OBSERVATIONS

Ai, MM,de Pori-Roi/al,I)u7narsais, et Girard regardent oy clans ayant, comme appartenant à cette Diphthongue, Mais, dit Duclos, il n'y a point de diphthongue dans ce mot. La première syllabe est, quant au son, un a dans l'ancienne prononciation , qui étoit a-iant, et un i dans l'usage actuel, qui se prononce ae-ïaw^. Sa dernière syllabe est (a nasale ant^ mo= diflée par le mouillé foible i. Mais cette nasale et ce mouillé foible ne sont-ils pas une vraie Diphthongue ?

Cette Diphthongue est une de celles qui sont les plus communes dans notre langue.

• Toutes les Diphthongues dont la première syllabe est io, se prononcent, dit Ditclos, comme si c'étoit un eu.

Nous avons vu (p. 16 ) les cas oii la combinaison oi se prononce en voyelle : Toici ceux oîi elle se prononce en diphthongue. Elle se prononce ainsi : l"" dans les monosyllabes et dans les verbes en oire et en oitre de deux syllabes, comme moi, froid, croire, croître, etc.

2° Dans les polysyllabes en oi , oie ^ oir , oire, eoire, aise, oisse, comme emploi , courroie , vouloir , observatoire , na^ geoire , framboise , angoisse. Il en est de même dans les dérivés.

3° Dans les mois où oi et oy sont suivis d'une voyelle , comme ondoiement , royal, royauté.

4® Au milieu des mots , comme poison , courtoisie.

6<» Dans plusieurs nom5 de peuples, comme Danois,

(6) Moelle^ boëtCf poëmcy etc., s'écrivent présentement moeth, boite^. poème. (Le Diclionn. de V /fcofUnnCt et Domer g ue.)

Des Diphthangucs. Î5

Suédois, Chinois j I roquais , Angoumois, François (nom d'homme ) , qui se prononcent en Diphthonguc. Sur quoi nous ferons observer que celte combinaison Oî, dans les noms qui désignent les habitants d'une province , se prononce plus souvent" en Diphthongtie qu'en voyelle, parce qu'on a peu d'occasions d'employer ces mots : aussi dit-on Albigeois, Champenois , Franc-Comtois,

Cette Diphthongue n'a pas toujours le même son. Le son le plus naturel est celui que l'on suit en grec, où l'on fai": entendre l'o et Vi, comme dans voi-'ieile , roi-iatime. Mais elle a encore d'autres sons qu'il est difficile de représenter par écrit , et qu'on doit apprendre d'un maître habile. Ce sont à peu près, 1" celui de Voué, où Vé a un son ouvert a: loi,/oi; 2' celui de Votca: mois , pois ; Vmi , dans ces deux cas, est prononcé très-rapidement; et 3* enfin, celui de Voua prononcé moins rapidement et pluî> fort : lois. — On prononce loué,fouè, moua, poua, houa.

Dans les mots %ll oi est suivi d'un e muet final , il paroi t rendre un son un peu plus ouvert que quand il n'en est pas suivi. La prononciation de soie, voie, n*est pas la même que celle de soi , toi ; mais cette nuance de sou ne peut pas être aisément fixée.

*"» ( Bumarsais veut qu'on prononce plutôt une sorte

d'e nasal dans la combinaison oin après Po, que de prononcer ouin. Ainsi , selon lui , il faut prononcer soein plutôt que souin; mais Duelos lui reproche de n'avoir pas bien perdu l'accent provençal.

Oê. \^ Académie fait observer que, dans \es mois poème ^ poète et leurs dérivés, o et é forment deux syllabes en vers et dans le discours soutenu. Cependant la Diphthongue n'a lieu que dans la liberté de la conversation ; encore même bien des personnes ne l'admettent- elles ni dans ces mots ni dans les dérivés , où un usage général a substitué l'accent aigu sur Ve, au tréma qu'on y mettoit autrefois.

Voy. à ce sujet, les Rem. dét, let. P.

26 Des Diphthongiies»

Ouatif ) Ou trouvera dans le cliap. suiv., lettre q, les mois Oua, ) oîi qtia se prononce coua.

Quelques-unes des DiphtJiongites que nous venons d'indlquer ne sont Diphthongues qu en prose ] car en vjsrs elles sont ordinairement de deux syllal)es. Telles sont les combinaisons iai dans ni-ais ; ouen dans Rou-en ; tce dans casu-el; ion dans tous les mots acti-on, amliti-on, etc., et ie dans hi-er ; dans les verbes en ier : halhutier , et dans ceux qui , n'étant pas en ier^ ont dans leurs temps ie précédé des consonnes br y tr, dr, vr, comme votts mettriez , voudriez, etc.; dans le verbe rire , et son composé sourire : vous riez , vous souriez , etc. ; et dans tous les noms où ie est suivi d'un t, comme impiété. Nous disons ordinairement, parce qu'on trouve quelques exemples ou les poètes du dernier siècle se sont permis d'enfreindre cette règle j cette licence ne passe»

roit pas aujourd'hui.

{Lévizacy p. Q7, T. 1.)

Il n'y a pas de Triphthongues dans nc^e langue, parce qu'une Trîphthongue seroit une syllabe qui feroit entendre trois sons , trois voix j or il n'y a dans la langue française aucun assemblage de voyelles, qui, se prononçant en une seule syllabe, fasse entendre un triple son : lieux. Dieu ne sont que des Diphthongues , parce que, quoiqu'il y ait trois voyelles dans chacun de ces mots , on n'y entend cependant que deux sons simples , qui sont i et eu ; le premier exprimé par une voyelle simple; et l'autre, par deux voyelles combinées. Tl en est de même des autres assemblages iai, iau, ioïc, oue , oui, qui ne frappent l'oreille que de deux sons, et qui alors lie sont que des Diphthongues.

(,D.umarsalSf EncjcI. métb, au mot Triphtlwngue, et Reslaut, p. 21.)