DÉDAIGNER

Ce cœur, c'est trop vous le celer,

N'a point d'un chaste amour dédaigne de brûler.

{Racine, Phèdre, act. IV, «c. 2.j

Le pavillon d'Antoine est auprès du rivage : Passez , et dédaignez de venger mon outrage.

{Voltaire ^ le Triumvirat , act. IV, se. 3.)

DÉFENDRE (prohiber) :

Le ciel protège Troie ; et par trop de présages

Son courroux nous défend d'en chercher les passages.

(/?ac(n6, Iphigénie , act. I, se. 2.)

Le désolé vieillard , qui hait la raillerie, Lui défend de parler, sort du lit en furie.

{Boileau , le Lutrin , chant IV.)

Observez que ce verbe prend la conjonction que avec le subjonctif, au lieu de la préposition de , quand, au lieu d'un nom ou pronom pour régime indirect, il a la proposition suivante pour seul régime :

Je défends qu'on prenne les armes.

{Foliaire, 9« rem. sur Corneille.)

Mais mon père défend ^ue le roi se hasarde.

710 Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe Demander :

Voyez, page 7S6, ce que uons disons sur la préposition dont ce verbe doit être accompagné quand il a à sa suite un verbe à l'infinitif.

Se désaccoutumer : // se désaccoutume un peu de jurer.

[U Académie.)

Désespérer : Salomon désespère de trouver cette femme firte. {Fléchier.)

Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes , Que pressent de mes lois les ordres légitimes. Et qui, désespérant de les plus éviter. Si tout n'est renversé , ne sauroient subsister.

(C^ornetV/e , Cinna , act. V, se. I.)

DÉsniER (désirer de faire quelque chose ; désirer faire quelque chose) : Bossuet , La Bruyère , Fléchier, Racine , Thomas , Voltaire et Buffon ont fait usage avec ce verbe de la préposition de devant un inlinitif ; cependant nombre d'écrivains l'ont retranchée ; mais Y Académie , Féraud , Gattelj et beaucoup de grammairiens modwnes, sont d'avis qu'il vaut mieux s'en servir.

DÉTESTER : Je DÉTESTE restcr long-temps à table est aussi bien dit que je déteste de rester long-temps à table.

Se detoir :

Je dois à sa mémoire

De vous montrer le bien que vous avez perdu.

{Voltaire, Mariamne, act. V, se. dernière.)

Peut-être il me devoit cette grâce infinie , De conserver vos jours aux dépens de ma vie.

{Voltaire, Œdipe, act. III , se. 2.)

Différer (remettre à un autre temps) :

Différer d'èlre heureux après son inconstance,

C'est montrer, etc.

{Th, Corneille t Ariane , act. V, se. 2.) Qui pourra différer de venger ta querelle ?

(Voltaire i Gatilina , act. II, se. 2.)

Cependant plusieurs écrivains ont préféré la préposition à

à Vaide de la Préposition de. 711

avec ce verbe , mais V Académie ne laisse pas le choix j et en effet la préposition de est beaucoup plus en usage.

Dire (ordonner, conseiller) :

Dites au roi, seigneur, de vous l'abandonner.

(ffaciW. Estli. act. n» se. \.)

Quand on veut donner au verbe dire le sens Ae faire coii" noitre , apprendre , il faut se servir de la conjonction que et

de l'indicatif :

Cette jeune beauté

Nous dit qu'elle nous cache une illustre princesse.

{Racine f Iphigénie , act. I, sp. 2.)

Vous portez , madame, un gage de ma foi ,

Qui vous dit tous les jours que vous êtes à moi.

(Le même, Mitbridate , act, II, se. 4.)

Disconvenir : F'ous ne sauriez disconvenir de m'avoir dit,., {L'Académie.)

Discontinuer : // ne discontinue pas de parler.

Dispenser (exempter, affrancbir) : // demande qu^ on le DISPENSE de condamner tm innocent, {Massilhn.)

Se dispenser: Nous ne pouvons nous dispenser hH miter ses vertus. {Massillon.)

Et le soin de sa gloire à présent la dispense De se porter pour vous à celte violence.

{Corneille f Nicomède, act. IV, se. 5.)

Se disculper : // s'est disculpé D'avoir fait son discours trop lo?lg. {La Bruyère.)

Dissuader : On Va dissuadé de commettre cette faute.

Douter (être dans l'incertitude) :

Ils n'osent plus douter de nous avoir surpris.

{Corneille ^ le Cid, act. lY, se, 3.) (Hésiter): ^ï>jm^ drui»!: i

Pourriez-vous un moment douter de l'accepter ?

{Racine y Atbalie , act. Il, se. 4.)

Celle ncception est très-rare.

712 Verbes à V Infinitif régissant tin autre Verbe

Empêcher : La crainte de faire des ingrats ne l'a jamais liMpâcHÉ DE faire du- bien* [Fléchier.)

Je sais l'art d'empêcher les grands cœurs de faillir.

{Corneille, Sertorius, act. IV> se. 2.)

Empêcher demande un régîme direct devant un nom de personne ; ainsi l'on dira, on nous empêche d'entrer; mais on ne dira pas, on nous empêche l'accès de cette maison; dites, on nous interdit l'accès de cette maison. {Foliaire, Rem. surCorneilIe.)

Avec s*empêcher on fait aussi usage de la préposition de. — // ne sauroit s'empêcher de jouer, de médire. {UAcad.)

S'efforcer.

Voyez , pag. 750, si Ton peut devant rinfînltif qui lui sei t de régime, employer tantôt ù et tantôt de.

S'empresser.

Voyez, pag. 737 de quelle préposition on doit faire usage avec ce verbe suivi d'un infinitif.

Entreprendre. Ils entreprirent en vain de réguler les mœurs et DE corriger les hommes par la force seule de la raison,

{ Massillon.)

» J'approuve les soins du monarque guerrier

Qui ne pouvoit souffrir qu'un artisan grossier Entreprit de tracer, d'une main criminelle , Un portrait réservé pour le pinceau d'Apelle.

(£o(7eau. Discours au Roi.)

S'Étonner: L'univers s'étonne de trouver toutes les vertus en un seul homme. ( Bossuet.)

Le timide chevreuil ne songeoit plus à fuir, Et le daim si léger s'élonnoit de languir. {DeliUc.)

Être étonné. Le général, étonné de voir balancer la victoire, (Massilbn.)

Devant un nom , étonné àernande aussi la préposition de; cependant Voltaire a dit dans Sémiramis (acte 5, se. 1.) La nature étonnée à ce danger funeste.

Mais La Harpe dit à l'occasion de cette expression : On dit étonné de, et non pas étonné à, si ce n'est dans celte phrase , étonné à la vue , à V aspect ; et il est évident ç\\ji étonné à ce

à Vaide de la Prt^osition de. 713

danger signifie étonne à la vue de ce danger. Ici la précision poétique est dans tous ses droits,

Enhager : // ENRAGE DE VOIT SOU ennemi dans ce poste.

(L'Académie.) J'enrage de trouver cette place usurpée.

{Molière i l'École des Femmes, act, III, se. 5.)

Éviter : // évite de donner dans le sens des autres , et d'être de l'avis de quelqitun. {La Bruyère.)

Un vers étoit trop foible , et vous le rendez dur. J'évite rf'ôtre long, et je deviens obscur.

{Boileau , l'Art poétique , chant I.)

Voyez aux Remarques détachées une observation sur l'emploi de ce verbe.

S'excuser (donner des raisons pour se disculper, pour se justifier de faire , d'avoir fait une chose) :

Et vous vous excusez de m'avoir fait heureux.

{Racine , Mithridate , act. IV, se. 2.)

Je ne m'excuse point de chercher votre vue.

{Foliaire, Œdipe, act. III, se. 2.)

Feindre :

II feignoit de m'aimer, je Taimois en effet.

{Th. Corneille i Ariane, act. IV, se. 2.)

Elle a feint de passer chez la triste Octavie.

{Racine , Britannicus , act. V, se. 8.)

C'est être heureux époux Que de feindre de l'être.

{J.-B. Rousseau , Cantate allégorique , chant X.)

Du temps de Corneille, de MoVieve , feindre s'employoit dans le sens à^ hésiter, et alors il demandoit , de même que ce verbe , la préposition â :

Tu feignois à sortir de ton déguisement.

{Molière i l'Étourdi, act. V, se. 8.)

Et V Académie a mis ces exemples dans son Dictionnaire: Il n'a pas feint jie lui déclarer , il ne feignit pas de l'aborder^

71 A Verbes à V Infinitif régissant un autre Verhe

mais ce verbe , avec cette acception , ne s'emploie plus aujourd'hui. {Voltaire, Rem. sur Corneille.)

FiLiciTER (faire compliment sur un succès, sin* un événe= ment agréable). U Académie ne donne à ce verbe que la préposition de pour régime , soit qu'il se trouve devant un verbe à l'infinitif, soit qu'il se trouve devant un nom; ce= pendant on dit , féliciter quelquhm sur quelque chose.

Je ne sais qui est V auteur des vers latins ; inaisje le féli=> CITE, quel qu'il soit, sur le goût qu^ il a, sur son harmonie ^ et SUR le choix de sa bonne latinité. (Voltaire , Correspond.)

Se féliciter (s'appliquer, se savoir bon gré) : Je me félicite D^avoirfait un si bon choix. Qu'Académie.)

Les peuples se féliciteront h^ avoir un roi qui lui res=' semble. {MassiUon.)

Se flatter (tirer vanité d*une chose) :

• S'est-il flatté de plaire , et connoît-il l'amour ?

(Voltaire, Sémiramis, act. H, se. 1.)

Je ne me flattois pas d'y rencontrer un port.

(Le même, Le Triumvirat, act. IV, se. 5.)

Frémir :

Je suis du sang des dieux,et je frémis d'en être.

[Voltaire, Sémiramis, act. V, se. &.)

Et déjà tout confus , tenant midi sonné, En soi-même frémit de n'avoir point dîné.

{Boiieau, le Lutrin , chant IV.) ^

FoUCER.

Voyez , page 7S7, l'emploi de ce verbe suivi d'un infinitif.

Avoir, garde : // n'a garde de tromper, il est trop homme de bien. (L'Jcadémie.)

3 e n'ai garde à son rang de faire un tel outrage.

(Corneille.)

Il n'a garde Tialler avouer cela , ce seroit faire tort , etc. {Molière, les Fourb. de Scapin, act. I , se. 6.)

à Vaide de la Proposition de. 711^

Se garder :

Gardez-vous rf'iaiiter ce rimcur furieux.

{Boileau , l'Art poétique , chaut IV.)

Tout honame prudent doit se {garder toujours

De donner du crédit à de mauvais discours.

(Regnard, Démocrite , act. I,«c. 4.)

Les poètes sont en possession d''employer garder neutre , au lieu du verbe pronominal se garder :

Aux dépens du bon sens gardez de plaisanter.

{Boileau , l'Art poétique, chant lîU)

Gardez de négliger

Une amante en fureur qui cherche à se venger.

{Racine, Andromaque, act. Y, se. 6.)

On trouve aussi dans Molière, dans Crébillon, dans Vol' taire^ et dans d'autres poètes , des exemples d'un semblable emploi , de sorte qu'il paroît que l'on peut se servir en vers de celte expression ; mais en prose , la suppression du pronom ne seroit pas autorisée.

Prendre garde. On dit i'renez garde de tomber; mais quand l'infinitif qui suit est accompagné d'une négation , on dit prenez garde À ne pas tomber.

Prenez garde à ne pas trop vous engager dans cette affaire. (M. Laveaux.)

Gémir:

Il gémit en secret de perdre ce qu'il aime.

{Voltaire, Mariamne, act. IV, se. 5.)

Il craint de lui parler, il gémit de se taire.

(Le même, Brutus, act. III, se. 2.)

Se glorifier : Tant qiû Alexandre eut en tête un si grand capitaine , il put se glorifier ti avoir vaincu un ennemi digne de lui. {Bossuei.)

Rendre grâce :

Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain.

{Corneille , Horace , act. II , se. S.)

716 Verbes à V Infinitif régissant tm autre Verbe

J'ai pour elle cent fois rendu grâces aux dieux D'avoir choisi mon père au fond de l'Idumée.

{Racine , Bérénice , act. II, se. 2. )

Hasarder :

Si je hasarde trop de m'être déclarée , J'aime mieux ce péril que ma perte assurée.

{Corneille , Sertorius , act. V, se. dernière.)

// vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent, {Voltaire.)

Voyez, page 696, quel régime doit accompagner se hasarder.

Se HATER : HÀtons-mous de purifier notre cœur. {Bossuet.)

Hâtons-noxis l'un et l'autre

I>*as8urer à la fois mon bonheur et le vôtre.

{Racine, Iphigénie, act. II, se. 1.)

Avoir honte :

J'ai honte de montrer tant de mélancolie.

{Corneille , Horace , act. I, se. 2.)

Imputer. Ce verbe, suivi d'un nom et d'un infinitif, prend la préposition de :

Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison.

{Corneille t le Cid, act. I, «c. 7.)

Indigner :

Tous ces rois dont le sang, dans nos veines transmis, S'indigna si long-temps de nous voir ennemis.

{Foliaire f Sophon., act. II, se. 5.)

S'ingérer :

'' Tenez, dites à votre maître.

Qu'il ne s'ingère pas rf'oser écrire encor.

{Molière i l'École des maris, act. II, se. 7.)

Inspirer : Dieu se plaît à récompenser ceuœ à qui il INSPIRE DE le servir. {Fléehier.)

C'est nous inspirer presque un désir de pécher .Que montrer tant de soin de nous en empêcher.

{Molière^ l'Ecole des maris , act. I, se. 2.)

à Vaide de la Préposition de. 717

Jurer (affirmer par serment , promettre fortement) : S'il faut qu'à tous moments je tremble pour vos jours , ' Si vous ne me jurez d'en respecter le cours.

(Racine i Bérénice, act. V, se. 6.) ' Oui , nous jurons ici pour nous, pour tous nos frères,

I De rétablir Joas au trône der ses pères.

(Le même, Alhalie, act. IV, se. 3.)

MÉDITER : Il y a long-temps que je médite de vous écrire. {Voltaire.)

Se mêler (s'occuper de) : Le roi se ukus. depuis peu de faire des heureux, (Mad. de Sévignê.)

Un gros fermier qui fait le petit maître , Fait Tinconstant, se mêle d'être un fat,

{Voltaire^ le Droit du seigneur, act, I, se. 3.) ,

Menacer (être un pronostic » pronostiquer) :

• . • «Un auteur les menace De jouer des bigots la trompeuse grimace.

(Boileauy Discours au Roi.)

On me menace ,

Si je ne sors d*ici, de me bailler cent coups.

{Motière^les Femmes savantes, act.'II, se. 5.)

(Il est à craindre que) :

La discorde en ces lieux menace de s'accroître.

[Boilcau , le Lutrin, chant II.)

MÉRITER (être assez important pour) : ^ . ..■■, i,'.. ,

Examinons ce bruit

S'il ne mérite pas ^'interrompre ma course.

{Racine i Phèdre, act. II, se. 6.) . . Cette ressemblance où son courage aspire Mérite mieux que toi de gouverner J'empire.

{Corneille , Héraclius , act. I, se. 2.)

(Être digne de, se rendre digne de) :

Plus vous me commandez de vous être infidèle , Madame , plus je vois combien vous méritez De ne point obtenir ce que vous souhaitez.

{Racine , Bajazet , act. IV, se. 5.>

718 Serbes à r Infinitif régissant un autre Verbe

Mourir (figurément et par exagération) :

J'y cours,

Madame , et meurs déjà «f y consacrer mes jours.

{Corneille, Sertorius, act. II, se. 4.)