.

{Re^ni^f satire V.)

Chaque âge a ses plai&irs.: chaque état a ses charmes ; Le bien succède au mal , les ris suivent les larmes.

{Delille , trad. de l'Essai sur l'Homme.)

A66 Des Adjectifs pronommaux indéfinis.

Chaque passioD parle un différent langage.

{BoUeau f Art poétique, chant III.)

(RegnUr Desmarais ^ pag. 322. — Restaut , pag. 163. — WaïAy, pag. 207.)

Chaque ne doit pas éire confondu avec chacun ; et, en général , chaque se met toujours avant et avec le substantif, c'est-à-dire avec le nom de la chose dont on parle , et il n'a point de pluriel : A cuAQV£.jour suffit sa peine. {JL' Académie.)'

Chaque âge ases devoirs. ' {Rousseau , Emile , 1. V.)

(Le Dictionnaire de l'Académie.)

Chacun, au contraire, s'emploie absolument et sans substantif.

' Chacun a son défaut oh toujours il revient.

\La Fontaine, liv. III, fable 7.^

Chacun à son métier doit toujours s'attacher.

(Le même^ fable 90.)

Chacun en parle , chacun en raisonne. (L'Acadèrriie.) .

Chacun de l'équité ne fait pas son flambeau.

{Boileau , satire XI.)

Chacun pour soi-même est toujours indulgent.

{Boileau, satire IV.)

Enlin plusieurs disent : Le prix de ces objets est de six francs chaque; c'est une faute, puisque, comme envient de le voir, chaque doit toujours se mettre avant et avec son substantif.

Ainsi l'abbé Guénée s'est exprimé incorrectement, lorsqu'il a dit en parlant de Salomon , qu'e'/ avoit douze mille écuries , de dix chevaux chaque ; il devoit dire , de dix che"

vaux CHACUNE.

( Le Dict. crit. de Fèraud,)

On trouvera , page 437 et suiv., tout ce qu'il est nécessaire de savoir sur le Pronom chacun.

Des Adjectifs pronominaux indéfinis. A57

QUELCONQOE.

Cet adjectif pronominal, employé avec une négation, est à-peu-près le synonyme de nul, aucun ; il sert également aux deux genres ; mais alors , comme ces deux mots , 11 n*a pas de pluriel , et il a cela de particulier, qu'il se met toujours à la suite d'un substantif, soit en parlant des personnes, soit en parlant des choses : Il n'y a chose quelconque qui puisse Vy obliger, — Il ne lui est demeuré chose quelconque. {Régnier Desmarais , pag. 516. — Le Dictionnaire de l'Jcadémie.)

Employé sans négation dans le style didactique, il signifie

quel qu'il soit, qtcelle qu'elle soit, et, dans ce cas, il a un

pluriel ; une ligne quelconque étant donnée, etc. — Deux

points QUELCONQUES étant donnés,

(Mêmes autoritéB.)

Régnier Desmarais et Restaut disent que ce mot est peu usité. Il l'est davantage aujourd'hui , surtout dans celte dernière signification.

S in.

PfUL, JVCUN, PAS UN.

Ces trois adjectifs , qui , comme on va le voir par les exemples suivants , s'emploient quelquefois sans que leur substantif soit énoncé, ont à-peu-près la même signification; cependant il n'est pas permis de faire , dans tous les cas , indifféremment usage de l'un ou de l'autre.

Nul.

Cet adjectif, qui paroît avoir une force plus négative que aucun et pas un, est le seul qui puisse bien s'employer d'une manière générale et absolue, c'est-à-dire, sans aucun rapport

A58 Des Adjectifs pronominaux indéfinis.

à ce qui précède dans le discours ; alors il a la même sigiii» fication que le mot personne , et n'est d'usage qu'au singulier masculin et en sujet :

Tful de nous^ de sang froid, avouons-le sans honte ,

N'envisage la mort

(L. Racine^ Épître sur l'Homme.)

iVu/ n'est content de sa fortune ,

Ni mécontent de son esprit. (Mad. Deshoulières t Réfl. 8.)

Nul à Paris ne se tient dans sa sphère.

{Voltaire, Etrennes aux Sots.)

Nul n'aime à fréquenter les fripons , s'il n'est fripon luimême. (J.-J. Rousseau.) {Restaut, pag. 168, — Le Dictionnaire de V Académie.)

Nul y joint à un nora , se dit en sujet ou en régime ; il si» gnifie aucun , et ne s'emploie qu'au singulier, masculin ou féminin : Nul. homme n^a été exempt du péché originel. {Trévoux.) — L'homme ne trouve sjii.uè^ part son bonheur sur la terre.

(LévizaCi pag. 585, t. I.)

Nul bien sans mal , nul plaisir sans mélange. (La Fontaine.)

Cependant nul s'emploie au pluriel , mais c'est dans les phrases où il signifie, qtci rCest d'aucune valeur; alors il se dit d'un contrat 5 d'un testament, ou d'un autre acte, et ne se met jamais ayant, mais toujours après son substantif: ces effets sont nuls. — Toutes ces procédures sont nulles.

(Le Dict. de l'Académie.)

Aucun.

Aucun est presque toujours pris dans une signification plus restreinte j c'est-à-dire qu'il a toujours rapporta un substantif de personne ou de chose, énoncé après , ou que l'esprit supplée aisément : Aucun contre -temps ne doit altérer Vamitié*

{Rcsiaut, pag. 169. —pf^'ailly, pag. 217.)

Des Adjectifs prmiominaux indéfinis. A59

Aucun physicien ne doute aujourd'hui que la mer n'ait couvert une grande partie de la terre habitée. {D'Alemberi.)

Aucun de nos grands écrivains n^a travaillé dans le genre de V épopée.

{Voltaire , Essai sur la poésie épique , ch. IX, au mot Millon.

Mais on ne diroit pas bien sans rapport à un substantif : Aucun n^a-t- il prêté V oreille à ce que nous avons dit 7 — Je n^ ai jamais rien demandé à aucun.

Dites : Personne n'a-t-il prêté C oreille, etc. — Je n'ai ja^

mais rien demandé à personne.

(TTailly.)

Aucun se met quelquefois sans négation dans les plirases qui expriment l'interrogation ou le doute , et alors il peut se rendre par quelque, quelqu'un; comme quand on dit: De tous les peintres y en a-t-il aucun qui ait mieux entendu que Le Moine , la magie du clair-obscur? — Je doute qu'il y ait aucun auteur sans défaut.

{TVaiUy et Lêvizae.) Cet Adjectif pronominal s'employoit autrefois au pluriel. La Fontaine a dit (dans le mal Marié) :

J'ai vu beaucoup d'hymens , aucuns d'eux ne me tentent.

Montesquieit (8® lettre Pers.) :

Je ne me mêlai plus d aucunes affaires.

J.'B. Rousseau (Ode 1, iiv. III) :

Tel que le vieux pasteur des troupeaux de Neptune, Prêtée , à qui le ciel , père de la fortune , Ne cache aucuns secrets.

Et Racine :

Aucuns monstres par moi domptés jusqu'aujourd'hui Ne m*ont acquis le droit de faillir comme lui !

(Phèdre , act. I , ic. i.) '

Mais DOlivet s'exprime ainsi , a l'occasion de ce vers de Bâcine: Aucun a un sens a/firmatifet un sens négatif. Il

A60 Des Adjectifs pronominaua? mdëfinis,

a un sens affirmatif sexAeraenl en style du palais : Ce fait est raconté par aucthns {VJcadémieyj et dans le style marotique : D'aucuns croiront que j'en suis amoureua?. Alors il signifie quelques-uns.

11 a un sens négatif quand il signifie pas «m, et alors il n'est usité qu'au singulier :

Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. {La Fontaine.)

A moins que le substantif auquel il se rapporte n'ait pas de singulier : // n'a fait aucuns frais ; il n'a versé aucuns pleurs ; il ne m'a rendu jlvcvvs soins; il n'a fait aucuns préparatifs.'^

{h' Académie.)

Ainsi , les exemples que nous avons cités précédemment seroient incorrects aujourd'hui.

Fabre, ff^ailly^ Domerguey Laveaux ^etc. , ont approuvé cette règle. Féraud et M. Auger, dans son Commentaire sur Mo^ lière (le Festin de pierre, act. III, se. Aj et Don Garcie de Navarre, act. IV, se. 3), qui la reconnoissent également bonne, pensent que la raison pour laquelle il ne faut pas se servir du pluriel dans aucun autre cas que ceux queD^Olivet a indiqués , c'est qvCauctm est toujours accompagné d'une négative qui exclut toute idée de pluralité : Aucun ^ c'est pas un; qui n'en a pas un, n'en a pas du tout, donc le pluriel ne peut convenir à cette expression.

Pas